14.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 207/1

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 207 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.

2.   Declaraţiile Preşedintelui

Referendumul din Irlanda asupra Tratatului de Reformă

Preşedintele a făcut următoarea declaraţie:

Rezultatul referendumului din 12 iunie 2008 din Irlanda confruntă Uniunea Europeană cu una dintre cele mai grele provocări din istoria sa. Tratatul de Reformă de la Lisabona, provenit din Tratatul Constituţional, care la rândul său a fost redactat de o Convenţie cu şedinţe publice şi compusă din membri ai parlamentelor naţionale şi ai Parlamentului European, conferă Uniunii Europene mai multă democraţie, o mai mare capacitate de acţiune şi mai multă transparenţă. Tratatul consolidează Parlamentul European, conferă parlamentelor naţionale mai multă responsabilitate în realizarea politicii europene, conferă cetăţenilor Uniunii Europene capacitatea de a avea iniţiative în raport cu instituţiile europene şi garantează autoguvernarea la nivel local. Tratatul de la Lisabona reprezintă răspunsul la criticile formulate de cetăţeni faţă de deficitele Uniunii Europene. Acest Tratat aduce Uniunea Europeană mai aproape de cetăţenii săi. Nu trebuie să lăsăm niciun dubiu asupra faptului că adoptarea Tratatului de Reformă reprezintă o necesitate absolută, pentru ca Uniunea Europeană să îşi poată apăra valorile şi interesele în secolul XXI. Fără reformele pe care Tratatul de la Lisabona le face posibile, aderarea altor ţări la Uniunea Europeană este aproape de neconceput. Solicităm Summit-ului UE de joi şi vineri de la Bruxelles să facă toţi paşii necesari în vederea transformării Tratatului de Reformă în realitate.

Procesul de ratificare trebuie să continue nestânjenit. Invităm guvernul irlandez să prezinte, la rândul său, propuneri cu privire la modul în care putem depăşi împreună această fază dificilă a politicii europene. Parlamentul European va depune toate eforturile şi va face dovada unui angajament maxim în confruntarea acestor provocări. Aşteptăm acelaşi lucru din partea Comisiei Europene şi a tuturor guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene. Ne aşteptăm, de asemenea, ca Parlamentul European să fie implicat din plin în toate activităţile care se impun. Obiectivul nostru rămâne intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona înaintea alegerilor pentru Parlamentul European din iunie 2009. În măsura în care sunteţi de acord, voi expune cu hotărâre aceste principii Consiliului European din 19 şi 20 iunie de la Bruxelles.

Situaţia din Orientul Mijlociu

Preşedintele, la solicitarea Conferinţei preşedinţilor, a făcut o declaraţie asupra raportului elaborat de delegaţia grupului de lucru „Orientul Mijlociu”, care a vizitat Israelul şi Palestina între 30 mai şi 2 iunie 2008.

3.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

4.   Componenţa grupurilor politice

Marek Aleksander Czarnecki s-a înscris în Grupul ALDE de la 10.06.2008.

5.   Imunităţi parlamentare

Autorităţile italiene competente au adresat Preşedintelui o cerere referitoare la imunitatea parlamentară a lui Massimo D'Alema în cadrul unui caz aflat în instanţă în faţa tribunalului din Milan pentru fapte petrecute pe durata mandatului său de deputat în Parlamentul European.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.

*

* *

Witold Tomczak a adresat Preşedintelui o cerere de apărare a imunităţilor şi privilegiilor sale în cadrul unui caz aflat în instanţă în faţa tribunalului districtului Ostrow Wielkopolski.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.

6.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

La solicitarea Grupului UEN, Parlamentul a ratificat următoarea numire:

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Adunarea Parlamentară Euromediteraneană: Salvatore Tatarella

7.   Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Preşedintele a anunţat că marţi va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

—	Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui cadru de acţiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (directiva cadru „Strategia pentru mediul marin”) (03695/2007/LEX — C6-0229/2008 — 2005/0211(COD))

—	Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (reformare) (03701/2007/LEX — C6-0230/2008 — 2006/0273(COD))

—	Directiva Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 95/50/CE a Consiliului privind procedurile unitare de control în transportul rutier de mărfuri periculoase, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (03617/2008/LEX — C6-0231/2008 — 2007/0184(COD))

—

Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariaţi, persoanele care desfăşoară activităţi independente şi membrii familiilor acestora care se deplasează în interiorul Comunităţii (03610/2008/LEX — C6-0232/2008 — 2007/0054(COD))

—	Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind legea aplicabilă obligaţiilor contractuale (Roma I) (03691/2007/LEX — C6-0233/2008 — 2005/0261(COD))

—

Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de introducere a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoaşterea unilaterală de către Bulgaria, Cipru şi România a anumitor documente ca fiind echivalente cu vizele naţionale ale acestora în scopul tranzitului pe teritoriile lor (03607/2008/LEX — C6-0234/2008 — 2007/0185(COD))

—

Decizia Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 896/2006/CE de stabilire a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoaşterea unilaterală de către statele membre a anumitor permise de şedere eliberate de Elveţia şi de Liechtenstein în scopul tranzitului pe teritoriul lor (03608/2008/LEX — C6-0235/2008 — 2007/0186(COD))

