Miercuri, 20 noiembrie 2013
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 20 NOIEMBRIE 2013

2014/C 725 E/03

Cuprins

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 20 NOIEMBRIE 2013

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 8.35.

2.   Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

3.   Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului:

4.   Finanțarea, gestionarea și monitorizarea PAC ***I - Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală ***I - Organizarea comună a piețelor produselor agricole ***I - Plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul PAC ***I - Dispozițiile tranzitorii privind sprijinul pentru dezvoltare rurală ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune [COM(2011)0628 - C7-0341/2011- 2011/0288(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Giovanni La Via (A7-0363/2013)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) [COM(2011)0627 - C7-0340/2011- 2011/0282(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0361/2013)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole („Regulamentul privind OCP unică”) [COM(2011)0626 - C7-0339/2011- 2011/0281(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Michel Dantin (A7-0366/2013)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune [COM(2011)0625 - C7-0336/2011- 2011/0280(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0362/2013)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de modificare a Regulamentului (UE) nr. […] [DR] în ceea ce privește resursele și repartizarea acestora pentru anul 2014 și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. […] [PD], (UE) nr. […] [HZ] și (UE) nr. […] [privind OCP unică] în ceea ce privește aplicarea acestora în anul 2014 [COM(2013)0226 - C7-0104/2013- 2013/0117(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Albert Deß (A7-0326/2013)

Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin și Albert Deß își prezintă rapoartele.

Au intervenit: Vytautas Leškevičius (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Dacian Cioloș (membru al Comisiei).

Au intervenit: Peter Jahr (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Esther de Lange (raportoarea pentru aviz a Comisiei CONT), Tamás Deutsch (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Karin Kadenbach (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Giommaria Uggias (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Elisabeth Schroedter (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Younous Omarjee (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Mairead McGuinness, în numele Grupului PPE, Paolo De Castro, în numele Grupului S&D, George Lyon, în numele Grupului ALDE, Martin Häusling, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către George Lyon, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, John Stuart Agnew, în numele Grupului EFD, Diane Dodds, neafiliată, Elisabeth Köstinger, Wojciech Michał Olejniczak, Marit Paulsen, José Bové, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către John Stuart Agnew, Janusz Wojciechowski, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà și Marine Le Pen.

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

Au intervenit: Czesław Adam Siekierski, Iratxe García Pérez, Britta Reimers, Alyn Smith, Julie Girling, João Ferreira, Morten Messerschmidt, Jarosław Kalinowski, Eric Andrieu, Herbert Dorfmann, Ulrike Rodust, Elisabeth Jeggle, Csaba Sándor Tabajdi, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ivari Padar, Mariya Gabriel, Christel Schaldemose, María Auxiliadora Correa Zamora, Spyros Danellis, Sandra Kalniete, Vasilica Viorica Dăncilă, Astrid Lulling, Marc Tarabella, Christa Klaß și Alain Cadec.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Ruža Tomašić, Andrew Henry William Brons și Zofija Mazej Kukovič.

Au intervenit: Dacian Cioloș, Vytautas Leškevičius, Giovanni La Via, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin și Albert Deß.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.19 al PV din 20.11.2013, punctul 8.20 al PV din 20.11.2013, punctul 8.21 al PV din 20.11.2013, punctul 8.22 al PV din 20.11.2013 și punctul 8.23 al PV din 20.11.2013.

5.   Programul de lucru al Comisiei pentru anul 2014 (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Programul de lucru al Comisiei pentru anul 2014 (2013/2838(RSP))

Maroš Šefčovič (Vicepreședinte al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: József Szájer, în numele Grupului PPE, Enrique Guerrero Salom, în numele Grupului S&D, Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Rolandas Paksas, în numele Grupului EFD, și Mario Borghezio, neafiliat.

Au intervenit: Maroš Šefčovič și Yannick Jadot, acesta din urmă cu privire la intervenția vorbitorului anterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

A intervenit Dubravka Šuica, pentru a semnala prezența în hemiciclu a unor veterani croați.

(Ședința, suspendată la ora 11.50 pentru pregătirea ședinței solemne, a fost reluată la 12.10.)

