17.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 96/1

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 96 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.

2.   Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia declaraţiei de independenţă proclamate ieri, 17 februarie 2008, de către Parlamentul din Kosovo.El i-a încurajat în special pe conducătorii din Kosovo să îşi asume responsabilităţile politice şi a salutat decizia Consiliului de a trimite în Kosovo misiunea Eulex, însărcinată cu supravegherea şi încadrarea începuturilor independenţei.

3.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

4.   Contestaţie referitoare la validarea mandatului unui deputat european

În cursul reuniunii sale din 14 ianuarie 2008, Comisia JURI a examinat, în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, contestaţia numirii în calitate de deputat european a lui Giulietto Chiesa, introdusă de Beniamino Donnici.

În unanimitate, JURI a respins contestaţia şi a confirmat mandatul lui Giulietto Chiesa. Motivarea acestei decizii figurează în scrisoarea din 16 ianuarie 2008 transmisă Preşedintelui Parlamentului de preşedintele JURI.

Preşedintele a constatat că nu există nicio opunere la decizia JURI, care este astfel confirmată.

5.   Cerere de apărare a imunităţii parlamentare

Preşedintele a anunţat că a primit de la Tatjana Ždanoka o cerere de apărare a privilegiilor şi imunităţii sale parlamentare, în urma unui incident căruia i-a căzut victimă în cursul unei deplasări în Estonia.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.

6.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului PPE-DE şi a Grupului PSE următoarele solicitări de numire:

—	IMCO: Syed Kamall în locul lui Daniel Hannan

—	AGRI: James Nicholson

—	PECH: Daniel Hannan în locul lui James Nicholson

—	Delegaţia la Adunarea parlamentară euro-latino-americană: Charles Tannock în locul lui Daniel Hannan, Iuliu Winkler în locul lui Georgios Papastamkos

—	Delegaţia la Comisia parlamentară mixtă UE-Chile: Nicolae Vlad Popa

—	Delegaţia la Comisia parlamentară de cooperare UE-Modova: Mihaela Popa

—	Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Maghreb şi cu Uniunea Maghrebului Arab (inclusiv Libia): Rareş-Lucian Niculescu

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Mercosur: Richard James Ashworth în locul lui Daniel Hannan

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Japonia: John Attard-Montalto

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Republica Populară Chineză: Marian Zlotea

—	Delegaţia pentru relaţiile cu Afganistan: Daniel Hannan

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nici o obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

7.   Comisia temporară privind schimbările climatice (prelungirea mandatului)

La cererea comisiei temporare privind schimbările climatice, Conferinţa preşedinţilor a propus, în cadrul reuniunii sale din 14 februarie 2008, prelungirea cu 9 luni a mandatului comisiei respective, cu începere de la 10 mai 2008.

De asemenea, s-a mai propus prezentarea, dacă este posibil până în perioada de sesiune din mai, a unui raport interimar consacrat exclusiv datelor ştiinţifice referitoare la schimbările climatice. Raportul definitiv urmează să fie prezentat Parlamentului la încheierea noului mandat.

Preşedintele a constatat că nu s-au formulat obiecţii la această propunere.

8.   Rectificări

Comisia IMCO a transmis următoarea rectificare:

—	Rectificare la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoaşterea calificărilor profesionale Documentul 12470/2007 — 2002/0061 (COD) — LEX 637

*

* *

Comisia ECON a transmis următoarele rectificări la unele texte adoptate de Parlamentul European:

—

Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/ .../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/48/CE privind iniţierea şi exercitarea activităţii instituţiilor de credit, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei P6_TA-PROV(2007)0513 -(COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD))

—

Rectificare la poziţia Parlamentului European adoptată în prima lectură la 14 noiembrie 2007 în vederea adoptării Directivei 2008/ .../CE a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/39/CE privind pieţele instrumentelor financiare, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei P6_TA-PROV(2007)0517- (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD))

În conformitate cu articolul 204a alineatul (4) din Regulamentul de procedură, rectificările se consideră adoptate cu excepţia cazului în care, în termen de patruzeci şi opt de ore de la anunţarea acestora, un grup politic sau cel puţin patruzeci de deputaţi prezintă o cerere de supunere la vot.

