EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2013:215:FULL
Official Journal of the European Union, L 215, 10 August 2013
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, L 215, 10 august 2013
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, L 215, 10 august 2013
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0782 doi:10.3000/19770782.L_2013.215.ron |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 215 |
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Legislaţie |
Anul 56 |
|
Cuprins |
|
II Acte fără caracter legislativ |
Pagina |
|
|
|
REGULAMENTE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
Aviz cititorilor – Modalitatea de citare a actelor(A se vedea coperta a treia) |
|
RO |
Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată. Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
II Acte fără caracter legislativ
REGULAMENTE
|
10.8.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 215/1 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 770/2013 AL COMISIEI
din 8 august 2013
privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2013 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1), (2) și (3),
întrucât:
|
(1) |
Cotele de pescuit pentru anul 2012 s-au stabilit prin:
|
|
(2) |
Cotele de pescuit pentru anul 2013 s-au stabilit prin:
|
|
(3) |
În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, dacă Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv. |
|
(4) |
La articolul 105 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se prevede că astfel de deduceri trebuie operate în următorul an sau în următorii ani, aplicând anumiți factori de multiplicare stabiliți la alineatele respective. |
|
(5) |
Anumite state membre și-au depășit cotele de pescuit pentru anul 2012. Este deci oportun să se opereze deduceri din cotele de pescuit care le-au fost alocate în 2013 și, dacă este cazul, în anii următori, pentru stocurile din care s-a pescuit excesiv. |
|
(6) |
În 2012, Spania și-a depășit cota de langustină în zonele IX și X și în apele UE ale zonei CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Dat fiind că acest stoc face obiectul unui plan multianual (12), ar trebui să se aplice un factor de multiplicare de *1,5. Prin scrisoarea din 26 martie 2013, Spania a solicitat ca deducerea datorată să se întindă pe o perioadă de trei ani. Având în vedere că o scădere semnificativă a cotei ar determina aruncarea înapoi în mare a unor cantități excesive din specia în cauză, în conformitate cu punctul 3 litera (b) din comunicarea Comisiei – Orientări privind deducerea cotelor în conformitate cu articolul 105 alineatele (1), (2) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (13), Comisia este de acord cu această cerere. |
|
(7) |
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 al Comisiei din 30 iulie 2012 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2012 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți (14) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1136/2012 al Comisiei din 30 noiembrie 2012 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2012 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 în ceea ce privește cantitățile care trebuie deduse în anii următori (15), s-au operat deduceri din cotele de pescuit pentru anumite țări și specii pentru anul 2012. Cu toate acestea, în cazul anumitor state membre, deducerile care trebuiau aplicate au fost mai mari decât cota lor pentru anul 2012 și, prin urmare, nu au putut fi efectuate în întregime în respectivul an. Pentru a se garanta că și în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală, cantitățile rămase ar trebui luate în considerare la stabilirea deducerilor din cotele pe 2013 și, unde este cazul, din cotele ulterioare, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Cotele de pescuit stabilite pentru anul 2013 prin Regulamentele (UE) nr. 1262/2012, (UE) nr. 1088/2012, (UE) nr. 1261/2012, (UE) nr. 39/2013 și (UE) nr. 40/2013 se reduc în conformitate cu anexa.
(2) Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 165/2011 al Comisiei (16).
Articolul 2
Pentru Spania, deducerea de 75,45 tone aplicabilă în 2013 din cauza depășirii în 2012 a cotei de pescuit pentru stocul de langustină din zonele IX și X și din apele UE din zona CECAF 34.1.1 (NEP/93411) se întinde pe o perioadă de trei ani.
Deducerea anuală aplicabilă stocului NEP/93411 spaniol se va ridica la 25,15 tone în 2013, 2014 și 2015, fără a aduce atingere niciunei alte adaptări a cotei din cauza eventualei depășiri ulterioare a cotei de pescuit.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 8 august 2013.
Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO
(1) JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
(2) JO L 336, 21.12.2010, p. 1.
(3) JO L 320, 3.12.2011, p. 3.
(6) JO L 25, 27.1.2012, p. 55.
