This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Acordul de parteneriat dintre Uniunea Europeană și Mongolia
SINTEZĂ PRIVIND:
Decizia 2012/273/UE a Consiliului privind semnarea Acordului-cadru cu Mongolia
Decizia (UE) 2017/2270 a Consiliului privind încheierea Acordului-cadru cu Mongolia
CARE ESTE ROLUL ACESTUI ACORD ȘI AL ACESTOR DECIZII?
Acordul stabilește un dialog politic între Uniunea Europeană (UE) și Mongolia, cu scopul de:
- a încuraja convergența pozițiilor lor cu privire la probleme internaționale de interes reciproc;
- a coopera pentru stabilitate, securitate și respect pentru democrație și drepturile omului.
Decizia 2012/273/UE aprobă semnarea de către UE a acordului de parteneriat.
Decizia (UE) 2017/2270 aprobă acordul în sine.
ASPECTE-CHEIE
Acordul angajează părțile într-un dialog amplu și o cooperare privind o serie de aspecte, inclusiv:
- chestiuni politice și economice în toate forumurile și organizațiile regionale și internaționale;
- lupta împotriva criminalității grave care reprezintă o preocupare la nivel internațional;
- contracararea proliferării armelor de distrugere în masă și a armelor de calibru mic și a armamentului ușor;
- dezvoltarea comerțului și a investițiilor între părți, în avantajul reciproc al acestora;
- instituirea cooperării în domeniul justiției, libertății și securității;
- instituirea cooperării în toate celelalte domenii de interes reciproc, inclusiv:
- politica macroeconomică și serviciile financiare;
- fiscalitatea și vama, inclusiv buna guvernanță în domeniul fiscal;
- politica industrială și întreprinderile mici și mijlocii (IMM);
- societatea informațională;
- audiovizualul și mass-media;
- știința și tehnologia;
- energia;
- transportul;
- educația și cultura;
- mediul și resursele naturale;
- agricultura și dezvoltarea rurală;
- sănătatea;
- ocuparea forței de muncă și problemele sociale;
- domeniul statistic;
- sporirea participării ambelor părți la programele de cooperare subregionale și regionale deschise participării celeilalte părți;
- promovarea eradicării sărăciei în contextul dezvoltării durabile, precum și integrarea progresivă a Mongoliei în economia mondială.
Mijloace de cooperare
- Fiecare parte va pune la dispoziție resursele necesare, inclusiv mijloace financiare, în măsura în care acest lucru este permis de resursele și de reglementările părților, în vederea îndeplinirii obiectivelor de cooperare.
- Părțile vor încuraja Banca Europeană de Investiții să își continue operațiunile în Mongolia, în conformitate cu procedurile și criteriile sale de finanțare.
Comitetul mixt
Un comitet mixt alcătuit din reprezentanți ai ambelor părți:
- va asigura funcționarea și aplicarea corespunzătoare a acordului;
- va stabili prioritățile în legătură cu obiectivele acordului;
- va formula recomandări pentru promovarea obiectivelor acordului.
DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE
Acordul a intrat în vigoare la 1 noiembrie 2017.
CONTEXT
Pentru informații suplimentare, consultați:
- Mongolia și UE (Serviciul European de Acțiune Externă).
DOCUMENTELE PRINCIPALE
Acord-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mongolia, pe de altă parte (JO L 326, 9.12.2017, pp. 7-35).
Decizia Consiliului 2012/273/UE din 14 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mongolia, pe de altă parte (JO L 134, 24.5.2012, p. 4).
Decizia (UE) 2017/2270 a Consiliului din 9 octombrie 2017 privind încheierea Acordului-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mongolia, pe de altă parte (JO L 326, 9.12.2017, pp. 5-6).
DOCUMENTE CONEXE
Notificare privind intrarea în vigoare a Acordului-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mongolia, pe de altă parte (JO L 336, 16.12.2017, p. 1).
Data ultimei actualizări: 16.01.2023