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

6.   Acordarea Premiului Saharov (ședință solemnă)

De la 12.10 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în ședință solemnă cu ocazia acordării Premiului Saharov lui Malala Yousafzaï.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI

Vicepreședintă

Au intervenit: Tarja Cronberg, președinta Delegației pentru relațiile cu Iran, pentru a condamna atentatul terorist ce a avut loc ieri la ambasada iraniană din Beirut, și Potito Salatto cu privire la intervenția acesteia.

7.   Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)

Rectificarea P7_TA-PROV(2013)0115(COR02) a fost anunțată ieri în ședință plenară (punctul 7 al PV din 19.11.2013).

Având în vedere că nu a facut obiectul unei solicitări de supunere la vot din partea unui grup politic sau a cel puțin 40 de deputați [articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură], această rectificare este considerată adoptată.

8.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

8.1.   Procedura bugetară 2014: proiectul comun de buget general (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la textul comun privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 aprobat de comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Delegația Parlamentului European la Comitetul de conciliere bugetară. Coraportori: Anne E. Jensen și Monika Hohlmeier (A7-0387/2013)

(Majoritate calificată pentru respingerea textului)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0472)

Intervenții

După vot, Algimantas Rimkūnas (Președintele în exercițiu al Consiliului) a constatat că Parlamentul a confirmat acordul convenit în cadrul comitetul de conciliere în reuniunea sa din 11 și 12 noiembrie 2013. Acesta a indicat, printre altele, că Consiliul a susținut cu fermitate declarațiile comune anexate acordului și că s-a angajat să le onoreze.

Președinta a făcut următoarea declarație:

8.2.   Mobilizarea Instrumentului de flexibilitate - finanțarea programelor cipriote din cadrul fondurilor structurale (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate [COM(2013)0647 - C7-0302/2013- 2013/2223(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Jean-Luc Dehaene (A7-0388/2013)

(Majoritate calificată și 3/5 din voturile exprimate)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0473)

8.3.   Bugetul rectificativ nr. 9/2013: Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE pentru România (seceta și incendiile de pădure din 2012) și pentru Germania, Austria și Republica Cehă (inundațiile din mai și iunie 2013) (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 9/2013 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013, secțiunea III – Comisia [14872/2013 - C7-0388/2013- 2013/2257(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Giovanni La Via (A7-0390/2013)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0474)

Intervenții

După vot, Algimantas Rimkūnas (Președintele în exercițiu al Consiliului) a constatat că modificarea poziției Consiliului, adoptată de Parlament, era conformă cu acordul politic găsit în procedura de conciliere. Acesta a declarat că Consiliul a aprobat modificarea adoptată de Parlament la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 9/2013. Acesta a conchis că nu este necesară convocarea unei reuniuni a comitetului de conciliere, astfel cum se prevede la articolul 314 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

8.4.   Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE - secetă și incendii forestiere în România, inundații în Germania, Austria și Republica Cehă (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene, în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (secetă și incendii forestiere în România și inundații în Germania, Austria și Republica Cehă) [COM(2013)0692 - C7-0343/2013- 2013/2255(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: José Manuel Fernandes (A7-0369/2013)

(Majoritate calificată și 3/5 din voturile exprimate)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0475)

8.5.   Mobilizarea instrumentului de flexibilitate pentru a completa finanțarea în cadrul bugetului general al UE pentru 2013 în favoarea Fondului social european în vederea creșterii alocărilor acordate Franței, Italiei și Spaniei (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A7-0370/2013)

(Majoritate calificată și 3/5 din voturile exprimate)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0476)

8.6.   Sistemele europene de radionavigație prin satelit ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind implementarea și operarea sistemelor europene de radionavigație prin satelit [COM(2011)0814 - C7-0464/2011- 2011/0392(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportor: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0477)

8.7.   Asistența macrofinanciară acordată Iordaniei ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei asistențe macrofinanciare pentru Regatul Hașemit al Iordaniei [COM(2013)0242 - C7-0119/2013- 2013/0128(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Vital Moreira (A7-0335/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0478)

8.8.   Acordul dintre UE și Rusia privind precursorii de droguri *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Federația Rusă privind precursorii de droguri [12221/2013 - C7-0308/2013- 2013/0005(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Franck Proust (A7-0342/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0479)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

