5.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 138/1

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 138 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 15.05.

2.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

3.   Componenţa Parlamentului

Joan Calabuig Rull, Ana Mato Adrover, Cristobal Montoro Romero, Luisa Fernanda Rudi Ubeda şi Elena Valenciano Martínez-Orozco au informat în legătură cu alegerea lor în calitate de deputaţi în cadrul Parlamentului spaniol începând cu 1 aprilie 2008.

Această calitate fiind, în conformitate cu articolul 7 alineatul 2 din Actul privind alegerea membrilor Parlamentul European prin vot universal direct, incompatibilă cu calitatea de deputat în Parlamentul European, Parlamentul constată disponibilitatea locurilor vacante începând cu 1 aprilie 2008.

Autorităţile spaniole competente au comunicat, între timp, desemnarea, în calitate de deputaţi în Parlamentul European, cu efect de la 7 aprilie 2008, a următoarelor persoane:

—	Juan Fraile Cantón în locul lui Elena Valenciano Martínez-Orozco,

—	Martí Grau i Segú în locul lui Joan Calabuig Rull,

—	Florencio Luque Aguilar în locul lui Cristobal Montoro Romero,

—	Juan Andrés Naranjo Escobar în locul lui Ana Mato Adrover,

—	Salvador Domingo Sanz Palacio în locul lui Luisa Fernanda Rudi Ubeda...

*

* *

Autorităţile finlandeze au comunicat numirea lui Alexander Stubb în funcţia de Ministru al Afacerilor Externe al guvernului finlandez, precum şi desemnarea lui Sirpa Pietikäinen în calitate de deputat în Parlamentul European în locul lui Alexander Stubb.

În conformitate cu articolul 7 alineatul 1 din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct şi cu articolul 4 alineatul 1 din Regulamentul de procedură, Parlamentul a constatat existenţa locului vacant al lui Alexander Stubb şi a luat act de desemnarea lui Sirpa Pietikäinen cu efect de la 4 aprilie 2008.

În conformitate cu articolul 3 alineatul 2 din Regulamentul de procedură, atâta timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, noii deputaţi menţionaţi mai sus participă la lucrările Parlamentului şi se bucură de exercitarea deplină a drepturilor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fie efectuat, în prealabil, declaraţia că nu deţine o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

4.   Asasinarea militantului pentru drepturile omului Munir Saïd Thalib (declaraţie scrisă)

Declaraţia 0098/2007 depusă de deputaţii Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford şi Ana Maria Gomes privind uciderea militantului pentru drepturile omului Munir Said Thalib a întrunit semnăturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 116 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi şi publicată, împreună cu numele semnatarilor, în Textele adoptate în şedinţa din 10.04.2008.

5.   Subtitrarea tuturor programelor televiziunilor publice din UE (declaraţie scrisă)

Declaraţia 0099/2007 depusă de deputata Lidia Joanna Geringer de Oedenberg privind subtitrarea tuturor programelor televiziunilor publice din UE a întrunit semnăturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 116 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi şi publicată, împreună cu numele semnatarilor, în Textele adoptate în şedinţa din 10.04.2008.

6.   Rectificări (articolul 204a din Regulamentul de procedură)

Comisiile competente au transmis următoarele rectificări la trei texte adoptate de Parlamentul European (a se vedea anexa la prezentul proces verbal):

—

Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură din 29 noiembre 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziţionării şi deţinerii de arme — P6_TAPROV(2007)0559 — (COM(2006)0093 — C6 0081/2006 — 2006/0031(COD))

—

Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în a doua lectură din 11 decembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui cadru de acţiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (directiva cadru „Strategia pentru mediul marin”) — P6_TA-PROV(2007)0595 — (9388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD))

—

Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în a doua lectură din 16 ianuarie 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind contractele de credit pentru consumatori şi de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului- P6_TA-PROV(2008) 0011 — (9948/2/2007 — C6 0315/2007 — 2002/0222(COD))

În conformitate cu articolul 204a alineatul (4) din Regulamentul de procedură, aceste rectificări se consideră aprobate, cu excepţia cazului în care, în următoarele 48 de ore, un grup politic sau un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi solicită supunerea lor la vot.