(7) JO L 356, 22.12.2012, p. 22.
(8) JO L 323, 22.11.2012, p. 2.
(9) JO L 356, 22.12.2012, p. 19.
(10) JO L 23, 25.1.2013, p. 1.
(11) JO L 23, 25.1.2013, p. 54.
(12) Regulamentul (CE) nr. 2166/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 de stabilire a unor măsuri pentru redresarea stocurilor de Urophycis floridana și de langustină în Marea Cantabrică și vestul Peninsulei Iberice și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine (JO L 345, 28.12.2005, p. 5).
(13) JO C 72, 10.3.2012, p. 27.
(14) JO L 203, 31.7.2012, p. 52.
(15) JO L 331, 1.12.2012, p. 31.
(16) JO L 48, 23.2.2011, p. 11.
ANEXĂ
|
Stat membru |
Codul speciei |
Codul zonei |
Denumirea speciei |
Numele zonei |
Cota inițială pentru 2012 |
Debarcări permise în 2012 (cantitate totală adaptată în tone) (1) |
Capturi totale în 2012 (cantitate în tone) |
Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise (%) |
Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în tone) |
Factor de multiplicare (2) |
Deduceri restante din 2012 |
Sold restant (5) |
Reduceri 2013 (cantitate în tone) |
Deduceri ce urmează să fie efectuate în 2014 și în anul (anii) următor(i) (cantitatea în tone) |
|
|
BEL |
PLE |
7FG. |
Cambulă de Baltica |
VIIf și VIIg |
46 |
185,9 |
202,9 |
109,14 |
17 |
/ |
/ |
/ |
/ |
17 |
|
|
BEL |
POL |
8ABDE. |
Polac |
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe |
0 |
0 |
0,2 |
nu se aplică |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
CYP |
BFT |
AE45WM |
Ton roșu |
Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană |
66,98 |
16,98 |
17,906 |
105,45 |
0,926 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,389 |
|
|
DEU |
DGS |
2AC4-C |
Câine de mare |
Apele UE din zonele IIa și IV |
0 |
0 |
0,870 |
nu se aplică |
0,87 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
|
DNK |
DGS |
03A-C. |
Câine de mare |
Apele UE din zona IIIa |
0 |
0 |
0,82 |
nu se aplică |
0,82 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
|
DNK |
DGS |
2AC4-C |
Câine de mare |
Apele UE din zonele IIa și IV |
0 |
0 |
1,29 |
nu se aplică |
1,29 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
|
DNK |
HAD |
1N2AB. |
Eglefin |
Apele norvegiene din zonele I și II |
0 |
0 |
0,16 |
nu se aplică |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
DNK |
HKE |
2AC4-C |
Merluciu |
Apele UE din zonele IIa și IV |
1 119 |
875 |
918,62 |
104,99 |
43,62 |
/ |
C |
/ |
/ |
65,43 |
|
|
DNK |
OTH |
1N2AB. |
Alte specii |
Apele norvegiene din zonele I și II |
0 |
0 |
4,74 |
nu se aplică |
4,74 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
|
DNK |
POR |
3-1234 |
Rechinul scrumbiilor |
Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2 |
0 |
0 |
0,32 |
nu se aplică |
0,32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
|
ESP |
ALF |
3X14- |
Beryx |
Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
74 |
61 |
66,53 |
109,07 |
5,53 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,53 |
|
|
ESP |
BLI |
5B67- |
Mihalț-de-mare albastru |
Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
62 |
21,07 |
25,29 |
120,03 |
4,22 |
/ |
/ |
/ |
0,07 |
4,29 |
|
|
ESP |
BSF |
56712- |
Sabie neagră |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII |
124 |
113,12 |
124,57 |
110,12 |
11,45 |
/ |
/ |
61,52 |
/ |
72,97 |
|
|
ESP |
BSF |
8910- |
Sabie neagră |
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X |
11 |
11 |
52,48 |
477,09 |
41,48 |
/ |
/ |
0,60 |
/ |
42,08 |
|
|
ESP |
BUM |
ATLANT |
Marlin albastru |
Oceanul Atlantic |
24 |
24 |
34,28 |
142,83 |
10,28 |
/ |
/ |
/ |
/ |
10,28 |
|
|
ESP |
DGS |
15X14 |
Câine de mare |
Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV |
0 |
0 |
5 |