9.   Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Preşedintele a anunţat că marţi va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

—

Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune în domeniul aviaţiei civile şi instituirea unei Agenţii europene de siguranţă a aviaţiei şi de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr.1592/2002 şi a Directivei 2004/36/CE (03697/2007/LEX — C6-0072/2008 — 2005/0228(COD))

—	Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 97/67/CE cu privire la realizarea integrală a pieţei interne a serviciilor poştale ale Comunităţii (03605/2008/LEX — C6-0071/2008 — 2006/0196(COD))

—	Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2186/93 al Consiliului (03665/2007/LEX — C6-0070/2008 — 2005/0032(COD))

—

Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1059/2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităţilor teritoriale de statistică (NUTS), având în vedere aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană (03645/2007/LEX — C6-0069/2008 — 2007/0038(COD))

10.   Eventualele abuzuri de putere ale supermagazinelor din UE (declaraţie scrisă)

Declaraţia 0088/2007 depusă de deputaţii Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir şi Hélène Flautre privind privind anchetarea abuzurilor de putere exercitate de supermagazinele din Uniunea Europeană şi soluţionarea acestei probleme a întrunit semnăturile majorităţii membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, ea va fi transmisă, în conformitate cu articolul 116 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, destinatarilor respectivi şi publicată, împreună cu numele semnatarilor, în Textele adoptate în şedinţa din 19.02.2008.

11.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

—	Proces-verbal de rectificare a Acordului de stabilizare şi asociere încheiat între Comunităţile Europene şi statele lor membre, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte.

—

Proces-verbal de rectificare a Acordului, semnat la Luxembourg la 25 iunie 2005, de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului de state din Africa, Caraibe şi Pacific, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000.

12.   Declaraţii scrise caduce

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 0086, 0087, 0089, 0090, 0091, 0092, 0093, 0094/2007 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

13.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1)

de comisiile parlamentare: 1.1) rapoarte — Raport privind strategia UE pentru obţinerea accesului pe piaţă pentru societăţile europene (COM(2007)0183 — 2007/2185(INI)) — INTA: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008) — Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Claudio Fava (2007/2155(IMM)) — JURI: Klaus-Heiner Lehne (A6-0007/2008) — Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Witold Tomczak (2007/2130(IMM)) — JURI: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008) — Raport privind protejarea intereselor financiare ale Comunităţilor — Lupta împotriva fraudei Rapoarte anuale 2005-2006 (COM(2006)0378 — 2006/2268(INI)) — CONT: Francesco Musotto (A6-0009/2008) — Raport privind transparenţa financiară (2007/2141(INI)) — CONT: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenţii fizici (câmpuri electromagnetice) (a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (COM(2007)0669 — C6-0394/2007 — 2007/0230(COD)) — EMPL: Jan Andersson (A6-0012/2008) — Raport privind Tratatul de la Lisabona (2007/2286(INI)) — AFCO (A6-0013/2008) — Raport privind politica europeană pentru transporturi durabile, ţinând seama de politicile europene în materie de energie şi mediu (2007/2147(INI)) — TRAN: Gabriele Albertini (A6-0014/2008) — Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind factorii care încurajează terorismul şi favorizează recrutarea de terorişti (B6-0677/2005 — 2006/2092(INI)) — LIBE: Gérard Deprez (A6-0015/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind plăcuţele şi inscripţionările regulamentare ale autovehiculelor si ale remorcilor, precum şi amplasamentul şi modul de aplicare a acestora (versiune codificată) (COM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD)) — JURI: Hans-Peter Mayer (A6-0016/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de iluminare a plăcuţei de înmatriculare spate a autovehiculelor şi a remorcilor acestora (versiune codificată) (COM(2007)0451 — C6-0252/2007 — 2007/0162(COD)) — JURI: Hans-Peter Mayer (A6-0017/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind suprimarea paraziţilor radioelectrici produşi de tractoarele agricole sau forestiere (compatibilitate electromagnetică) (versiune codificată) (COM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)) — JURI: Francesco Enrico Speroni (A6-0018/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (COM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD)) — JURI: Francesco Enrico Speroni (A6-0019/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind crearea Agenţiei Europene de Mediu şi a Reţelei europene de informare şi observare pentru mediu (versiune codificată) (COM(2007)0667 — C6-0397/2007 — 2007/0235(COD)) — JURI: Francesco Enrico Speroni (A6-0020/2008) — * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat (versiune codificată) (COM(2007)0587 — C6-0392/2007 — 2007/0206(CNS)) — JURI: Francesco Enrico Speroni (A6-0021/2008) — ***I Raport privind propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (COM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD)) — JURI: Hans-Peter Mayer (A6-0022/2008) — Raport referitor la Al patrulea raport privind coeziunea economică şi socială (COM(2007)0273 — 2007/2148(INI)) — REGI: Ambroise Guellec (A6-0023/2008) — Raport privind viitorul demografic al Europei (COM(2006)0571 — 2007/2156(INI)) — EMPL: Françoise Castex (A6-0024/2008) — *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euromediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și statul Israel, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (15061/2007 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC)) — AFET: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0025/2008) — *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euromediteranean de stabilire a unei asocieri între Comunităţile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (13199/2007 — C6-0438/2007 — 2007/0180(AVC)) — AFET: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0026/2008) — ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Comunităţii la un program de cercetare și dezvoltare destinat îmbunătăţirii calităţii vieţii persoanelor în vârstă prin utilizarea noilor tehnologii ale informaţiei și comunicaţiilor (TIC), derulat de mai multe state membre (COM(2007)0329 — C6-0178/2007 — 2007/0116(COD)) — ITRE: Neena Gill (A6-0027/2008) — Raport privind urmărirea Agendei teritoriale și a Cartei de la Leipzig — spre un program de acţiune european pentru dezvoltare spaţială și coeziune teritorială (2007/2190(INI)) — REGI: Gisela Kallenbach (A6-0028/2008) — Raport privind orientările integrate pentru creștere economică și ocuparea forţei de muncă (Partea: orientările generale pentru politicile economice ale statelor membre și ale Comunităţii): lansarea noului ciclu (2008-2010) (2007/2275(INI)) — ECON: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008) — Raport privind situaţia femeilor din zonele rurale ale UE (2007/2117(INI)) — FEMM: Christa Klaß (A6-0031/2008) — Raport privind o strategie a Uniunii Europene pentru Asia Centrală (2007/2102(INI)) — AFET: Cem Özdemir (A6-0503/2007) 1.2) recomandări pentru a doua lectură: — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat) (11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD)) — IMCO: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)