—	Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind exportul şi importul de produse chimice periculoase (03604/2008/LEX — C6-0236/2008 — 2006/0246(COD))

8.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1)

de Comisie: — Avizul Comisiei privind proiectul de decizie a Parlamentului European adoptat la 22 aprilie 2008 de modificare a Deciziei 94/262/CECO, EC, Euratom din 9 martie 1994 privind statutul şi condiţiile generale pentru exercitarea funcţiilor Ombudsmanului (SEC(2008)1878 — C6-0212(2008) — 2006/2223(INI)) retrimis fond: AFCO   aviz: PETI

2)

de comisiile parlamentare: 2.1) rapoarte: — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor şi de modificare a Directivei 67/548/CEE şi a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (COM(2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121(COD)) — ENVI. Raportoare: Amalia Sartori (A6-0140/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 în vederea adaptării acestuia la Regulamentul (CE) nr. ... privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor şi de modificare a Directivei 67/548/CEE şi a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (COM(2007)0613 — C6-0349/2007 — 2007/0213(COD)) — ENVI. Raportoare: Amalia Sartori (A6-0141/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 76/768/CEE, 88/378/CEE, 1999/13/CE ale Consiliului şi a Directivelor 2000/53/CE, 2002/96/CE şi 2004/42/CE pentru a le adapta Regulamentului (CE) ... privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor şi de modificare a Directivei 67/548/CEE şi a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (COM(2007)0611 — C6-0347/2007 — 2007/0212(COD)) — ENVI. Raportoare: Amalia Sartori (A6-0142/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind instituirea unui Cod comunitar al vizelor (COM(2006)0403 — C6-0254/2006 — 2006/0142(COD)) — LIBE. Raportor: Henrik Lax (A6-0161/2008) — Raport referitor la Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor: Pentru o mobilitate mai sigură, mai curată şi mai eficientă în Europa: primul raport privind iniţiativa „Vehicule inteligente” (2007/2259(INI)) — TRAN. Raportoare: Zita Gurmai (A6-0169/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Anul European de luptă împotriva sărăciei şi excluziunii sociale (2010) (COM(2007)0797 — C6-0469/2007 — 2007/0278(COD)) — EMPL. Raportoare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind nivelul minim de formare a navigatorilor (reformare) (COM(2007)0610 — C6-0348/2007 — 2007/0219(COD)) — TRAN. Raportoare: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0178/2008) — ***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor reziduurilor substanţelor farmacologic active în alimentele de origine animală şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 (COM(2007)0194 — C6-0113/2007 — 2007/0064(COD)) — ENVI. Raportoare: Avril Doyle (A6-0190/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2003/54/CE privind normele comune pentru piaţa internă de energie electrică (COM(2007)0528 — C6-0316/2007 — 2007/0195(COD)) — ITRE. Raportoare: Eluned Morgan (A6-0191/2008) — * Raport referitor la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi României la Convenţia din 23 iulie 1990 privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu adaptarea profiturilor întreprinderilor asociate (COM(2007)0839 — C6-0028/2008 — 2007/0283(CNS)) — ECON. Raportoare: Mariela Velichkova Baeva (A6-0194/2008) — Raport privind viitorul sectoarelor ovinelor şi caprinelor în Europa (2007/2192(INI)) — AGRI. Raportor: Liam Aylward (A6-0196/2008) — Raport privind influenţa marketingului şi a publicităţii asupra egalităţii dintre bărbaţi şi femei (2008/2038(INI)) — FEMM. Raportoare: Eva-Britt Svensson (A6-0199/2008) — Raport referitor la Carta europeană a drepturilor consumatorilor de energie (2008/2006(INI)) — IMCO. Raportoare: Mia De Vits (A6-0202/2008) — Raport privind modificarea articolului 29 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind constituirea grupurilor politice (2006/2201(REG)) — AFCO. Raportor: Richard Corbett (A6-0206/2008) — * Raport referitor la o propunere de decizie-cadru a Consiliului privind organizarea şi conţinutul schimbului de informaţii extrase din cazierele judiciare între statele membre (05968/2008 — C6-0067/2008 — 2005/0267(CNS)) — LIBE. Raportor: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0207/2008) — ***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 referitor la utilizarea Sistemului de Informaţii privind Vizele (SIV) în conformitate cu Codul Frontierelor Schengen (COM(2008)0101 — C6-0086/2008 — 2008/0041(COD)) — LIBE. Raportor: Mihael Brejc (A6-0208/2008) — * Raport privind proiectul de decizie al Consiliului referitor la modificarea regulamentului de procedură al Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene privind regimul lingvistic aplicabil procedurii de reexaminare (05953/2008 — C6-0066/2008 — 2008/0801(CNS)) — JURI. Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0211/2008) — Raport privind impactul politicii de coeziune asupra integrării comunităţilor şi a grupurilor vulnerabile (2007/2191(INI)) — REGI. Raportor: Gábor Harangozó (A6-0212/2008) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind deschiderea şi modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare autonome la importul anumitor produse pescăreşti în Insulele Canare (COM(2008)0129 — C6-0153/2008 — 2008/0054(CNS)) — REGI. Raportor: Gerardo Galeote (A6-0213/2008) — ***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (reformare) (COM(2007)0763 — C6-0440/2007 — 2007/0268(COD)) — JURI. Raportor: József Szájer (A6-0214/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind denumirile textilelor (reformare) (COM(2007)0870 — C6-0024/2008 — 2008/0005(COD)) — JURI. Raportor: József Szájer (A6-0215/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele generale referitoare la definirea, descrierea şi prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole (reformare) (COM(2007)0848 — C6-0006/2008 — 2007/0287(COD)) — JURI. Raportor: József Szájer (A6-0216/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenţei preţurilor la gaz şi energie electrică pentru utilizatorii finali din industrie (reformare) (COM(2007)0735 — C6-0441/2007 — 2007/0253(COD)) — JURI. Raportor: József Szájer (A6-0217/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind transmiterea de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord a statisticilor cu privire la capturile nominale (reformare) (COM(2007)0760 — C6-0443/2007 — 2007/0260(COD)) — JURI. Raportor: József Szájer (A6-0218/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă a statelor membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (reformare) (COM(2007)0762 — C6-0444/2007 — 2007/0264(COD)) — JURI. Raportor: József Szájer (A6-0219/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei Agenţii pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic (COM(2007)0530 — C6-0318/2007 — 2007/0197(COD)) — ITRE. Raportor: Giles Chichester (A6-0226/2008) — ***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 privind condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică (COM(2007)0531 — C6-0320/2007 — 2007/0198(COD)) — ITRE. Raportor: Alejo Vidal-Quadras (A6-0228/2008) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2001 de definire a măsurilor necesare protecţiei monedei euro împotriva falsificării (COM(2007)0525 — C6-0431/2007 — 2007/0192(CNS)) — LIBE. Raportor: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0230/2008) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Slovacia a monedei unice la 1 ianuarie 2009 (COM(2008)0249 — C6-0198/2008 — 2008/0092(CNS)) — ECON. Raportor: David Casa (A6-0231/2008) — ***I Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind montarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare luminoasă pe autovehicule cu două sau trei roţi (versiune codificată) (COM(2007)0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)) — JURI. Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0233/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (încercări statice) (versiune codificată) (COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)) — JURI. Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0234/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind omologarea dispozitivelor de iluminare şi de semnalizare luminoasă ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (COM(2007)0840 — C6-0004/2008 — 2007/0284(COD)) — JURI. Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0235/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni (versiune codificată) (COM(2008)0026 — C6-0045/2008 — 2008/0009(COD)) — JURI. Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0236/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecţia juridică a programelor pentru calculator (versiune codificată) (COM(2008)0023 — C6-0042/2008 — 2008/0019(COD)) — JURI. Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0237/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind recunoaşterea reciprocă a certificatelor de navigaţie pentru navele de navigaţie (versiune codificată) (COM(2008)0037 — C6-0048/2008 — 2008/0021(COD)) — JURI. Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0238/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de coordonare, în vederea echivalării, a garanţiilor impuse societăţilor în statele membre, în înţelesul articolului 48. al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaţilor sau terţilor (versiune codificată) (COM(2008)0039 — C6-0050/2008 — 2008/0022(COD)) — JURI. Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0239/2008) — * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie(versiune codificată) (COM(2008)0091 — C6-0136/2008 — 2008/0039(CNS)) — JURI. Raportoare: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0242/2008) — * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare (versiune codificată) (COM(2008)0099 — C6-0135/2008 — 2008/0037(CNS)) — JURI Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0243/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 460/2004 privind instituirea Agenţiei europene pentru securitatea reţelelor informatice şi a datelor, în ceea ce priveşte durata (COM(2007)0861 — C6-0003/2008 — 2007/0291(COD)) — ITRE. Raportoare: Angelika Niebler (A6-0245/2008) 2.2) recomandări pentru a doua lectură: — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile şi de abrogare a anumitor directive (11406/4/2007 — C6-0056/2008 — 2005/0281(COD)) — ENVI. Raportoare: Caroline Jackson (A6-0162/2008) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării Directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele de calitate a mediului în domeniul apei şi de modificare a Directivelor 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE şi 2000/60/CE (11486/3/2007 — C6-0055/2008 — 2006/0129(COD)) — ENVI. Raportoare: Anne Laperrouze (A6-0192/2008) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind transportul rutier de mărfuri periculoase (06920/3/2008 — C6-0160/2008 — 2006/0278(COD)) — TRAN. Raportor: Bogusław Liberadzki (A6-0227/2008)