8.9.   Statele terțe și organizațiile cu care Europol încheie acorduri * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2009/935/JAI în ceea ce privește lista statelor terțe și organizațiilor cu care Europol încheie acorduri [16229/2012 - C7-0011/2013- 2013/0801(CNS)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Philip Claeys (A7-0351/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0480)

8.10.   Cadrul juridic aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 723/2009 privind cadrul juridic comunitar aplicabil unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC) [COM(2012)0682 - C7-0421/2012- 2012/0321(NLE)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportoare: Amalia Sartori (A7-0331/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0481)

8.11.   Dispoziții comune privind fondurile europene ***I (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, care fac obiectul cadrului strategic comun, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului [COM(2013)0246 - C7-0107/2013- 2011/0276(COD)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Coraportori: Lambert van Nistelrooij și Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0482)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0482)

Intervenții

Înainte de vot, Pervenche Berès (președintă a EMPL) a solicitat votarea amendamentului adoptat în comisia EMPL, și au intervenit, de asemenea, João Ferreira, Elisa Ferreira și Ashley Fox (Președinta nu a dat curs solicitării).

8.12.   Fondul social european ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1081/2006 [COM(2011)0607 - C7-0327/2011- 2011/0268(COD)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0483)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0483)

Intervenții

Rebecca Harms, privind votul precedent.

8.13.   Fondul european de dezvoltare regională și obiectivul referitor la investițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind dispozițiile specifice aplicabile Fondului european de dezvoltare regională și obiectivului referitor la investițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 [COM(2011)0614 - C7-0328/2011- 2011/0275(COD)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Jan Olbrycht (A7-0268/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0484)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0484)

8.14.   Fondul european de dezvoltare regională și obiectivul de cooperare teritorială europeană ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind dispoziții specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană [COM(2011)0611 - C7-0326/2011- 2011/0273(COD)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Riikka Pakarinen (A7-0280/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0485)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0485)

8.15.   Fondul de coeziune ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1084/2006 [COM(2011)0612 - C7-0325/2011- 2011/0274(COD)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Victor Boștinaru (A7-0270/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0486)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0486)

8.16.   Gruparea europeană de cooperare teritorială ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind o grupare europeană de cooperare teritorială (GECT) în ceea ce privește clarificarea, simplificarea și îmbunătățirea constituirii și punerii în aplicare a unor astfel de grupări [COM(2011)0610 - C7-0324/2011- 2011/0272(COD)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Joachim Zeller (A7-0309/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0487)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0487)

8.17.   Echilibrul de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind consolidarea echilibrului de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă și măsuri conexe [COM(2012)0614 - C7-0382/2012- 2012/0299(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice - Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen. Coraportori: Evelyn Regner și Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0340/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0488)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0488)

8.18.   Documente cu informații-cheie referitoare la produsele de investiții ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind documentele cu informații cheie referitoare la produsele de investiții [COM(2012)0352 - C7-0179/2012- 2012/0169(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Pervenche Berès (A7-0368/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0489)

Pervenche Berès (raportoare) a propus amânarea votării proiectului de rezoluție legislativă în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul a aprobat solicitarea. Prin urmare, chestiunea a fost transmisă comisiei competente spre reexaminare.

8.19.   Finanțarea, gestionarea și monitorizarea PAC ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune [COM(2011)0628 - C7-0341/2011- 2011/0288(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Giovanni La Via (A7-0363/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0490)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0490)

Intervenții

Înainte de vot, Paolo De Castro (președinte al AGRI).