2)

de către deputaţi 2. 1)întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) (B6-0010/2008) PENTRU CONSILIU: Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Burke Colm, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Aylward Liam, Paleckis Justas Vincas, Ludford Sarah, Casaca Paulo, Posselt Bernd, Öger Vural, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Karim Sajjad, Ryan Eoin, Søndergaard Søren Bo, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Van Hecke Johan, De Rossa Proinsias, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Harkin Marian, Vanhecke Frank, Toussas Georgios, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Czarnecki Ryszard — PENTRU COMISIE: Jensen Anne E., Leichtfried Jörg, Gutiérrez-Cortines Cristina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Ó Neachtain Seán, Kirilov Evgeni, Moraes Claude, Higgins Jim, Crowley Brian, Martin David, Papadimoulis Dimitrios, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Ebner Michl, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Mitchell Gay, Burke Colm, McGuinness Mairead, Arnaoutakis Stavros, Hieronymi Ruth, Badia i Cutchet Maria, van Nistelrooij Lambert, Chatzimarkakis Jorgo, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Hutchinson Alain, Ludford Sarah, McAvan Linda, Vălean Adina-Ioana, Dillen Koenraad, Farage Nigel, Öger Vural, Ryan Eoin, Aylward Liam, Claeys Philip, Mavrommatis Manolis, Schlyter Carl, Toussas Georgios, Nicholson James, Harkin Marian, Filip Petru, Irujo Amezaga Mikel, Sonik Bogusław, Newton Dunn Bill, Van Hecke Johan, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Pleštinská Zita, Ayala Sender Inés, Rack Reinhard, Georgiou Georgios, Salinas García María Isabel, Podimata Anni, Bushill-Matthews Philip, Czarnecki Marek Aleksander, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Botopoulos Costas, de Brún Bairbre, Evans Robert, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Schmidt Olle, Martin Hans-Peter, Batzeli Katerina, ţicău Silvia-Adriana 2.2) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură) — Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluţie privind riscurile asociate toxinei botulinice (B6-0058/2008) retrimis fond: ENVI — Petru Filip și Sorin Frunzăverde. Propunere de rezoluţie privind măsurile care se impun în situaţiile de discriminare ale cetăţenilor UE din Europa de Est (B6-0060/2008) retrimis fond: LIBE — Salvador Garriga Polledo. Propunere de rezoluţie privind promovarea dublei cetăţenii pentru cetăţenii statelor membre ale Uniunii Europene (B6-0061/2008) retrimis fond: LIBE — Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluţie privind reglementarea produselor tipice nealimentare (B6-0062/2008) retrimis fond: IMCO   aviz: INTA, REGI