7.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1)

de comisiile parlamentare: 1.1) rapoarte: — Raport privind raportul din 2007 referitor la progresele Croaţiei (2007/2267(INI)) — AFET. Raportor: Hannes Swoboda (A6-0048/2008) — Raport referitor la Raportul intermediar 2007 privind situaţia Fostei Republici Iugoslave Macedonia (2007/2268(INI)) — AFET. Raportor: Erik Meijer (A6-0059/2008) — Raport privind instrumentele de gestionare bazate pe drepturile de pescuit (COM(2007)0073 — 2007/2111(INI)) — PECH. Raportoare: Elspeth Attwooll (A6-0060/2008) — Raport privind industriile culturale din Europa (2007/2153(INI)) — CULT. Raportor: Guy Bono (A6-0063/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare destinat să sprijine IMM-urile care desfăşoară activităţi de cercetare şi dezvoltare, derulat de mai multe state membre (COM(2007)0514 — C6-0281/2007 — 2007/0188(COD)) — ITRE. Raportor: Paul Rübig (A6-0064/2008) — * Raport privind propunerea de decizie a Consiliului de constituire a Reţelei de migraţie europene (COM(2007)0466 — C6-0303/2007 — 2007/0167(CNS)) — LIBE. Raportoare: Luciana Sbarbati (A6-0066/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 96/22/CE a Consiliului privind interzicerea utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal sau tireostatic şi a substanţelor beta-agoniste în creşterea animalelor (COM(2007)0292 — C6-0154/2007 — 2007/0102(COD)) — ENVI. Raportoare: Karin Scheele (A6-0067/2008) — * Raport privind propunerea de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1653/2004 de stabilire a regulamentului financiar tip pentru agenţiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare (SEC(2007)0492 — C6-0123/2007 — 2007/0901(CNS)) — BUDG. Raportoare: Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008) — * Raport referitor la proiectul de regulament (CE, Euratom) al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (SEC(2007)1013 — C6-0417/2007 — 2007/0151(CNS)) — BUDG. Raportoare: Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind autorizaţiile pentru activităţi de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare şi accesul navelor ţărilor terţe în apele comunitare (COM(2007)0330 — C6-0236/2007 — 2007/0114(CNS)) — PECH. Raportor: Philippe Morillon (A6-0072/2008) — Raport referitor la Cartea verde privind rolul societăţii civile în cadrul politicilor antidrog din Uniunea Europeană (COM(2006)0316 — 2007/2212(INI)) — LIBE. Raportor: Giusto Catania (A6-0073/2008) — Raport privind Examinarea intermediară a celui de-al şaselea Program comunitar de acţiune pentru mediu (COM(2007)0225 — 2007/2204(INI)) — ENVI. Raportoare: Riitta Myller (A6-0074/2008) — Raport privind o agendă europeană pentru cultură într-o lume în proces de globalizare (COM(2007)0242 — 2007/2211(INI)) — CULT. Raportor: Vasco Graça Moura (A6-0075/2008) — Raport privind o propunere de decizie a Parlamentului European de modificare a Deciziei sale 94/262/CECO, CE, Euratom din 9 martie 1994 privind statutul şi condiţiile generale pentru exercitarea funcţiilor Ombudsmanului (2006/2223(INI)) — AFCO. Raportoare: Anneli Jäätteenmäki (A6-0076/2008) — *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind semnarea unui protocol la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (16731/2007 — C6-0093/2008 — 2007/0218(AVC)) — AFET. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0078/2008) — Raport privind orientările pentru procedura bugetară 2009 — Secţiunea I — Parlamentul European, Secţiunea II — Consiliul, Secţiunea IV — Curtea de Justiţie, Secţiunea V — Curtea de Conturi, Secţiunea VI — Comitetul Economic şi Social European, Secţiunea VII — Comitetul Regiunilor, Secţiunea VIII — Ombudsmanul European, Secţiunea IX — Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (2008/2021(BUD)) — BUDG. Raportor: Janusz Lewandowski (A6-0082/2008) — Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în aplicarea punctului 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (COM(2008)0094 — C6-0085/2008 — 2008/2043(ACI)) — BUDG. Raportor: Reimer Böge (A6-0083/2008)

2)	de către deputaţi: 2.1) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură): — Salvador Garriga Polledo. Propunere de rezoluţie privind „Adunarea tinerilor din Uniunea Europeană” (B6-0140/2008) retrimis fond: CULT

8.   Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1)

întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură): — (O-0022/2008) adresată de Miroslav Ouzký, în numele Comisiei ENVI, pentru Consiliu: Strategia Consiliului pentru cea de-a noua reuniune ordinară a Conferinţei Părţilor la Convenţia privind Diversitatea Biologică (COP 9) şi pentru cea de-a patra reuniune a părţilor la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea (COP-MOP 4) (B6-0016/2008), — (O-0023/2008) adresată de Miroslav Ouzký, în numele Comisiei ENVI, pentru Comisie: Strategia Comisiei pentru cea de-a noua reuniune ordinară a Conferinţei Părţilor la Convenţia privind Diversitatea Biologică (COP 9) şi pentru cea de-a patra reuniune a părţilor la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea (COP-MOP 4) (B6-0017/2008), — (O-0024/2008) adresată de Gerardo Galeote şi Luis de Grandes Pascual, în numele Grupului PPE-DE, pentru Comisie: Naufragiul navei New Flame şi consecinţele acestuia asupra Golfului Algeciras (B6-0018/2008).

2)

declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură): — Magor Imre Csibi, Fiona Hall, Dan Jørgensen, Péter Olajos şi Cristian Silviu Buşoi privind combaterea exploatării ilegale de cherestea pe piaţa UE (0023/2008), — Kathy Sinnott, Bastiaan Belder, Elly de Groen-Kouwenhoven, Marie Panayotopoulos-Cassiotou şi Richard Howitt privind discriminarea şi instituţionalizarea copiilor cu handicap în Uniunea Europeană (0024/2008), — Luciana Sbarbati, Daniel Dăianu, Gianni Pittella, Anne Laperrouze şi Manolis Mavrommatis privind valoarea cărţii în cultura europeană şi necesitatea unei susţineri financiare a acesteia (0025/2008), — Koenraad Dillen, Frank Vanhecke şi Philip Claeys privind declaraţiile lui Dalai Lama referitoare la „încălcările grave şi inimaginabile ale drepturilor omului comise de China în Tibet” (0026/2008), — Mario Borghezio privind represiunea inadmisibilă împotriva poporului tibetan comisă de către China (0027/2008), — Patrick Gaubert privind respectarea drepturilor omului în Republica Populară Chineză (0028/2008), — Mario Mauro, Iles Braghetto şi Cristina Gutiérrez-Cortines sprivind educaţia, universităţile şi cercetarea în spaţiul academic european (0029/2008), — Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski şi Joel Hasse Ferreira privind declararea anului 2011 ca An european al voluntariatului (0030/2008), — Slavi Binev, Dimitar Stoyanov şi Desislav Chukolov privind genocidul asupra armenilor comis de turci în perioada 1915 — 1917 (0031/2008), — Slavi Binev, Dimitar Stoyanov şi Desislav Chukolov privind respectarea principiului consimţământului în cunoştinţă de cauză la donarea de organe, ţesuturi şi celule (0032/2008).

9.   Declaraţii scrise caduce

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116/2007 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

10.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

—	Acord între Comunitatea Europeană şi Regatul Haşemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene,

—	Acord între Comunitatea Europeană şi Republica Panama privind unele aspecte ale serviciilor aeriene.

11.   Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 06/2008 a Comisiei Europene (C6-0143/2008 — SEC(2008)0296)).

Aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

12.   Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei cu privire la cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlamentul European în cursul perioadelor de sesiune ianuarie I şi II 2008 este disponibilă.

Comunicarea Comisiei cu privire la cursul dat de către Comisia Europeană rezoluţiei Parlamentului European privind programul legislativ şi de activitate al Comisiei pentru 2008 adoptată de Parlament la 12 decembrie 2007 este disponibilă.

13.   Situaţia din Tibet (propuneri de rezoluţie depuse)

Dezbaterea a avut loc la 26.03.2008 (punctul 6 al PV din 26.03.2008).

