L'accès au droit de l'Union européenne
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">En savoir plus sur l’espace «Fonctionnalités expérimentales»</a>
Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer
EUR-Lex
L'accès au droit de l'Union européenne

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Vous êtes ici
Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Conseils pour la recherche
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez Recherche avancée

Document C2012/158/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6571 – Vitol/Grindrod/Cockett Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate Text cu relevanță pentru SEE

JO C 158, 5.6.2012, p. 27-27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

5.6.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 158/27

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6571 – Vitol/Grindrod/Cockett Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 158/09

1.

La data de 29 mai 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderile Vitol B.V. („Vitol”, Țările de Jos) și Grindrod Limited („Grindrod”, Africa de Sud) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor Cockett Marine Oil Pte Ltd (Singapore) și Cockett Marine Oil South Africa (Pty) Ltd (Africa de Sud) (denumite împreună „Grupul Cockett”), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată care constituie o întreprindere comună.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Vitol: activități în domeniul comercializării fizice de produse energetice de bază, având legătură, în special, cu sectorul petrolului și gazelor;

—

în cazul întreprinderii Grindrod: activități în domeniul transportului de mărfuri pe cale rutieră, feroviară, maritimă și aeriană prin intermediul unor servicii de logistică integrate, cu utilizarea unor active și infrastructuri specializate;

—

în cazul Grupului Cockett: activități în domeniul revânzării de combustibili marini (comerț cu hidrocarburi utilizate pentru propulsia navei).

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6571 – Vitol/Grindrod/Cockett Group, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

Haut