14.   Întrebări orale și declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1)	întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură): — (O-0009/2008) adresată deArlene McCarthy, în numele Comisiei IMCO, pentru Comisie: Un marcaj de siguranţă pe produsele de consum (B6-0009/2008)

2)

declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură): — Filiz Hakaeva Hyusmenova, Metin Kazak, Vladko Todorov Panayotov, Bilyana Ilieva Raeva și Iliana Malinova Iotova, privind politica europeană comună în materie de îngrijire medicală și educaţie a copiilor defavorizaţi (0014/2008); — Marian Zlotea și Sebastian Valentin Bodu, privind rambursarea integrală a taxei de primă înmatriculare, percepută cu încălcarea dreptului comunitar, persoanelor care au plătit-o deja (0015/2008).

15.   Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

28.01.2008

de Takis Onisiforou (Sintonistiki Epitropi Agona Ton Idioktiton Temachion Gia Tis Archaiotites Sti Periochi Amathountas) (2 semnături) (nr. 1374/2007);

de Dimitrios Hatzinas (nr. 1375/2007);

de Eleni Kalamboka (nr. 1376/2007);

de Aleksander Bicanic Plut (nr. 1377/2007);

de Georgiou Apostoliki (nr. 1378/2007);

de Georgios Giorgopoulos (Panellinio Somatio Ethnikon diethnon Epivatikon Mataforon o Dromeas) (2 semnături) (nr. 1379/2007);

de Javier Gomez Gonzalez (nr. 1380/2007);

de Antero Oliveiro Resende (Partido Ecologista „Os Verdes”) (nr. 1381/2007);

de Ioan Dascaliuc (nr. 1382/2007);

de Stefania Anna Sulkowska (nr. 1383/2007);

de Malina Ioncova Ivanova (nr. 1384/2007);

de Antonio Cuevas Benitez (nr. 1385/2007);

de Alfonso Santos Roman (Esquerda Unida — Izquierda Unida) (nr. 1386/2007);

de Pedro Dominguez Gento (nr. 1387/2007);

de Valeriu Melinte (nr. 1388/2007);

de William Lanzoni (4 semnături) (nr. 1389/2007);

de Thomas Pankauke (5 semnături) (nr. 1390/2007);

de Miguel Angel Ortiz López (Plataforma para la difensa del Rio Castril) (690 semnături) (nr. 1391/2007);

de Iago Patino (Izquierda unida del ayuntamiento de Ames) (nr. 1392/2007);

de Silvia Leal Acevedo (nr. 1393/2007);

de Miguel Angel Gea Rifá (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía) (nr. 1394/2007);

de Zoltan Baghy (nr. 1395/2007);

de Csaba Vetésy (nr. 1396/2007);

de Mircea Nicusor Purcareata (Mostenitori Fam. Rata) (nr. 1397/2007);

de Nicolae Dragulanescu (Romanian Foundation for Quality Promotion) (nr. 1398/2007);

de Gyula Implom (nr. 1399/2007);

de Maria Donciu Ivanov (nr. 1400/2007);

de Frédérique Carnaroli (nr. 1401/2007);

de Amerigo Rutigliano (nr. 1402/2007);

de Dobrinka Pavlova (nr. 1403/2007);

de Ivan Shumkov (Инициативен комитет за борба с терора на преминаващите тирове през град Габрово (Initiative committee against the passing trucks through the town)) (nr. 1404/2007);