3)

de către deputaţi: 3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) (B6-0161/2008): — Consiliului: Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Harkin Marian, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Higgins Jim, Medina Ortega Manuel, Leichtfried Jörg, Mitchell Gay, Ludford Sarah, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Pafilis Athanasios, Rutowicz Leopold Józef, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Toussas Georgios, Andrikienė Laima Liucija — Comisiei: van Nistelrooij Lambert, Batzeli Katerina, Rutowicz Leopold Józef, Gklavakis Ioannis, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Tzampazi Evangelia, Ludford Sarah, Prodi Vittorio, Paleckis Justas Vincas, Frassoni Monica, Starkevičiūtė Margarita, Gill Neena, Angelakas Emmanouil, Bowis John, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, França Armando, Medina Ortega Manuel, Mitchell Gay, Moraes Claude, Van Lancker Anne, Kuc Wiesław Stefan, Catania Giusto, Ryan Eoin, Hutchinson Alain, Evans Robert, Vatanen Ari, Corda Giovanna, Harkin Marian, Posselt Bernd, Caspary Daniel, Higgins Jim, Arnaoutakis Stavros, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, McGuinness Mairead, Isler Béguin Marie Anne, Hénin Jacky, Seppänen Esko, Toussas Georgios, Jensen Anne E., Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Pafilis Athanasios, Brepoels Frieda, Vakalis Nikolaos, De Vits Mia, El Khadraoui Saïd, Tomaszewska Ewa, Piotrowski Mirosław Mariusz, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Aylward Liam, Wojciechowski Janusz, Westlund Åsa 3.2) propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură): — Stavros Lambrinidis, PSE. Propunere de recomandare adresată Consiliului privind întărirea securităţii şi a libertăţilor fundamentale pe internet (B6-0302/2008) retrimis fond: LIBE   aviz: CULT, ITRE

9.   Declaraţie de interese financiare

Următorii deputaţi nu şi-au actualizat încă declaraţia de interese financiare pentru anul 2007, în conformitate cu Anexa I articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

—	Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Britta Thomsen şi John Whittaker

10.   Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1)

întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură): — (O-0063/2008) adresată dePhilippe Morillon, în numele Comisiei PECH, Consiliului: Criza din sectorul pescuitului ca o consecinţă a creşterii preţului motorinei (B6-0162/2008), — (O-0064/2008) adresată dePhilippe Morillon, în numele Comisiei PECH, Comisiei: Criza din sectorul pescuitului ca o consecinţă a creşterii preţului motorinei (B6-0163/2008), — (O-0067/2008) adresată dePervenche Berès, în numele Comisiei ECON, Consiliului: Răspunsul oferit de UE provocării fondurilor suverane de investiţii (B6-0164/2008), — (O-0068/2008) adresată dePervenche Berès, în numele Comisiei ECON, Comisiei: Răspunsul oferit de UE provocării fondurilor suverane de investiţii (B6-0165/2008)

2)

declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură): — Adrian Severin privind prevenirea intensificării rasismului şi xenofobiei în Uniunea Europeană (0052/2008), — Daniel Strož privind necesitatea standardizării codului rutier din statele membre ale UE (0053/2008), — Ilda Figueiredo şi Pedro Guerreiro privind fixarea preţului combustibililor (0054/2008), — Hanne Dahl, Carl Schlyter şi Johannes Blokland privind posibilitatea de a transforma obiectivul utilizării a 10 % biocombustibili în energie sustenabilă (0055/2008), — Angelika Niebler, Stefano Zappalà, Patrizia Toia, Françoise Grossetête şi Cristina Gutiérrez-Cortines privind importanţa profesiilor liberale pentru Europa (0056/2008).

11.   Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 10/2008 a Comisiei Europene (C6-0185/2008 — SEC(2008)0410 final).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25.06.2002, astfel cum a fost modificat la 13.12.2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 13/2008 a Comisiei Europene (C6-0186/2008 — SEC(2008)0536 final).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25.06.2002, astfel cum a fost modificat la 13.12.2006.

12.   Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

26.05.2008

de Josep Camps Esqueu (nr. 0527/2008);

de Joan-Francesc Peris García (Els Verds de Gandia) (nr. 0528/2008);

de Helmtrud Harnack (nr. 0529/2008);

de Christos Kampitsis (nr. 0530/2008);

de Karsten Rincke (nr. 0531/2008);

de Paul Verdickt (EIT European Institute Technology — European Union) (nr. 0532/2008);

de Michael Krätzig (nr. 0533/2008);

de Karl Meyer (Plantation Vaerehina) (nr. 0534/2008);

de Leszek Czarnobaj (Urzad Marszałkowski Województwa Pomorskiego (Departament Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych)) (nr. 0535/2008);

de Vojtěch Pernica (nr. 0536/2008);

de Dimitar Kolev (2 semnături) (nr. 0537/2008);

de Jean Pierre Levesque (Bretagne réunie) (nr. 0538/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0539/2008);

de Avril Ivory (nr. 0540/2008);

de Toma-Dragos Savoiu (nr. 0541/2008);

de Mihaela Voicu Dungan (nr. 0542/2008);

de Carlos Rios Torres (Fauna de Cubelles) (nr. 0543/2008);

de Gerhard Schulz (nr. 0544/2008);

de Dumitru Constantin (nr. 0545/2008);

de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 0546/2008);

de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 0547/2008);

de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 0548/2008);

de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 0549/2008);

de Stewart Dalton (Save Sheffield City Airport Movement) (5 semnături) (nr. 0550/2008);

de Olivier Péréon (Syndicat des paludiers) (3 semnături) (nr. 0551/2008);

de Gredo Förster (nr. 0552/2008);

de Gredo Förster (nr. 0553/2008);

de Werner Kalnins (Deutsche Hämophiliegesellschaft zur Bekämpfung von Blutungskrankheiten e.V.) (nr. 0554/2008);

de Nicolae Zlatin (nr. 0555/2008);

de Ioannis Andriopoulos (nr. 0556/2008);

de Fernando Monforte Escobar (nr. 0557/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0558/2008);

de Jörg Thieme (nr. 0559/2008);

de Roberto Spagnoli (nr. 0560/2008);

de (nume confidenţial) (2 semnături) (nr. 0561/2008);

de Deirdre Hayes („Friends of Limerick Club”) (nr. 0562/2008);

de Jennifer Grossman (nr. 0563/2008);

de (nume confidenţial) (11 semnături) (nr. 0564/2008);

de Ion Chirita (nr. 0565/2008);

de Tibor Kollár (nr. 0566/2008);

de Heidrun Denis (nr. 0567/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0568/2008);

de Daniele Rovai (nr. 0569/2008);