nu se aplică |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
ESP |
DWS |
56789- |
Rechini de adâncime |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX |
0 |
0 |
11,79 |
nu se aplică |
11,79 |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
|
ESP |
GFB |
89- |
Specie de merluciu (Ling american) |
Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX |
242 |
189,8 |
246,24 |
129,74 |
56,44 |
/ |
/ |
/ |
/ |
56,44 |
|
|
ESP |
GHL |
N3LMNO |
Halibut negru |
NAFO 3LMNO |
4 486 |
4 687,7 |
4 694,2 |
100,14 |
6,5 |
/ |
C |
/ |
/ |
9,75 |
|
|
ESP |
HAD |
5BC6A. |
Eglefin |
Apele UE și apele internaționale din zonele Vb și VIa |
0 |
14,27 |
15,07 |
105,61 |
0,80 |
/ |
/ |
21,07 |
/ |
21,87 |
|
|
ESP |
HAD |
7X7A34 |
Eglefin |
VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 |
0 |
106 |
106,08 |
100,08 |
0,08 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
|
ESP |
HKE |
571 214 |
Merluciu |
VI și VII, apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
9 109 |
12 034,1 |
12 351,35 |
102,64 |
317,25 |
/ |
C |
/ |
/ |
475,875 |
|
|
ESP |
NEP |
9/3411 |
Langustină |
IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 |
68 |
88 |
138,3 |
157,16 |
50,3 |
/ |
C |
/ |
/ |
25,15 (6) |
50,30 |
|
ESP |
ORY |
1CX14 |
Pion portocaliu |
Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII și XIV |
0 |
0 |
0,16 |
nu se aplică |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
ESP |
POK |
56-14 |
Cod negru |
VI; apele UE și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV |
0 |
13 |
13,1 |
100,77 |
0,10 |
/ |
/ |
27,60 |
/ |
27,70 |
|
|
ESP |
POR |
3-1234 |
Rechinul scrumbiilor |
Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2 |
0 |
0 |
0,01 |
nu se aplică |
0,01 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
|
ESP |
PRA |
N3L. |
Crevete nordic |
NAFO 3L |
105,5 |
33,8 |
33,8 |
100 |
0 |
/ |
/ |
6,30 |
/ |
6,30 |
|
|
ESP |
SOL |
8AB. |
Limbă-de-mare comună |
VIIIa și VIIIb |
10 |
9,47 |
11,31 |
119,43 |
1,84 |
/ |
C |
0,52 |
/ |
3,28 |
|
|
ESP |
USK |
567EI. |
Brosme |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII |
14 |
0,15 |
0,15 |
100 |
0 |
/ |
/ |
28,55 |
/ |
28,55 |
|
|
FRA |
HAD |
7X7A34 |
Eglefin |
VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 |
11 096 |
11 357 |
11 911 |
104,88 |
554 |
/ |
/ |
/ |
/ |
554 |
|
|
FRA |
MAC |
*8ABD. |
Macrou |
VIIIa, VIIIb și VIIId |
50,25 |
50,25 |
50,30 |
100,10 |
0,05 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,05 |
|
|
GBR |
COD |
N01514 Cod nou N1GL14 |
Cod |
Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1; apele groenlandeze din zonele V și XIV |
364 |
1 116,4 |
1 165,1 |
104,36 |
48,7 |
/ |
/ |
/ |
/ |
48,7 |
|
|
GBR |
DGS |
15X14 |
Câine de mare |
Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV |
0 |
0 |
2,8 |
nu se aplică |
2,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
|
GBR |
DGS |
2AC4-C |
Câine de mare |
Apele UE din zonele IIa și IV |
0 |
0 |
0,3 |
nu se aplică |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
GBR |
GHL |
2A-C46 |
Halibut negru |
Apele UE din zonele IIa și IV; apele UE și apele internaționale din zonele Vb și VI |
123 |
62 |
67 |
108,06 |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
GBR |
GHL |
514GRN |
Halibut negru |
Apele groenlandeze din zonele V și XIV |
275 |
0 |
1 |
nu se aplică |
1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 |
|
|
GBR |
GHL |
N01GRN Cod nou GHL/NIGRN. |
Halibut-negru |
Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 |
0 |
0 |
0,2 |
nu se aplică |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
GBR |
HAD |
7X7A34 |
Eglefin |
VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 |
1 665 |