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

—	Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda, Mikel Irujo Amezaga, Helga Trüpel, Bart Staes şi Marie Anne Isler Béguin, în numele Grupului Verts/ALE, privind situaţia din Tibet (B6-0133/2008),

—	André Brie, Vittorio Agnoletto şi Jens Holm, în numele Grupului GUE/NGL, privind Tibetul (B6-0134/2008),

—	Pasqualina Napoletano, în numele Grupului PSE, privind situaţia din Tibet (B6-0135/2008),

—

Georg Jarzembowski, Thomas Mann, João de Deus Pinheiro, József Szájer, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Charles Tannock, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Dehaene, Laima Liucija Andrikienė, Piia-Noora Kauppi, Tunne Kelam şi Michl Ebner, în numele Grupului PPE-DE, privind Tibetul (B6-0136/2008),

—	Graham Watson, Dirk Sterckx, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Janusz Onyszkiewicz şi Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, privind Tibetul (B6-0137/2008),

—	Adam Bielan, Konrad Szymański, Marcin Libicki, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Eugenijus Maldeikis, Guntars Krasts şi Roberts Zīle, în numele Grupului UEN, privind situaţia din Tibet (B6-0138/2008)

Vot: punctul 9.11 al PV din 10.04.2008.

14.   Ridicarea imunităţii parlamentare

Ca urmare a deciziei Parlamentului European din 27 septembrie 2005 de ridicare a imunităţii lui Marios Matsakis, autorităţile competente din Republica Cipru au comunicat Parlamentului, în conformitate cu articolul 7 alineatul (9) din Regulamentul de procedură, că toate procedurile judiciare împotriva lui Marios Matsakis au fost abandonate şi că nicio acuzaţie sau anchetă în ceea ce îl priveşte nu este deschisă în prezent.

Comunicarea va fi transmisă, spre informare, Comisiei pentru afaceri juridice.

15.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

A fost distribuit proiectul definitiv al ordinii de zi al şedinţelor plenare din aprilie 2008(PE 404.066/PDOJ), pe marginea căruia au fost propuse modificările următoare (articolul 132 din Regulamentul de procedură):

Şedinţele din 09.04.2008 şi 10.04.2008

miercuri

—	fără propuneri de modificare

joi

—

Cerere a Grupului PSE de amânare, în primul rând, a raportului Anneli Jäätteenmäki privind statutul Ombudsmanului European (A6-0076/2008)(punctul 30 al PDOJ) aflat pe ordinea de zi a următoarei perioade de sesiune de la Strasbourg şi, în al doilea rând, de avansare a orei voturilor de la 11.30 la 11.

Au intervenit: Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, care a motivat cererea, Ingo Friedrich, în numele Grupului PPE-DE, şi Andrew Duff, în numele Grupului ALDE.

Parlamentul a aprobat cererea.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

16.   Urări de bun venit

Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun-venit unei delegaţii de eminenţi reprezentanţi ai Parlamentului turc, care a luat loc în tribuna oficială.

17.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

17.1.   Aprobarea numirii doamnei Androula Vassiliou în calitate de membră a Comisiei Europene (vot)

Propunere de decizie B6-0139/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P6_TA(2008)0108)

A intervenit Bruno Gollnisch.

18.   Liban (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Liban

Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Olli Rehn (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE-DE, Pasqualina Napoletano, în numele Grupului PSE, Marco Pannella, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, David Hammerstein, în numele Grupului Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Béatrice Patrie şi Carlos Carnero González.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Eija-Riitta Korhola, Miroslav Mikolášik, John Purvis şi Bogusław Sonik.

A intervenit Janez Lenarčič.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA

Vicepreşedinte

A intervenit Olli Rehn.

Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

19.   Raportul de progrese pentru anul 2007 privind Croaţia — Raportul de progrese pentru anul 2007 privind Fosta Republică Iugoslavă Macedonia (dezbatere)

Raport privind raportul din 2007 referitor la progresele Croaţiei [2007/2267(INI)] — Comisia pentru afaceri externe.

Raportor: Hannes Swoboda (A6-0048/2008)

Raport referitor la Raportul intermediar 2007 privind situaţia Fostei Republici Iugoslave Macedonia [2007/2268(INI)] — Comisia pentru afaceri externe.

Raportor: Erik Meijer (A6-0059/2008)

Hannes Swoboda şi-a prezentat raportul.

Erik Meijer şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Janez Lenarčič (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Olli Rehn (membru al Comisiei).

Au intervenit: Bernd Posselt, în numele Grupului PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, în numele Grupului PSE, István Szent-Iványi, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, Milan Horáček, în numele Grupului Verts/ALE, Diamanto Manolakou, în numele Grupului GUE/NGL, Georgios Georgiou, în numele Grupului IND/DEM, Dimitar Stoyanov, neafiliat, Anna Ibrisagic, Borut Pahor, Jelko Kacin, Hanna Foltyn-Kubicka, Angelika Beer, Andreas Mölzer, Pál Schmitt, Józef Pinior, Johannes Lebech, Ryszard Czarnecki şi Antonios Trakatellis.