de Ivaylo Krastev Assenov (ЗАЩИТА ЗДРАВЕТО И ЖИВОТА НА НАСЕЛЕНИЕТО И ОКОЛНАТА СРЕДА (Protection of the health and life of the population and environment)) (1061 semnături) (nr. 1405/2007);

de Carlos Santos (nr. 1406/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1407/2007);

de Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (nr. 1408/2007);

de Willi Waxweiler (nr. 1409/2007);

de Dominique Couprie (nr. 1410/2007);

de Bernd Fritz (nr. 1411/2007);

de Angelo Romano (nr. 1412/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1413/2007);

de Elad Shetreet (nr. 1414/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1415/2007);

de Roland Blomeyer (nr. 1416/2007);

de Konstantinos Skoufis (372 semnături) (nr. 1418/2007);

de Christos Nikoloutsopoulos (3 semnături) (nr. 1419/2007);

de Rolf Hecht (nr. 1420/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1421/2007);

de Inge Rosenberger (nr. 1422/2007);

de Stephanie Bleck (nr. 1423/2007);

de Wayne Pendle (nr. 1424/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1425/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1426/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1427/2007);

de Erich Klein (nr. 1428/2007);

de Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (nr. 1429/2007);

de Rita Fahle (nr. 1430/2007);

de Rumiana Ivanova (nr. 1431/2007);

de Maria Domenica Cerfeda (2 semnături) (nr. 1432/2007);

de Michael Scheeder (2 semnături) (nr. 1433/2007);

de Klaus Dieter Grothe (nr. 1434/2007);

de Robert Cautain (2 semnături) (nr. 1435/2007);

de Ioan Berfela (nr. 1436/2007);

de Terry McHugh (nr. 1437/2007);

de Christos Savvas (nr. 1438/2007);

de Timothy Guy Neville (nr. 1439/2007);

de Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 semnături) (nr. 1440/2007);

de Grigorios Mentis (4 semnături) (nr. 1441/2007);

de Radu Miron Costin (Parohia Unită cu Roma Greco Catolică) (2 semnături) (nr. 1442/2007);

de Carlos Enrique Gozalo Ara (nr. 1443/2007);

de Werner Gottstein (nr. 1444/2007);

de Bodo Prüfer (nr. 1445/2007);

de Markus Huber (2 semnături) (nr. 1446/2007);

de Edith Mézière (nr. 1447/2007);

de Henryk Demps (nr. 1448/2007);

de Chan Tsz Wai (nr. 1449/2007);

de Giorgio Bortini (nr. 1450/2007);

de S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (nr. 1451/2007);

de Peter Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”)) (nr. 1452/2007);

de Damien F. Cassidy (Walker and Co) (nr. 1453/2007);

de Milan Jaros (nr. 1454/2007);

de Stamatis Pantelidis (nr. 1455/2007);

06.02.2008

de Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (nr. 1456/2007);

de Andreas Radicke (Humanitas — Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 semnături) (nr. 1457/2007);

de Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (nr. 1458/2007);

de Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nr. 1459/2007);

de René Merite (nr. 1460/2007);

de Ion Falcuta (nr. 1461/2007);

de Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (nr. 1462/2007);

de Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (nr. 1463/2007);

de Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (nr. 1464/2007);

de Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (nr. 1465/2007);

de Jan Naumów (nr. 1466/2007);

de Odysseas Nikou (nr. 1467/2007);

de Fotini Dermitzaki (34 semnături) (nr. 1468/2007);

de Ioannis Kartsidimas (nr. 1469/2007);

de Kiriakos Daraktsis (Συλλογοσ αλιεων κεραμωτησ) (nr. 1470/2007);

de Theodoros Pitikaris (nr. 1471/2007);

de Peter Reitbauer (nr. 1472/2007);

de Lucia Bogdan (nr. 1473/2007);

de Manuela Neugeschwandtner (nr. 1474/2007);

de Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos „Argo”) (nr. 1475/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1476/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1477/2007);

de Penny Konitsioti (nr. 1478/2007);

de Franz Rehbein (nr. 1479/2007);

de Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 semnături) (nr. 1480/2007);

de D. Phil. The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (nr. 1481/2007);

de Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (nr. 1482/2007);

de Gina Diaconu (nr. 1483/2007);

de Constantin Predescu (nr. 1484/2007);

de Teofil Perneac Gheorghe (nr. 1485/2007);