8.20.   Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) [COM(2011)0627 - C7-0340/2011- 2011/0282(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0361/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0491)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0491)

8.21.   Organizarea comună a piețelor produselor agricole ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole („Regulamentul privind OCP unică”) [COM(2011)0626 - C7-0339/2011- 2011/0281(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Michel Dantin (A7-0366/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0492)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0492)

8.22.   Plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul PAC ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune [COM(2011)0625 - C7-0336/2011- 2011/0280(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0362/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0493)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0493)

8.23.   Dispozițiile tranzitorii privind sprijinul pentru dezvoltare rurală ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de modificare a Regulamentului (UE) nr. […] [DR] în ceea ce privește resursele și repartizarea acestora pentru anul 2014 și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. […] [PD], (UE) nr. […] [HZ] și (UE) nr. […] [privind OCP unică] în ceea ce privește aplicarea acestora în anul 2014 [COM(2013)0226 - C7-0104/2013- 2013/0117(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Albert Deß (A7-0326/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0494)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0494)

8.24.   Dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care sunt afectate sau amenințate de dificultăți grave cu privire la stabilitatea lor financiară, precum și la normele privind dezangajarea pentru anumite state membre ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care sunt afectate sau amenințate de dificultăți grave cu privire la stabilitatea lor financiară, precum și la normele privind dezangajarea pentru anumite state membre [COM(2013)0301 - C7-0143/2013- 2013/0156(COD)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Oldřich Vlasák (A7-0312/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0495)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0495)

Intervenții

Oldřich Vlasák (raportor) înainte de vot.

8.25.   Alocarea financiară din Fondul social european pentru anumite state membre ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului în ceea ce privește alocarea financiară din Fondul social european pentru anumite state membre [COM(2013)0560 - C7-0244/2013- 2013/0271(COD)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Jan Olbrycht (A7-0381/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat (P7_TA(2013)0496)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0496)

Intervenții

Rui Tavares, înainte de vot, și Alexander Graf Lambsdorff, privind desfășurarea votului.

8.26.   Acordul de parteneriat privind pescuitul dintre CE și Kiribati *** (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat privind pescuitul încheiat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Kiribati, pe de altă parte [13331/2012 - C7-0036/2013- 2012/0229(NLE)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Isabella Lövin (A7-0345/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0497)

Parlamentul a aprobat încheierea protocolului.

Intervenții

Isabella Lövin (raportoare), înainte de vot.

8.27.   Stabilirea sediilor instituțiilor Uniunii Europene (vot)

Raport referitor la stabilirea sediilor instituțiilor Uniunii Europene [2012/2308(INI)] - Comisia pentru afaceri constituționale. Coraportori: Ashley Fox și Gerald Häfner (A7-0350/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 27)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA-PROV(2013)0498)

9.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

10.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 14.40, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: László SURJÁN

Vicepreședinte

11.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

12.   Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020) ***I - Normele de participare și diseminare pentru programul Orizont 2020 ***I - Programul specific de punere în aplicare a Programului Orizont 2020 * - Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie ***I - Institutul European de Inovare și Tehnologie ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020) [COM(2011)0809 - C7-0466/2011- 2011/0401(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportoare: Teresa Riera Madurell (A7-0427/2012)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020) [COM(2011)0810 - C7-0465/2011- 2011/0399(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportor: Christian Ehler (A7-0428/2012)

Raport intitulat "Instituirea programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020)" [COM(2011)0811 - C7-0509/2011- 2011/0402(CNS)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportoare: Maria Da Graça Carvalho (A7-0002/2013)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT): contribuția EIT la o Europă mai inovatoare [COM(2011)0822 - C7-0462/2011- 2011/0387(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportoare: Marisa Matias (A7-0422/2012)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 294/2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie [COM(2011)0817 - C7-0467/2011- 2011/0384(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportor: Philippe Lamberts (A7-0403/2012)

Teresa Riera Madurell, Christian Ehler, Maria Da Graça Carvalho, Marisa Matias și Philippe Lamberts își prezintă rapoartele.

Au intervenit: Vytautas Leškevičius (Președintele în exercițiu al Consiliului), Máire Geoghegan-Quinn (membră a Comisiei) și Androulla Vassiliou (membră a Comisiei).

Au intervenit: Bill Newton Dunn (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Nils Torvalds (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Nathalie Griesbeck (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN), Oldřich Vlasák (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Ioannis A. Tsoukalas (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH), Emma McClarkin (raportoarea pentru aviz a Comisiei CULT), Piotr Borys (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI) și Alajos Mészáros (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI).