03.06.2008

de Barbara Propato (nr. 0570/2008);

de Massimo Casalegno (nr. 0571/2008);

de Svend Aage Bek (nr. 0572/2008);

de Michael Gare-Simmons (nr. 0573/2008);

de Mihail-Rudolf Ungurean (nr. 0574/2008);

de Boro Vrućan (nr. 0575/2008);

de Francis Devigne (Conseil Syndical de l'édifice Le Plein Ciel) (2 semnături) (nr. 0576/2008);

de Alexander Kirilov Lazov (nr. 0577/2008);

de Rūta Tamulaitytė-Sereikienė (Viešoji įstaiga Šeimos gynimo centras) (2 semnături) (nr. 0578/2008);

de Mihaela Mirela Şofineţi (nr. 0579/2008);

de Jannette Van den Ende (nr. 0580/2008);

de Galina Mitrea (nr. 0581/2008);

de Anita Nagy (Golf Kereskedelmi Kft.) (nr. 0582/2008);

de Anna Lichy (Stowarzyszenie Przeciw Bezprawiu (zarejestrowane w Bielsku-Biała)) (184 semnături) (nr. 0583/2008);

de Pedro Cuevas Cueto (nr. 0584/2008);

de Jiřina Hoffmannová (2 semnături) (nr. 0585/2008);

de Lisa Brown (nr. 0586/2008);

de José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr. 0587/ 2008);

de Enrique González Blanco (nr. 0588/2008);

de Eudaldo Gomez de Salazar Sánchez (Organización de la Sección Sindical de Intersindical Canaria en el Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria) (nr. 0589/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0590/2008);

de Maria Donciu Ivanov (nr. 0591/2008);

de Eduardo Ribeiro (nr. 0592/2008);

de Giuseppe Babusci (nr. 0593/2008);

de Reinhardt Huss (nr. 0594/2008);

de Franco Londei (Secondo Protocollo) (nr. 0595/2008);

de Alessandro Maresca (nr. 0596/2008);

de Ryszard Dziedzic (nr. 0597/2008);

de Ileana Topoleanu (nr. 0598/2008);

de Ildikó-Margit Kosztin (nr. 0599/2008);

de Viera Langschová (nr. 0600/2008);

de Franc Majcen (nr. 0601/2008);

de Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 semnături) (nr. 0602/2008);

de William Torres (nr. 0603/2008);

de Andre` Spiewok (nr. 0604/2008);

de Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 semnături) (nr. 0605/2008);

de Adam Abramowicz (2 501 semnături) (nr. 0606/2008);

de Dionysios Kritikakos (nr. 0607/2008);

de Mario Carassale (nr. 0608/2008);

de Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr. 0609/2008);

de Teodora Elena Ucenic (nr. 0610/2008);

de Paul Vergeiner (nr. 0611/2008);

de Célia Tuttle (nr. 0612/2008);

de Saskia Tuttle (nr. 0613/2008);

de (nume confidenţial) (5 semnături) (nr. 0614/2008);

de Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (nr. 0615/2008);

de Elizabeth Reidy (nr. 0616/2008);

de Richard M. Buxton (Environmental and Public Law) (nr. 0617/2008);

de Fotini Dermitzaki (nr. 0618/2008);

de Jacques Hendrix (Bewonersgroep „De Lethe”-Kanaaldijken, Bellingwolde) (nr. 0619/2008);

de Józef Staniek (Za Fundację Słowa Polskiego dla Zaolzia, org. rej.) (nr. 0620/2008);

de Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 semnături) (nr. 0621/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0622/2008);

de Irene Askitis-Lensler (nr. 0623/2008);

de Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia) (nr. 0624/2008);

09.06.2008

de Wiktor Bakowski (nr. 0625/2008);

de Asko Koivuaho (nr. 0626/2008);

de Luigi Coda (nr. 0627/2008);

de Aimo Remes (nr. 0628/2008);

de Traian Iliescu (nr. 0629/2008);

de Friedhelm Thissen (nr. 0630/2008);

de Konrad Ringler (nr. 0631/2008);

de Robert Biedroń (Kampania Przeciw Homofobii) (nr. 0632/2008);

de Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (nr. 0633/2008);

de Serguei Tchoubov (nr. 0635/2008);

de Štefánia Lukačovičová (2 semnături) (nr. 0636/2008);

de Pawel Szczepański (Ortopedyczno-Rehabilitacyjny Szpital Kliniczny im. Wiktora Degi Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 semnături) (nr. 0637/2008);