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreşedintă

Au intervenit: Ioan Mircea Paşcu, Lena Ek, Doris Pack, Gyula Hegyi şi Maria Eleni Koppa.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zita Pleštinská, Pierre Pribetich, Zdzisław Zbigniew Podkański, Giorgos Dimitrakopoulos, Monika Beňová, Miloslav Ransdorf, Marios Matsakis, Ljudmila Novak, Roger Helmer şi Christopher Beazley cu privire la organizarea dezbaterii.

Au intervenit: Janez Lenarčič, Olli Rehn, Hannes Swoboda şi Erik Meijer.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.12 al PV din 10.04.2008 şi punctul 9.13 al PV din 10.04.2008.

20.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Simon Busuttil, Rovana Plumb, Marian Harkin, Willy Meyer Pleite, Irena Belohorská, Dariusz Maciej Grabowski, Urszula Krupa, Marie Anne Isler Béguin, Kinga Gál, Miloš Koterec, Milan Gaľa, Marco Pannella, Kyriacos Triantaphyllides, Monika Beňová.

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS

Vicepreşedinte

Au intervenit: Ewa Tomaszewska, Caroline Lucas, Ilda Figueiredo, László Tőkés, Zita Pleštinská, Genowefa Grabowska, Ryszard Czarnecki, Jim Allister, Petya Stavreva, Monica Maria Iacob-Ridzi, Cătălin-Ioan Nechifor, Silvia-Adriana Ţicău, Marianne Mikko, Cristian Silviu Buşoi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Sylwester Chruszcz, Marian Zlotea, Roberta Alma Anastase, Yannick Vaugrenard, Toomas Savi, Marco Cappato, Dimitar Stoyanov, Slavi Binev, Tunne Kelam, Colm Burke, Marios Matsakis, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Czesław Adam Siekierski.

21.   Combaterea cancerului în Uniunea Europeană extinsă (dezbatere)

Întrebare orală (O-0014/2008) adresată deMiroslav Ouzký, în numele Comisiei ENVI, pentru Comisie: Combaterea cancerului în Uniunea Europeană extinsă (B6-0015/2008)

Miroslav Ouzký a dezvoltat întrebarea orală.

Androula Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Antonios Trakatellis, în numele Grupului PPE-DE, Glenis Willmott, în numele Grupului PSE, Georgs Andrejevs, în numele Grupului ALDE, Adamos Adamou, în numele Grupului GUE/NGL, Irena Belohorská, neafiliată.

PREZIDEAZĂ: Martine ROURE

Vicepreşedintă

Au intervenit: Alojz Peterle, Karin Jöns, Elizabeth Lynne, Bairbre de Brún, Miroslav Mikolášik, Marios Matsakis.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Péter Olajos, Genowefa Grabowska, Erna Hennicot-Schoepges, Gyula Hegyi, Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău.

A intervenit Androula Vassiliou.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 108 alineatul 5 din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—	Miroslav Ouzký, Antonios Trakatellis, Glenis Willmott, Georgs Andrejevs, Caroline Lucas, Adamos Adamou, Liam Aylward, Kathy Sinnott şi Irena Belohorská, în numele Comisiei ENVI, privind combaterea uropeană extinsă (B6-0132/2008)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.1 al PV din 10.04.2008.

22.   Revizuirea la jumătatea perioadei a celui de-al şaselea program comunitar de acţiune pentru mediu (dezbatere)

Raport privind Examinarea intermediară a celui de-al şaselea Program comunitar de acţiune pentru mediu [2007/2204(INI)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Riitta Myller (A6-0074/2008)

Riitta Myller şi-a prezentat raportul.

A intervenit Stavros Dimas (membru al Comisiei).

Au intervenit: Rumiana Jeleva (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Gyula Hegyi, în numele Grupului PSE, Satu Hassi, în numele Grupului Verts/ALE, Péter Olajos, Evangelia Tzampazi şi Cristina Gutiérrez-Cortines, în numele Grupului PPE-DE.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik şi Paul Rübig.

Au intervenit: Stavros Dimas şi Riitta Myller.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.2 al PV din 10.04.2008.