1 822 |
1 891,5 |
103,81 |
69,5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
69,5 |
|
|
GBR |
HAL |
514GRN |
Halibut de Atlantic |
Apele groenlandeze din zonele V și XIV |
0 |
0 |
1,8 |
nu se aplică |
1,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
|
GBR |
HER |
5B6ANB |
Hering |
Apele UE și cele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN |
13 837 |
11 931,5 |
12 064,2 |
101,11 |
132,7 |
/ |
C |
/ |
/ |
199,05 |
|
|
GBR |
NOP |
2A3A4. |
Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate |
IIIa; apele UE din zonele IIa și IV |
0 |
0 |
6 |
nu se aplică |
6 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
|
GBR |
PLE |
7FG. |
Cambulă de Baltica |
VIIf și VIIg |
43 |
41,6 |
43,7 |
105,05 |
2,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,1 |
|
|
GBR |
POR |
3-1234 |
Rechinul scrumbiilor |
Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2 |
0 |
0 |
0,1 |
nu se aplică |
0,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
|
|
GBR |
RED |
514GRN Cod nou RED/N1G14P |
Sebastă |
Apele groenlandeze din zonele V și XIV |
31 |
31 |
31,3 |
100,97 |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
GBR |
WHG |
56-14 |
Merlan |
VI; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
176 |
202 |
204,9 |
101,44 |
2,9 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,9 |
|
|
GRC |
BFT |
AE45WM |
Ton roșu |
Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană |
124,37 |
174,37 |
176,36 |
101,14 |
1,99 |
/ |
C |
/ |
/ |
2,985 |
|
|
IRL |
HAD |
7X7A34 |
Eglefin |
VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 |
3 699 |
3 745 |
4 126,037 |
110,17 |
381,037 |
1,2 |
/ |
/ |
/ |
457,244 |
|
|
IRL |
PLE |
7FG. |
Cambulă de Baltica |
VIIf și VIIg |
197 |
72 |
76,21 |
105,86 |
4,21 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,21 |
|
|
IRL |
PLE |
7HJK. |
Cambulă de Baltica |
VIIh, VIIj și VIIk |
77 |
86 |
99,3 |
115,47 |
13,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
13,3 |
|
|
IRL |
SOL |
7BC. |
Limbă-de-mare comună |
VIIb și VIIc |
37 |
37 |
37,688 |
101,86 |
0,688 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,688 |
|
|
IRL |
WHG |
07A. |
Merlan |
VIIa |
52 |
56 |
57,089 |
101,94 |
1,089 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,089 |
|
|
LTU |
GHL |
N3LMNO |
Halibut-negru |
NAFO 3LMNO |
23 |
112,58 |
207,433 |
184,25 |
94,853 |
/ |
C |
/ |
/ |
142,279 |
|
|
LTU |
JAX |
2A-14 |
Stavrid negru și capturi accidentale asociate |
Apele UE din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
0 |
1 840 |
1 838,319 |
99,91 |
–1,681 |
/ |
/ |
608,80 |
/ |
606,119 |
|
|
NLD |
BSF |
56712- |
Sabie neagră |
Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
NLD |
DGS |
15X14 |
Câine de mare |
Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV |
0 |
0 |
1,622 |
nu se aplică |
1,622 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
|
NLD |
DGS |
2AC4-C |
Câine de mare |
Apele UE din zonele IIa și IV |
0 |
0 |
1,23 |
nu se aplică |
1,23 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
|
NLD |
HKE |
571214 |
Merluciu |
VI și VII; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
183 |
56 |
110,565 |
197,44 |
54,565 |
/ |
C |
/ |
/ |
81,848 |
|
|
NLD |
HKE |
*57-14 |
Merluciu |
VI și VII; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV |
6 |
6 |
6,198 |
103,30 |
0,198 |
/ |
C |
/ |
/ |
0,297 |
|
|
NLD |
LEZ |
07. |
Specii de cardină |
VII |
0 |
0 |
0,056 |
nu se aplică |
0,056 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
|
NLD |
SBR |
678- |
Pagel argintiu |
Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII |
0 (6 pentru altele) |
0 (6 pentru altele) |
8,615 |
143,58 (comparativ cu 6) |