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

Au intervenit: Antigoni Papadopoulou (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Ioannis A. Tsoukalas, în numele Grupului PPE, Norbert Glante, în numele Grupului S&D, Kent Johansson, în numele Grupului ALDE, Claude Turmes, în numele Grupului Verts/ALE, Vicky Ford, în numele Grupului ECR, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Roger Helmer, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Claude Turmes, Francisco Sosa Wagner, neafiliat, Pilar del Castillo Vera, Judith A. Merkies, Jürgen Creutzmann, Margrete Auken, Konrad Szymański, Paul Murphy, Franz Obermayr, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Luis Yáñez-Barnuevo García, Angelika Niebler, Patrizia Toia, Philippe De Backer, Evžen Tošenovský, Ewald Stadler, Paul Rübig, Véronique De Keyser, Izaskun Bilbao Barandica, Susy De Martini, Krišjānis Kariņš, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Marita Ulvskog, Mirosław Piotrowski, Lambert van Nistelrooij și Adam Gierek.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI

Vicepreședintă

Au intervenit: Hermann Winkler, Edit Herczog, Seán Kelly, Britta Thomsen, Dubravka Šuica, Peter Skinner, António Fernando Correia de Campos, Monika Panayotova, Jean-Pierre Audy și Zbigniew Ziobro.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Erik Bánki, Anna Záborská, Jan Kozłowski, Marusya Lyubcheva, Pat the Cope Gallagher, Andrew Henry William Brons, Danuta Jazłowiecka și Miroslav Mikolášik.

Au intervenit: Máire Geoghegan-Quinn, Androulla Vassiliou, Vytautas Leškevičius, Teresa Riera Madurell, Christian Ehler, Maria Da Graça Carvalho și Marisa Matias.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.1 al PV din 21.11.2013, punctul 8.1 al PV din 21.11.2013, punctul 8.5 al PV din 21.11.2013, punctul 8.2 al PV din 21.11.2013 și punctul 8.3 al PV din 21.11.2013.

13.   Competitivitatea întreprinderilor și întreprinderile mici și mijlocii (2014-2020) ***I - Planul de acțiune Antreprenoriat 2020: Relansarea spiritului de întreprindere în Europa (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program pentru competitivitatea întreprinderilor și întreprinderile mici și mijlocii (2014-2020) [COM(2011)0834 - C7-0463/2011- 2011/0394(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportor: Jürgen Creutzmann (A7-0420/2012)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000110/2013) adresată de Paul Rübig, în numele Comisiei ITRE, adresată Comisiei: Planul de acțiune Antreprenoriat 2020 - relansarea spiritului de întreprindere în Europa (2013/2532(RSP)) (B7-0520/2013).

Jürgen Creutzmann și-a prezentat raportul.

Paul Rübig a dezvoltat întrebarea.

A intervenit Antonio Tajani (Vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Paul Rübig (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Emma McClarkin (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Marina Yannakoudakis (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Bendt Bendtsen, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Patrizia Toia, în numele Grupului S&D, Philippe De Backer, în numele Grupului ALDE, Jan Zahradil, în numele Grupului ECR, Inês Cristina Zuber, în numele Grupului GUE/NGL, Magdi Cristiano Allam, în numele Grupului EFD, Dimitar Stoyanov, neafiliat, Cristina Gutiérrez-Cortines, Josefa Andrés Barea, Ruža Tomašić, Derek Roland Clark, Andreas Mölzer, Alajos Mészáros, António Fernando Correia de Campos și Maria Da Graça Carvalho.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Monika Panayotova, Danuta Jazłowiecka, Andrej Plenković, Georgios Papanikolaou, Edit Herczog, Anneli Jäätteenmäki, Jaroslav Paška, Erik Bánki și Jan Kozłowski.

Au intervenit: Antonio Tajani și Jürgen Creutzmann.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.4 al PV din 21.11.2013 și punctul 8.13 al PV din 21.11.2013.

14.   Punerea în aplicare a politicii de securitate și apărare comune - Baza industrială și tehnologică de apărare europeană (dezbatere)

Raport referitor la implementarea politicii de securitate și apărare comune (pe baza Raportului anual al Consiliului către Parlamentul European privind politica externă și de securitate comună) (14605/1/2012 – C7-0000/2013 – 2013/2105(INI)) - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Maria Eleni Koppa (A7-0360/2013)

Raport referitor la baza industrială și tehnologică de apărare europeană [2013/2125(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Michael Gahler (A7-0358/2013)

Maria Eleni Koppa și Michael Gahler își prezintă rapoartele.