de Nella Manofu (nr. 1486/2007);

de Sylvain Sieauvy (nr. 1487/2007);

de Jurij Rudanovai (nr. 1488/2007);

de A. Orhan Avcil (nr. 1489/2007);

de Ian H. George (nr. 1490/2007);

de Stefanos Modeas (nr. 1491/2007);

de Helmut Bruns (nr. 1492/2007);

de António Araújo Jacome (nr. 1493/2007);

de Plamena Naydenova (nr. 1494/2007);

de Franco Quinti (nr. 1495/2007);

de Aimo Lahdelma (nr. 1496/2007);

de Naveed Iqbal Hashmi (12 semnături) (nr. 1497/2007);

de Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr. 1498/2007);

de Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr. 1499/2007);

de Apostolos Ziakas (nr. 1500/2007);

de Helmut Musiala (nr. 1501/2007);

de Theodoros Papoulakos (nr. 1502/2007);

de Yordan Stamenov Lazov (NGO for saving and protecting the Rilla Valley — R. Djerman) (nr. 1503/2007);

de Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (nr. 1504/2007);

de Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (nr. 1505/2007);

de Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 semnături) (nr. 1506/2007);

11.02.2008

de David Bacchetta (nr. 0001/2008);

de Marc Sasiek (2 semnături) (nr. 0002/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0003/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0004/2008);

de Heiner Holzapfel (nr. 0005/2008);

de Massimo Poggi (nr. 0006/2008);

de Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (nr. 0007/2008);

de Jennifer Harvey (nr. 0008/2008);

de Corinne Jaussaud (nr. 0009/2008);

de Marie-France Legas (nr. 0010/2008);

de Monica Kinsella (nr. 0011/2008);

de Francesco Miglino (Partito Internettiano) (nr. 0012/2008);

de John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (nr. 0013/2008);

de Svitlana Hluvko (nr. 0014/2008);

de Mario Carassale (nr. 0015/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0016/2008);

de Alexandra Bougé (nr. 0017/2008);

de Constanţa Dumitraşcu (nr. 0018/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0019/2008);

de Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (nr. 0020/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0021/2008);

de Hartmut Schmidt (nr. 0022/2008);

de Felipe Xosé Larino Noia (nr. 0023/2008);

de Daniela Hepe (nr. 0024/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0025/2008);

de Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (nr. 0026/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0027/2008);

de Juan Carlos Anguita Raigon (nr. 0028/2008);

de Mihai Anisoara (nr. 0029/2008);

de Robert Walczak (nr. 0030/2008);

de Ilie Carzon (nr. 0031/2008);

de Pietro Borsellino (nr. 0032/2008);

de Michael Kramer (nr. 0033/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0034/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0035/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0036/2008);

de Stefanie C. Avsenek (nr. 0037/2008);

de Wolfgang Kottwitz (3 semnături) (nr. 0038/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0039/2008);

de Fergal Mee (nr. 0040/2008);

12.02.2008

de Giovanni Ceravola (nr. 0041/2008);

de Adrien B. Gambou (nr. 0042/2008);

de Mihaela-Ioana Matei (nr. 0043/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0044/2008);

de Andy Vermaut (De Missie) (nr. 0045/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0046/2008);

de Victor Ciustea (SC „Trans-Service” Srl.) (nr. 0047/2008);

de Karl Windisch (nr. 0048/2008);

de Jeanine Wallace (nr. 0049/2008);

de Michel Abate (nr. 0050/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0051/2008);

de Nadine Schmissek (nr. 0052/2008);

de Gabriel Kevers (nr. 0053/2008);

de Niko Linsa (nr. 0054/2008);

de Gennaro Ciancio (nr. 0055/2008);

de Rainer Kunze (nr. 0056/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0057/2008);

de Genaro Pens Souto (nr. 0058/2008);

de Georg Krulik (nr. 0059/2008);

de Alfred Weiss (nr. 0060/2008);

de Royston Goodwin (nr. 0061/2008);

de Dietmar Gehrmann (nr. 0062/2008);

de Judith Hejda (nr. 0063/2008);

de Sotiris Balagiannis (nr. 0064/2008);

de Jozef Blazejczyk (nr. 0065/2008);

de Wolfgang Lange (2 semnături) (nr. 0066/2008);

de Thomas Koenig (nr. 0067/2008);

de Maria Gzabanowska (nr. 0068/2008);

de Lahoucine Hindi (nr. 0069/2008);

de European Citizens' Initiative (1.000.000 semnături) (nr. 0070/2008);

de Karl Berger (93 semnături) (nr. 0071/2008);

de Theodoros Papoulakos (nr. 0072/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0073/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0074/2008);

de (nume confidenţial) (nr. 0075/2008);

de Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (nr. 0076/2008);

de L. Bogdanovitch (nr. 0077/2008);

