This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2017P0001
Action brought on 11 January 2017 by Konkurrenten.no AS against the EFTA Surveillance Authority (Case E-1/17)
Acțiune introdusă la 11 ianuarie 2017 de Konkurrenten.no AS împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-1/17)
Acțiune introdusă la 11 ianuarie 2017 de Konkurrenten.no AS împotriva Autorității AELS de Supraveghere (Cauza E-1/17)
JO C 73, 9.3.2017, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.3.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 73/23 |
Acțiune introdusă la 11 ianuarie 2017 de Konkurrenten.no AS împotriva Autorității AELS de Supraveghere
(Cauza E-1/17)
(2017/C 73/13)
La 11 ianuarie 2017, Konkurrenten.no AS, reprezentată de Jon Midthjell, avocat, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, N-0151 Oslo, Norvegia a introdus o acțiune împotriva Autorității AELS de Supraveghere la Curtea de Justiție a AELS.
Reclamantul cere Curții de Justiție a AELS:
|
1. |
să anuleze Decizia Autorității AELS de Supraveghere nr. 179/15/COL din 7 mai 2015; și |
|
2. |
să oblige pârâtul și orice intervenienți la plata cheltuielilor de judecată. |
Situația de fapt și de drept și motivele invocate:
|
— |
Reclamantul, Konkurrenten.no AS, este un operator privat pe piața autobuzelor expres care fac legătura între regiunea centrală și regiunea de sud a Norvegiei. |
|
— |
La 23 martie 2011, Konkurrenten a depus o plângere împotriva Norvegiei care includea o plângere privind ajutoarele de stat și o plângere privind achizițiile publice, iar Autoritatea AELS de Supraveghere a inițiat două investigații distincte: o investigație privind aspectele legate de achizițiile publice (cazurile Autorității AELS de Supraveghere nr. 69548 și 69656) și o investigație privind aspectele legate de ajutoarele de stat (cazurile Autorității AELS de Supraveghere nr. 69694 și 73321). |
|
— |
Ca urmare a componentei privind achizițiile publice, la 27 iunie 2012, Autoritatea AELS de Supraveghere a emis un aviz motivat împotriva Norvegiei. |
|
— |
Componenta privind ajutoarele de stat a dus la decizia atacată nr. 179/15/COL din 7 mai 2015. |
|
— |
La 7 iulie 2015, în conformitate cu articolul 5 din decizia atacată, autoritățile norvegiene au informat Autoritatea AELS de Supraveghere, prin intermediul unei scrisori, că valoarea totală a ajutoarelor ilegale acordate întreprinderii Nettbuss, un concurent al reclamantei, era de 99 453 890 NOK. |
|
— |
La 7 septembrie 2015 a expirat termenul limită până la care Norvegia trebuia să recupereze ajutoarele ilegale conform articolului 4 din decizia atacată, fără ca ajutoarele să fie însă recuperate. |
|
— |
Nettbuss a refuzat să onoreze cererea de recuperare a cuantumurilor care i-au fost acordate, iar în urma diferendului cu privire la recuperare, prin scrisoarea din 6 octombrie 2015, autoritățile norvegiene au solicitat Autorității AELS de Supraveghere să ofere clarificări asupra deciziei atacate. În răspunsul său din data de 26 octombrie 2015, Autoritatea AELS de Supraveghere a explicat că nu era de acord cu interpretarea autorităților norvegiene și a susținut punctul de vedere al Nettbuss. |
|
— |
În scrisoarea ulterioară din data de 12 noiembrie 2015 către Autoritatea AELS de Supraveghere, autoritățile norvegiene au precizat faptul că, în urma interpretării aduse deciziei atacate de către Autoritatea AELS de Supraveghere, cererea de recuperare va trebui să fie redusă în mod semnificativ. |
|
— |
La 8 septembrie 2016, districtul Aust-Agder și Nettbuss au încheiat un acord prin care Nettbuss a convenit să ramburseze 5 000 000 NOK. |
|
— |
Reclamantul își exprimă dezacordul în ceea ce privește interpretarea Autorității AELS de Supraveghere și consideră că prin decizia atacată toate ajutoarele de stat pe care Nettbuss le-a primit de la districtul Aust-Agder în perioada de 10 ani cuprinsă între 2004 și 2014 au rămas practic intacte. |