Au intervenit Juozas Olekas (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Antonio Tajani (Vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Jean-Pierre Audy (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Ildikó Gáll-Pelcz (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Arnaud Danjean, în numele Grupului PPE, Ana Gomes, în numele Grupului S&D, Norica Nicolai, în numele Grupului ALDE, Tarja Cronberg, în numele Grupului Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Andrew Duff, Arnaud Danjean și Jean-Pierre Audy, Sabine Lösing, în numele Grupului GUE/NGL, Sampo Terho, în numele Grupului EFD, Elmar Brok, Janusz Władysław Zemke, Andrew Duff, Charles Tannock, Willy Meyer, Nikolaos Salavrakos, Krzysztof Lisek, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marietje Schaake, Gerard Batten, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ioan Mircea Pașcu, Tunne Kelam, Ioan Mircea Pașcu, Anna Ibrisagic, Francisco José Millán Mon, Marietta Giannakou și Cristian Dan Preda.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Charalampos Angourakis, Monika Panayotova, Jaroslav Paška, Eduard Kukan, Paul Murphy și Seán Kelly.

Au intervenit: Antonio Tajani, Juozas Olekas, Maria Eleni Koppa și Michael Gahler.

A PREZIDAT: Othmar KARAS

Vicepreședinte

A intervenit Jean-Pierre Audy, care și-a exprimat regretul privind faptul că Herman Van Rompuy (Președintele Consiliului European) nu este prezent mai des pentru a lua cuvântul în ședință plenară.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.14 al PV din 21.11.2013 și punctul 8.15 al PV din 21.11.2013.

15.   Statisticile europene ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 223/2009 privind statisticile europene [COM(2012)0167 - C7-0101/2012- 2012/0084(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Liem Hoang Ngoc (A7-0436/2012)

Liem Hoang Ngoc și-a prezentat raportul.

A intervenit Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).

A intervenit Ildikó Gáll-Pelcz, în numele Grupului PPE.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Ildikó Gáll-Pelcz, Ruža Tomašić, Ildikó Gáll-Pelcz, pentru a răspunde unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de Bogusław Liberadzki, și Erik Bánki.

Au intervenit: Algirdas Šemeta și Liem Hoang Ngoc.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.6 al PV din 21.11.2013.

16.   Programul pentru schimbări sociale și inovare socială ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui program al Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială [COM(2011)0609 - C7-0318/2011- 2011/0270(COD)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Jutta Steinruck (A7-0241/2012)

Jutta Steinruck și-a prezentat raportul.

A intervenit László Andor (membru al Comisiei).

Au intervenit: Bogusław Liberadzki (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Inês Cristina Zuber (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Tomasz Piotr Poręba (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Philippe Boulland, în numele Grupului PPE, Frédéric Daerden, în numele Grupului S&D, Marian Harkin, în numele Grupului ALDE, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Patricia van der Kammen, neafiliată, Regina Bastos, Edite Estrela, Sari Essayah, Emer Costello și Richard Howitt.

Au intervenit: László Andor și Jutta Steinruck.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.7 al PV din 21.11.2013.

17.   Consolidarea dimensiunii sociale a UEM (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000122/2013) adresată de Pervenche Berès, în numele Comisiei EMPL, adresată Comisiei: Comunicarea Comisiei referitoare la consolidarea dimensiunii sociale a uniunii economice și monetare (UEM) (2013/2841(RSP)) (B7-0524/2013)

Pervenche Berès a dezvoltat întrebarea.

László Andor (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Csaba Őry, în numele Grupului PPE, Alejandro Cercas, în numele Grupului S&D, Philippe De Backer, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, Inês Cristina Zuber, în numele Grupului GUE/NGL, Sari Essayah, Sylvana Rapti și Emer Costello.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Edite Estrela.

A intervenit László Andor.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.16 al PV din 21.11.2013.

18.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 522.757/OJJE).

19.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.35.