23.   Sprijinul acordat IMM-urilor care desfăşoară activităţi de cercetare şi dezvoltare (Eurostars) ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare şi dezvoltare destinat să sprijine IMM-urile care desfăşoară activităţi de cercetare şi dezvoltare, derulat de mai multe state membre [COM(2007)0514 — C6-0281/2007 — 2007/0188(COD)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportor: Paul Rübig (A6-0064/2008)

A intervenit Janez Potočnik (membru al Comisiei).

Paul Rübig şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Erna Hennicot-Schoepges, în numele Grupului PPE-DE, Teresa Riera Madurell, în numele Grupului PSE, şi Mieczysław Edmund Janowski, în numele Grupului UEN.

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO

Vicepreşedinte

Au intervenit: Miloslav Ransdorf, în numele Grupului GUE/NGL, Nils Lundgren, în numele Grupului IND/DEM, Ján Hudacký, Silvia-Adriana Ţicău şi Joel Hasse Ferreira.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Dragoş Florin David, Miroslav Mikolášik, Péter Olajos şi Zbigniew Zaleski.

Au intervenit: Janez Potočnik şi Paul Rübig.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.8 al PV din 10.04.2008.

24.   Fondul de cercetare pentru cărbune şi oţel * (dezbatere)

Raport privind propunerea de decizie a Consiliului de stabilire a orientărilor tehnice multianuale pentru Programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune şi oţel [COM(2007)0393 — C6-0248/2007 — 2007/0135(CNS)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportor: Adam Gierek (A6-0039/2008)

A intervenit Janez Potočnik (membru al Comisiei).

Adam Gierek şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Jan Březina, în numele Grupului PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, în numele Grupului PSE, Anne Laperrouze, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Lambert van Nistelrooij şi Teresa Riera Madurell.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Monica Maria Iacob-Ridzi, Catherine Stihler, Paul Rübig şi Petru Filip.

Au intervenit: Janez Potočnik şi Adam Gierek.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.9 al PV din 10.04.2008.

25.   Industrii culturale în Europa (dezbatere)

Raport privind industriile culturale din Europa [2007/2153(INI)] — Comisia pentru cultură şi educaţie.

Raportor: Guy Bono (A6-0063/2008)

Guy Bono şi-a prezentat raportul.

A intervenit Ján Figeľ (membru al Comisiei).

A intervenit Rolf Berend, în numele Grupului PPE-DE.

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS

Vicepreşedintă

Au intervenit: Katerina Batzeli, în numele Grupului PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański, în numele Grupului UEN, Helga Trüpel, în numele Grupului Verts/ALE, Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Thomas Wise, în numele Grupului IND/DEM, Christofer Fjellner, Maria Badia i Cutchet şi Bernard Wojciechowski.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Paul Rübig, Mary Honeyball, Ewa Tomaszewska, Tomáš Zatloukal, Ruth Hieronymi şi Nicodim Bulzesc.

Au intervenit: Ján Figeľ şi Guy Bono.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.3 al PV din 10.04.2008.

26.   O agendă europeană pentru cultură într-o lume în curs de globalizare (dezbatere)

Raport privind o agendă europeană pentru cultură într-o lume în proces de globalizare [2007/2211(INI)] — Comisia pentru cultură şi educaţie.

Raportor: Vasco Graça Moura (A6-0075/2008)

Vasco Graça Moura şi-a prezentat raportul.

A intervenit Ján Figeľ (membru al Comisiei).

Au intervenit: Grażyna Staniszewska (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Ruth Hieronymi, în numele Grupului PPE-DE, Marianne Mikko, în numele Grupului PSE, Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, Helga Trüpel, în numele Grupului Verts/ALE, Věra Flasarová, în numele Grupului GUE/NGL, László Tőkés, neafiliat, Marie-Hélène Descamps şi Christa Prets.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mihaela Popa, Paul Rübig, Catherine Stihler, Tomáš Zatloukal şi Roberta Alma Anastase.

Au intervenit: Ján Figeľ şi Vasco Graça Moura.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.4 al PV din 10.04.2008.

27.   Activităţi de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare şi accesul navelor ţărilor terţe în apele comunitare ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind autorizaţiile pentru activităţi de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare şi accesul navelor ţărilor terţe în apele comunitare [COM(2007)0330 — C6-0236/2007 — 2007/0114(CNS)] — Comisia pentru pescuit.