2,615 |
|
|
/ |
6 |
8,615 |
|
|
NLD |
SRX |
07D. |
Vulpi și pisici-de-mare |
Apele UE din zona VIId |
4 |
12 |
12,015 |
100,13 |
0,015 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,015 |
|
|
POL |
COD |
1/2B. |
Cod |
I și IIb |
2 285 |
3 565 |
3 565,574 |
100,02 |
0,574 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,574 |
|
|
POL |
GHL |
1N2AB |
Halibut-negru |
Apele norvegiene din zonele I și II |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
POL |
HAD |
2AC4 |
Eglefin |
IV; apele UE din zona IIa |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
16 |
16 |
|
|
POL |
HER |
3D-R30 |
Hering |
Apele UE din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 |
19 537 |
19 537 |
21 270,651 |
108,87 |
1 733,651 |
1,1 |
/ |
/ |
/ |
1 907,016 |
|
|
POL |
MAC |
2A34 |
Macrou |
IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
POL |
RED |
514GRN |
Sebastă |
Apele groenlandeze din zonele V și XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
POL |
SPR |
3BCD-C |
Șprot și capturi accidentale asociate |
Apele UE din subdiviziunile 22-32 |
66 128 |
66 128 |
66 605,314 |
100,72 |
477,314 |
/ |
/ |
/ |
/ |
477,314 |
|
|
POL |
WHB |
1X14 |
Putasu |
Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
8 |
8 |
|
|
PRT |
ALF |
3X14- |
Beryx |
Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
214 |
203 |
239,129 |
117,8 |
36,129 |
/ |
A |
/ |
/ |
54,194 |
|
|
PRT |
BUM |
ATLANT |
Marlin albastru |
Oceanul Atlantic |
48,6 |
48,6 |
61,673 |
126,9 |
13,073 |
/ |
/ |
3,30 |
/ |
16,373 |
|
|
PRT |
COD |
1/2B. |
Cod |
I și IIb |
2 449 |
1 946,7 |
1 946,95 |
100,01 |
0,25 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,25 |
|
|
PRT |
GHL |
1N2AB |
Halibut-negru |
Apele norvegiene din zonele I și II |
0 |
0 |
1,508 |
/ |
0 |
/ |
/ |
/ |
11,00 |
12,508 |
|
|
PRT |
HAD |
1N2AB |
Eglefin |
Apele norvegiene din zonele I și II |
0 |
23,93 |
23,926 |
99,98 |
–0,004 |
/ |
/ |
/ |
383,93 |
383,926 |
|
|
PRT |
MAC |
8C3411 |
Macrou |
VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 |
6 258 |
5 471,5 |
5 472,57 |
100,02 |
1,07 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,07 |
|
|
PRT |
NEP |
08C. |
Langustină |
VIIIc |
0 |
0 |
0,963 |
nu se aplică |
0,963 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,444 |
|
|
PRT |
PLE |
8/3411 |
Cambulă de Baltica |
VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 |
66 |
64,8 |
71,506 |
110,35 |
6,706 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6,706 |
|
|
PRT |
POK |
1N2AB. |
Cod negru |
Apele norvegiene din zonele I și II |
0 |
8,16 |
8,16 |
100 |
0 |
/ |
/ |
/ |
223,06 |
223,06 |
|
|
PRT |
POL |
08C. |
Polac |
VIIIc |
0 |
0 |
0,043 |
nu se aplică |
0,043 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
|
PRT |
RED |
N3NL |
Sebastă |
NAFO 3LN |
0 |
982,5 |
1 204,691 |
122,61 |
222,191 |
1,4 |
/ |
/ |
/ |
311,067 |
|
|
PRT |
WHM |
ATLANT |
Marlin alb de Atlantic |
Oceanul Atlantic |
21,8 |
21,8 |
26,021 |
119,36 |
4,221 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,221 |
|
|
ROU |
TUR |
F3742C |
Calcan |
Apele UE din Marea Neagră |
43,2 |
43,2 |
43,213 |
100,03 |
0,013 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,013 |
|
(1) Cote disponibile pentru statele membre în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit conform articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului (JO L 358, 31.12.2002, p. 59), a transferurilor de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3) și/sau a realocării și a deducerii posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, Regulamentul (CE) nr. 147/2007 al Comisiei (JO L 46, 16.2.2007, p. 10) și Regulamentul (UE) nr. 165/2011, după caz.