de Martin Romein (nr. 0638/2008);

de Luigi Giovanni Solinas (nr. 0639/2008);

de Giovanni Caruso (nr. 0640/2008);

de Daniela Vinchi (nr. 0641/2008);

de Dieter Wilhelm Staubitzer (Initiative-Augentropfen) (nr. 0642/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0643/2008);

de Alessandro Esposito (nr. 0644/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0645/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0646/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0647/2008);

de Lorenzo Torto (nr. 0648/2008);

de Robert de Vos (Europe China Foundation) (nr. 0649/2008);

de Billy Leonard (nr. 0650/2008);

de José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (nr. 0651/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0652/2008);

de Jeremy Britton (nr. 0653/2008);

de Antonio Tait (nr. 0654/2008);

de Mariana Chelaru (nr. 0655/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0656/2008);

de Tanja Monti-Hofer (nr. 0657/2008);

de Manfred Habermann (nr. 0658/2008);

de Ricardo Martínez Ruiz (nr. 0659/2008);

de H. Mertens (VZW Working Party) (nr. 0660/2008);

de Janina Małys-Kazimiera (nr. 0661/2008);

de Van Hoa Nguyen (4 semnături) (nr. 0662/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0663/2008);

de Francesco Lattuada (nr. 0664/2008);

de Hans-Klaus Hensen (nr. 0665/2008);

de Gert Vercauteren (nr. 0666/2008);

de Alannah Eames (nr. 0667/2008);

de Gheorghe Ungureanu (Obştea Moşnenilor Urucheşti) (nr. 0668/2008);

de Dietmar Zimmermann (nr. 0669/2008);

11.06.2008

de asociaţia Gent del Ter (nr. 0670/2008);

de Stefan Bacila (nr. 0671/2008);

de Janina Piatkowska (nr. 0672/2008);

de Anton Lixandroui (nr. 0673/2008);

de Neculai Donisa-Sorodor (nr. 0674/2008);

de Ehrhardt Bekeschus (nr. 0675/2008);

de Ludmil Markowski (nr. 0676/2008);

de Oliver Bretz (nr. 0677/2008);

de Nikos Frangakis (Souriadakis Frangakis Skaltsas Pantelakis) (nr. 0678/2008);

de Roger Ingle (nr. 0679/2008);

de Henk den Broeder (nr. 0680/2008);

de Isidro Betancort Egea (nr. 0681/2008);

de Cristina Irina Anghel (nr. 0682/2008);

de Giorgio Muroni (nr. 0683/2008);

de Santo Maltese (nr. 0684/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0685/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0686/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0687/2008);

de Petre Deaconescu (nr. 0688/2008);

de Ioana Beatris Stancoi (nr. 0689/2008);

de Dierk Stelzer (nr. 0690/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0691/2008);

de Zara Pinnock (nr. 0692/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0693/2008);

de Luca Mori (nr. 0694/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0696/2008);

de David Bradley (nr. 0697/2008);

de Andrea Mennella (nr. 0698/2008);

de Francis Germes (nr. 0699/2008);

de Bernd Speth (nr. 0700/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0701/2008).

13.   Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului

Comunicările Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune din februarie şi martie 2008 sunt disponibile pe site-ul „Séance en direct”.

14.   Sesizarea comisiilor

Propunere de decizie a Consiliului privind acordul de parteneriat CARIFORUM (COM(2008)0156): Conferinţa preşedinţilor, în cadrul reuniunii sale din 22.05.2008, a decis să sesizeze INTA în calitate de comisie competentă în fond, DEVE fiind sesizată pentru aviz în temeiul articolului 47 din Regulamentul de procedură.

15.   Schimbarea cotei interinstituţionale

Comisia a modificat cota interinstituţională atribuită propunerii de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Slovacia a monedei unice la 1 ianuarie 2009 [COM(2008)0249 — C6-0198/2008 — 2008/0095(CNS)] (A6-0231/2008), atribuindu-i nr. 2008/0092(CNS).

16.   Cerere de aplicare a procedurii de urgenţă

Cererea Consiliului de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 134 din Regulamentul de procedură) referitor la:

Propunere de regulament al Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană şi Republica Islamică Mauritania, pentru perioada cuprinsă între 1 august 2008 şi 31 iulie 2012 [COM(2008)0243 — C6-0199/2008 — 2008/0093(CNS)]

Motivarea cererii:

Încheierea acestui protocol va permite prima vărsare a contribuţiei financiare înainte de sfârşitul lunii august 2008, pentru a evita întreruperea activităţilor de pescuit ale statelor membre.

Parlamentul se va pronunţa asupra acestei cereri de aplicare a procedurii de urgenţă la începutul şedinţei de marţi.

17.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din juin I et II (PE 408.289/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)

Şedinţa dintre 16.06.2008 şi 19.06.2008

luni

—	fără propuneri de modificare

marţi

În vederea ajungerii la un acord în primă lectură cu Consiliul, votul asupra raportului József Szájer (A6-0216/2008) (punctul 69 din PDOJ) a fost amânat pentru o şedinţă ulterioară.

miercuri

Solicitare a Grupului IND/DEM în vederea intitulării dezbaterii privind pregătirea Consiliului european (punctul 44 din PDOJ)„Pregătirea Consiliului european după referendumul irlandez”.