16.   Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 01/2008 a Comisiei Europene (C6-0032/2008 — SEC(2008)0014 final).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

17.   Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei cu privire la cursul dat rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune octombrie I şi octombrie II 2007 este disponibilă.

18.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din februarie I (PE 401.169/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)

Şedinţa dintre 18.02.2008 şi 21.02.2008

luni

—	fără propuneri de modificare

marţi

—	fără propuneri de modificare

miercuri

—	cerere a Grupului IND/DEM de a reporta pentru o perioadă de sesiune ulterioară votarea raportului Richard Corbett şi Íñigo Méndez de Vigo privind Tratatul de la Lisabona (A6-0013/2008) (punctul 29 din PDOJ)

Au intervenit: Jens-Peter Bonde, în numele Grupului IND/DEM, care a motivat cererea, Richard Corbett (raportor), Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE, şi Jens-Peter Bonde cu privire la aceste două intervenţii.

Prin AN (IND/DEM) (24 pentru, 220 contra, 11 abţineri), Parlamentul a respins cererea.

Preşedintele, Piia-Noora Kauppi şi Brigitte Fouré au anunţat că doriseră să voteze împotriva cererii.

În consecinţă, votul va avea loc miercuri ora 12.00, astfel cum fusese stabilit.

joi

—	fără propuneri de modificare

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

19.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Paşcu, Ignasi Guardans Cambó, Jan Tadeusz Masiel, Claude Turmes, Daniel Strož, Slavi Binev, Nicolae Vlad Popa, Csaba Sándor Tabajdi, Tunne Kelam, Neena Gill, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn-Kubicka, Urszula Gacek, Jörg Leichtfried, Toomas Savi, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Proinsias De Rossa, Csaba Sógor, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Magor Imre Csibi, Jaromír Kohlíček, László Tőkés, Anna Záborská, Ioannis Gklavakis şi Silvia-Adriana ţicău.

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS

Vicepreşedinte

Au luat cuvântul: Péter Olajos, Iuliu Winkler, Milan Gaľa, Colm Burke, Jean-Claude Martinez, Ján Hudacký şi Avril Doyle.

20.   Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a lui Witold Tomczak (dezbatere)

Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Witold Tomczak [2007/2130(IMM)] — Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)

A intervenit Aloyzas Sakalas (raportor).

Au intervenit: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului PSE, Marek Aleksander Czarnecki, în numele Grupului UEN, Jens-Peter Bonde şi Aloyzas Sakalas.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.13 al PV din 19.02.2008.

21.   Transparenţa financiară (dezbatere)

Raport privind transparenţa financiară [2007/2141(INI)] — Comisia pentru control bugetar.

Raportor: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)

José Javier Pomés Ruiz şi-a prezentat raportul.

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Ingeborg Gräßle, în numele Grupului PPE-DE, Dan Jørgensen, în numele Grupului PSE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului UEN, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Esko Seppänen, în numele Grupului GUE/NGL, Nils Lundgren, în numele Grupului IND/DEM, Esther De Lange, Paulo Casaca, Wiesław Stefan Kuc, Alexander Stubb, Inés Ayala Sender şi Ville Itälä.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Paul Rübig, Jens-Peter Bonde, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski şi Alexander Stubb.

Au intervenit: Siim Kallas şi José Javier Pomés Ruiz.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.16 al PV din 19.02.2008.

22.   Protejarea intereselor financiare ale Comunităţilor — Lupta împotriva fraudei — rapoartele anuale 2005 şi 2006 (dezbatere)

Raport privind protejarea intereselor financiare ale Comunităţilor — Lupta împotriva fraudei — rapoartele anuale 2005 şi 2006 [2006/2268(INI)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: Francesco Musotto (A6-0009/2008)

Francesco Musotto şi-a prezentat raportul.