(2) Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. O deducere egală cu volumul depășirii cotei de pescuit înmulțit cu 1,00 se aplică în toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică de sau egală cu 100 de tone.
(3) Conform articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(4) Litera „a” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2010, 2011 și 2012. Litera „c” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.
(5) Cantitățile restante legate de depășirea cotelor de pescuit în anii care preced intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 referitor la sistemul comunitar de control și care nu pot fi deduse dintr-un alt stoc.
(6) La cererea Spaniei, restituirea a 75,45 tone prevăzută pentru 2013 se va întinde pe o perioadă de trei ani, și anume 25,15 tone în fiecare an (2013, 2014 și 2015).
|
10.8.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 215/14 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 771/2013 AL COMISIEI
din 9 august 2013
de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
|
(2) |
Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 9 august 2013.
Pentru Comisie, pentru președinte
Jerzy PLEWA
Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
(1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
ANEXĂ
Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Codul NC |
Codul țării terțe (1) |
Valoarea forfetară de import |
|
0709 93 10 |
TR |
133,0 |
|
ZZ |
133,0 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
94,6 |
|
BO |
85,6 |
|
|
CL |
98,7 |
|
|
TR |
71,0 |
|
|
UY |
100,1 |
|
|
ZA |
100,5 |
|
|
ZZ |
91,8 |
|
|
0806 10 10 |
EG |
180,3 |
|
MA |
175,3 |
|
|
MX |
222,4 |
|
|
TR |
164,0 |
|
|
ZZ |
185,5 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
150,3 |
|
BR |
105,7 |
|
|
CL |
127,8 |
|
|
CN |
88,7 |
|
|
NZ |
129,3 |
|
|
US |
139,5 |
|
|
ZA |
110,6 |
|
|
ZZ |
121,7 |
|
|
0808 30 90 |
AR |
181,4 |
|
CL |
179,1 |
|
|
NZ |
194,4 |
|
|
TR |
154,7 |
|
|
ZA |
121,8 |
|
|
ZZ |
166,3 |
|
|
0809 29 00 |
TR |
370,8 |
|
US |
979,2 |
|
|
ZZ |
675,0 |
|
|
0809 30 |
TR |
151,0 |
|
ZZ |
151,0 |
|
|
0809 40 05 |
BA |
63,6 |
|
MK |
61,9 |
|
|
TR |
92,4 |
|
|
XS |
57,7 |
|
|
ZZ |
68,9 |
|
(1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.
|
10.8.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 215/s3 |
AVIZ CITITORILOR
Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (JO L 69, 13.3.2013, p. 1), de la 1 iulie 2013 numai ediția electronică a Jurnalului Oficial este autentică și produce efecte juridice.
În cazul în care publicarea ediției electronice a Jurnalului Oficial nu este posibilă din cauza unor circumstanțe neprevăzute și excepționale, ediția tipărită este autentică și produce efecte juridice în conformitate cu termenii și condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 216/2013.
|
10.8.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 215/s3 |
AVIZ CITITORILOR – MODALITATEA DE CITARE A ACTELOR
Începând cu 1 iulie 2013 modalitatea de citare a actelor s-a modificat.
Pentru o perioadă de tranziție, noua modalitate de citare va coexista cu cea veche.