A intervenit Gerard Batten, în numele Grupului IND/DEM, care a prezentat motivele solicitării.

Parlamentul a aprobat cererea.

Titlul declaraţiilor Consiliului şi Comisiei a fost, în consecinţă, modificat.

Solicitare a Grupului PSE în vederea amânării pentru după-amiază a declaraţiilor Consiliului şi Comisiei asupra măsurilor de combatere a creşterii preţului petrolului (punctul 74 din PDOJ) şi de dezbatere a acestui punct în discuţia comună cu întrebările orale asupra crizei din sectorul pescuitului datorate creşterii preţului motorinei (punctul 81 din PDOJ).

Au intervenit: Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, care a prezentat motivele solicitării, Richard Corbett, Carmen Fraga Estévez, în numele Grupului PPE-DE, şi Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, ultimul pentru a-i propune Preşedintelui să consulte Adunarea în vederea unei eventuale prelungiri a timpului afectat luărilor de cuvânt rezervate dezbaterii privind pregătirea Consiliului european şi apoi privind discutarea în comun a „măsurilor de combatere a creşterii preţului petrolului” şi a „crizei din sectorul pescuitului”.

Fiind de acord cu această propunere, Preşedintele a supus la vot solicitarea privind prelungirea dezbaterii asupra „Pregătirii Consiliului european după referendumul irlandez.”

Cu VE (122 pentru, 93 împotrivă, 1 abţinere), Parlamentul a aprobat cererea.

Preşedintele a supus apoi la vot solicitarea privind discutarea în comun a „măsurilor de combatere a creşterii preţului petrolului” şi a „crizei din sectorul pescuitului datorate creşterii preţului motorinei.”

Cu VE (38 pentru, 152 împotrivă, 16 abţineri), Parlamentul a respins cererea

joi

—	fără propuneri de modificare

Şedinţa din 24.06.2008

—	fără propuneri de modificare

*

* *

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

18.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Georgios Papastamkos, Teresa Riera Madurell, Metin Kazak, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Gerard Batten, Pál Schmitt, Inés Ayala Sender, Viktória Mohácsi, Ewa Tomaszewska, James Nicholson, Gérard Onesta, Richard Corbett, Milan Horáček, László Tőkés, József Szájer, Martin Schulz, Brigitte Fouré, István Szent-Iványi, Eoin Ryan, Manolis Mavrommatis şi Hélène Flautre

PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE

Vicepreşedintă

Au intervenit: Bairbre de Brún şi Csaba Sándor Tabajdi.

19.   Revizuirea directivei-cadru privind deşeurile ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind deşeurile şi de abrogare a anumitor directive [11406/4/2007 — C6-0056/2008 — 2005/0281(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Caroline Jackson (A6-0162/2008)

Caroline Jackson a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Stavros Dimas (membru al Comisiei).

Au intervenit: John Bowis, în numele Grupului PPE-DE, Guido Sacconi, în numele Grupului PSE, Mojca Drčar Murko, în numele Grupului ALDE, Jill Evans, în numele Grupului Verts/ALE, Bairbre de Brún, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Luca Romagnoli, neafiliat, Karl-Heinz Florenz, Gyula Hegyi, Chris Davies, Hiltrud Breyer, Roberto Musacchio, Jim Allister, Françoise Grossetête, Anne Ferreira, Anne Laperrouze, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Umberto Guidoni, Péter Olajos şi Horst Schnellhardt.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Frieda Brepoels, Csaba Sándor Tabajdi şi Adam Gierek.

Au intervenit: Stavros Dimas şi Caroline Jackson.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.20 al PV din 17.06.2008.

20.   Standardele de calitate a mediului în domeniul apei ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării Directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind standardele de calitate a mediului în domeniul apei şi de modificare a Directivelor 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE şi 2000/60/CE [11486/3/2007 — C6-0055/2008 — 2006/0129(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Anne Laperrouze (A6-0192/2008)

Anne Laperrouze a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN

Vicepreşedinte

A intervenit Stavros Dimas (membru al Comisiei).

Au intervenit: Robert Sturdy, în numele Grupului PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, în numele Grupului PSE, Chris Davies, în numele Grupului ALDE, Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc, în numele Grupului UEN, Jens Holm, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Richard Seeber, Dorette Corbey, Hiltrud Breyer, Cristina Gutiérrez-Cortines, Justas Vincas Paleckis şi Christa Klaß.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Péter Olajos, Gyula Hegyi şi Marios Matsakis.

Au intervenit: Stavros Dimas şi Anne Laperrouze.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.21 al PV din 17.06.2008.

21.   Consolidarea capacităţii de reacţie a Uniunii Europene în caz de catastrofe (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Consolidarea capacităţii de reacţie a Uniunii Europene în caz de catastrofe

Stavros Dimas (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Antonios Trakatellis, în numele Grupului PPE-DE, Edite Estrela, în numele Grupului PSE, şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE.

PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC

Vicepreşedinte

Au intervenit: Dimitrios Papadimoulis, în numele Grupului GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, neafiliat, Gerardo Galeote, Iratxe García Pérez, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Rolf Berend.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Zuzana Roithová şi Zbigniew Zaleski.