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO

Vicepreşedinte

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Jan Březina (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Kyösti Virrankoski (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), Ingeborg Gräßle, în numele Grupului PPE-DE, Szabolcs Fazakas, în numele Grupului PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, în numele Grupului UEN, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, Andreas Mölzer, neafiliat, Ville Itälä, Herbert Bösch şi Mairead McGuinness.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Bart Staes, Dumitru Oprea şi Ingeborg Gräßle.

Au intervenit: Siim Kallas şi Francesco Musotto.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.17 al PV din 19.02.2008.

23.   Asistenţă reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 515/97 privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol [COM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)

A intervenit Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei).

Bill Newton Dunn şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Véronique Mathieu (raportoarea pentru aviz a Comisiei CONT), Christopher Heaton-Harris, în numele Grupului PPE-DE, şi Catherine Neris, în numele Grupului PSE.

A intervenit conform procedurii „catch the eye” Mairead McGuinness.

Au intervenit: Siim Kallas şi Bill Newton Dunn.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.15 al PV din 19.02.2008.

24.   Codul Vamal Comunitar ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat) [11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)

Janelly Fourtou a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit László Kovács (membru al Comisiei).

Au intervenit: Christopher Heaton-Harris, în numele Grupului PPE-DE, Manuel Medina Ortega, în numele Grupului PSE, Othmar Karas şi Andreas Schwab.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zuzana Roithová, Bill Newton Dunn şi Mairead McGuinness.

Au intervenit: László Kovács şi Janelly Fourtou.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.14 al PV din 19.02.2008.

25.   Factorii care încurajează terorismul şi favorizează recrutarea de terorişti (dezbatere)

Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European către Consiliu privind factorii care încurajează terorismul şi favorizează recrutarea de terorişti [2006/2092(INI)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Gérard Deprez (A6-0015/2008)

Gérard Deprez şi-a prezentat raportul.

A intervenit Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Manfred Weber, în numele Grupului PPE-DE, Claudio Fava, în numele Grupului PSE, Ignasi Guardans Cambó, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN, Georgios Georgiou, în numele Grupului IND/DEM, Jim Allister, neafiliat, Carlos Coelho, Inger Segelström şi Alexander Alvaro.

PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN

Vicepreședinte

Au intervenit: Bárbara Dührkop Dührkop, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma și Olle Schmidt.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Hubert Pirker, Manfred Weber, Alexander Alvaro, Ignasi Guardans Cambó și Sarah Ludford.

Au intervenit: Franco Frattini și Gérard Deprez.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.18 al PV din 19.02.2008.

26.   Strategia UE de ameliorare a accesului pe pieţele externe pentru întreprinderile europene (dezbatere)

Raport privind strategia UE pentru obţinerea accesului pe piaţă pentru societăţile europene [2007/2185(INI)] — Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008)

Ignasi Guardans Cambó și-a prezentat raportul.

A intervenit Peter Mandelson (membru al Comisiei).

Au intervenit: Silvia-Adriana ţicău (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE-DE, Carlos Carnero González, în numele Grupului PSE, Cristiana Muscardini, în numele Grupului UEN, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Christofer Fjellner, Leopold Józef Rutowicz și Georgios Papastamkos.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zuzana Roithová, Mairead McGuinness, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk și Czesław Adam Siekierski.

Au intervenit: Peter Mandelson și Ignasi Guardans Cambó

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.19 al PV din 19.02.2008.

27.   Reforma instrumentelor de protecţie a comerţului (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Reforma instrumentelor de protecţie a comerţului

Peter Mandelson (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, în numele Grupului PSE, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Helmuth Markov, în numele Grupului GUE/NGL, Daniel Caspary, Erika Mann, Tokia Saïfi, Kader Arif și Elisa Ferreira.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Zbigniew Zaleski, Czesław Adam Siekierski, Corien Wortmann-Kool, Kader Arif și Elisa Ferreira.

A intervenit Peter Mandelson.

Dezbaterea s-a încheiat.

28.   Ordinea de zi a următoarei ședinţe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 401.169/OJMA).

29.   Ridicarea ședinţei

Ședinţa a fost ridicată la 23.10.

---

---

---