EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/235/13
Case C-300/07: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 27 June 2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik v AOK Rheinland/Hamburg
Cauza C-300/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 27 iunie 2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik/AOK Rheinland/Hamburg
Cauza C-300/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 27 iunie 2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik/AOK Rheinland/Hamburg
JO C 235, 6.10.2007, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.10.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 235/8 |
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 27 iunie 2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik/AOK Rheinland/Hamburg
(Cauza C-300/07)
(2007/C 235/13)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Oberlandesgericht Düsseldorf
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik
Pârâtă: AOK Rheinland/Hamburg
Întrebările preliminare
1) |
|
2) |
În cazul în care se răspunde afirmativ la prima întrebare — fie la litera a), fie la litera b) — articolul 1 alineatul (2) literele (c) și (d) din directivă trebuie interpretat în sensul că furnizarea bunurilor ce sunt fabricate și adaptate în mod individual în ce privește forma acestora, potrivit cerințelor fiecărui client, precum și consilierea individuală a fiecărui client asupra utilizării acestora, trebuie calificate drept „contracte de achiziții publice de bunuri” sau „contracte de achiziții publice de servicii”? În această privință, trebuie luată în considerare numai valoarea prestațiilor respective? |
3) |
În cazul în care furnizarea menționată în întrebarea a doua este sau ar putea fi calificată drept „serviciu”, articolul 1 alineatul (4) din directivă trebuie interpretat — spre deosebire de un acord-cadru în înțelesul articolului 1 alineatul (5) din directivă — în sensul că prin „concesiune de servicii” se poate înțelege și o procedura de atribuire a contractului, în care:
|
(1) JO L 134, p. 114, Ediție specială, 06/vol. 8, p. 116.