A intervenit Stavros Dimas.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—	Dimitrios Papadimoulis, în numele Comisiei ENVI, privind consolidarea capacităţii de reacţie a Uniunii Europene în caz de catastrofe (B6-0303/2008)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.3 al PV din 19.06.2008.

22.   1 iulie 2008, Patruzeci de ani de Uniune vamală

Declaraţie a Comisiei: 1 iulie 2008, Patruzeci de ani de Uniune vamală

László Kovács (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Malcolm Harbour, în numele Grupului PPE-DE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului PSE, Janelly Fourtou, în numele Grupului ALDE, Andreas Schwab, Arlene McCarthy şi Małgorzata Handzlik.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zuzana Roithová, Andrzej Jan Szejna, Marios Matsakis şi Jean-Pierre Audy.

A intervenit László Kovács.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—	Arlene McCarthy, în numele Comisiei IMCO, privind cea de-a patruzecea aniversare a uniunii vamale (B6-0297/2008)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.1 al PV din 19.06.2008.

23.   Anul european de luptă împotriva sărăciei şi a excluderii sociale ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Anul European de luptă împotriva sărăciei şi excluziunii sociale (2010) [COM(2007)0797 — C6-0469/2007 — 2007/0278(COD)] — Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.

Raportoare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

A intervenit Vladimír Špidla (membru al Comisiei).

Marie Panayotopoulos-Cassiotou şi-a prezentat raportul.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreşedinte

A intervenit Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM).

24.   Modificarea ordinii de zi

Ca urmare a reportării pentru miercuri după-masă a dezbaterii privind declaraţiile Consiliului şi ale Comisiei privind măsurile luate pentru combaterea creşterii preţului petrolului (punctul 17 al PV din 16.06.2008), Preşedintele a propus, la cererea preşedinţilor grupurilor politice, reportarea pentru şedinţa din 08.07.2008 a dezbaterii privind răspunsul UE referitor la provocarea fondurilor suverane de investiţii (punctul 77 din PDOJ).

Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la această propunere.

25.   Anul european de luptă împotriva sărăciei şi a excluderii sociale ***I (continuarea dezbaterii)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind Anul European de luptă împotriva sărăciei şi excluziunii sociale (2010) [COM(2007)0797 — C6-0469/2007 — 2007/0278(COD)] — Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.

Raportoare: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0173/2008)

Au intervenit: Thomas Mann, în numele Grupului PPE-DE, Richard Falbr, în numele Grupului PSE, Sepp Kusstatscher, în numele Grupului Verts/ALE, Jan Tadeusz Masiel, în numele Grupului UEN, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Kathy Sinnott, în numele Grupului IND/DEM, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Ewa Tomaszewska, Edit Bauer, Alejandro Cercas, Ryszard Czarnecki, Joel Hasse Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gabriela Creţu şi Zdzisław Zbigniew Podkański.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zbigniew Zaleski, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anna Záborská, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Czesław Adam Siekierski, Ilda Figueiredo şi Juan Andrés Naranjo Escobar.

Au intervenit: Vladimír Špidla (membru al Comisiei) şi Marie Panayotopoulos-Cassiotou (raportor).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.24 al PV din 17.06.2008.

26.   Impactul politicilor de coeziune asupra integrării comunităţilor şi categoriilor vulnerabile (dezbatere)

Raport privind impactul politicii de coeziune asupra integrării comunităţilor şi a grupurilor vulnerabile [2007/2191(INI)] — Comisia pentru dezvoltare regională.

Raportor: Gábor Harangozó (A6-0212/2008)

Gábor Harangozó şi-a prezentat raportul.

A intervenit Danuta Hübner (membră a Comisiei).

Au intervenit: Ilda Figueiredo (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI), Maria Petre, în numele Grupului PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului PSE, Ramona Nicole Mănescu, în numele Grupului ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, în numele Grupului UEN, Lambert van Nistelrooij, Iratxe García Pérez, Emmanouil Angelakas, Evgeni Kirilov, Bernadette Bourzai şi Miloš Koterec.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Stavros Arnaoutakis, Czesław Adam Siekierski şi Ewa Tomaszewska.

Au intervenit: Danuta Hübner şi Gábor Harangozó.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.26 al PV din 17.06.2008.

27.   Coerenţa politicii de dezvoltare şi efectele exploatării de către UE a anumitor resurse naturale biologice asupra dezvoltării Africii de Vest (dezbatere)

Raport privind coerenţa politicilor de dezvoltare şi efectele exploatării de către UE a anumitor resurse naturale biologice asupra dezvoltării Africii de Vest [2007/2183(INI)] — Comisia pentru dezvoltare.

Raportor: Frithjof Schmidt (A6-0137/2008)

Frithjof Schmidt şi-a prezentat raportul.

A intervenit Danuta Hübner (membră a Comisiei).

Au intervenit: Carmen Fraga Estévez (raportoarea pentru aviz a Comisiei PECH), Filip Kaczmarek, în numele Grupului PPE-DE, Thijs Berman, în numele Grupului PSE, Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM, Bogdan Golik, Kathy Sinnott, Danuta Hübner şi Frithjof Schmidt

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.27 al PV din 17.06.2008.

28.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 408.289/OJMA).

29.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.05.

---

---