Raportor: Philippe Morillon (A6-0072/2008)

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Philippe Morillon şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Carmen Fraga Estévez, în numele Grupului PPE-DE, Catherine Stihler, în numele Grupului PSE, Struan Stevenson şi Rosa Miguélez Ramos.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Avril Doyle.

Au intervenit: Joe Borg şi Philippe Morillon.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.10 al PV din 10.04.2008.

PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE

Vicepreşedintă

28.   Instrumentele de gestionare bazate pe drepturile de pescuit (dezbatere)

Raport privind instrumentele de gestionare bazate pe drepturile de pescuit [2007/2111(INI)] — Comisia pentru pescuit.

Raportoare: Elspeth Attwooll (A6-0060/2008)

Elspeth Attwooll şi-a prezentat raportul.

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Au intervenit: Carmen Fraga Estévez, în numele Grupului PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos, în numele Grupului PSE, Pedro Guerreiro, în numele Grupului GUE/NGL, Jim Allister, neafiliat, şi Paulo Casaca.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Avril Doyle.

Au intervenit: Joe Borg şi Elspeth Attwooll.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.5 al PV din 10.04.2008.

29.   Orientări pentru procedura bugetară 2009 (Secţiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII şi IX) (dezbatere)

Raport privind orientările pentru procedura bugetară 2009, Secţiunea I — Parlamentul European, Secţiunea II — Consiliul, Secţiunea IV — Curtea de Justiţie, Secţiunea V — Curtea de Conturi, Secţiunea VI — Comitetul Economic şi Social European, Secţiunea VII — Comitetul Regiunilor, Secţiunea VIII — Ombudsmanul European, Secţiunea IX — Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor [2008/2021(BUD)] — Comisia pentru bugete.

Raportor: Janusz Lewandowski (A6-0082/2008)

Janusz Lewandowski şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Monica Maria Iacob-Ridzi, în numele Grupului PPE-DE, Thijs Berman, în numele Grupului PSE, Anne E. Jensen, în numele Grupului ALDE, Wiesław Stefan Kuc, în numele Grupului UEN, Gérard Onesta, în numele Grupului Verts/ALE, Esko Seppänen, în numele Grupului GUE/NGL, Sergej Kozlík, neafiliat, Brigitte Douay şi Valdis Dombrovskis.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk şi Ingeborg Gräßle.

A intervenit Janusz Lewandowski.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.7 al PV din 10.04.2008.

30.   Modificarea regulamentului financiar tip al agenţiilor executive însărcinate cu gestionarea programelor comunitare * — Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului * (dezbatere)

Raport privind propunerea de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1653/2004 de stabilire a regulamentului financiar tip pentru agenţiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare [SEC(2007)0492 — C6-0123/2007 — 2007/0901(CNS)] — Comisia pentru bugete.

Raportoare: Ingeborg Gräßle (A6-0068/2008)

Raport referitor la proiectul de regulament (CE, Euratom) al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene [SEC(2007)1013 — C6-0417/2007 — 2007/0151(CNS)] — Comisia pentru bugete.

Raportoare: Ingeborg Gräßle (A6-0069/2008)

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Ingeborg Gräßle şi-a prezentat rapoartele.

A intervenit Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jean-Pierre Audy şi Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.3 al PV din 10.04.2008 şi punctul 9.4 al PV din 10.04.2008.

31.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului PPE-DE şi a Grupului PSE următoarele solicitări de numire:

—	AFET: Luis Yañez-Barnuevo García

—	DEVE: Juan Fraile Cantón în locul lui Luis Yañez-Barnuevo García

—	BUDG: Vicente Miguel Garcés Ramón

—	ECON: Florencio Luque Aguilar

—	EMPL: Juan Andrés Naranjo Escobar

—	IMCO: Martí Grau i Segú în locul lui Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Domingo Sanz Palacio

—	REGI: Florencio Luque Aguilar în locul lui Carlos José Iturgaiz Angulo

—	Subcomisia pentru drepturile omului: Juan Fraile Cantón

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Republica Populară Chineză: Maria Badia i Cutchet

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Australia şi Noua Zeelandă: Louis Grech

—	Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic: Juan Andrés Naranjo Escobar

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nici o obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

32.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 404.066/OJJE).

33.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.35.

---

---

---

---

---