Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62025CN0621

Cauza C-621/25, VB Investments: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administratīvā apgabaltiesa (Letonia) la 19 septembrie 2025 – SIA VB Investments/Valsts ieņēmumu dienests

JO C, C/2025/6125, 8.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6125/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6125/oj

European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2025/6125

8.12.2025

Cerere de decizie preliminară introdusă de Administratīvā apgabaltiesa (Letonia) la 19 septembrie 2025 – SIA VB Investments/Valsts ieņēmumu dienests

(Cauza C-621/25, VB Investments)

(C/2025/6125)

Limba de procedură: letona

Instanța de trimitere

Administratīvā apgabaltiesa

Părțile din procedura principală

Reclamantă: SIA VB Investments

Pârât: Valsts ieņēmumu dienests

Întrebările preliminare

1)

Articolul 2 alineatul (1) punctul 3 litera (b) din Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE (1) a Comisiei trebuie interpretat în sensul că noțiunea de „persoană care exercită profesii juridice liberale” pe care o prevede este aplicabilă și unei persoane juridice care, în cadrul activității sale profesionale (economice), nu furnizează servicii juridice clienților? Intră în sfera acestei noțiuni o persoană juridică care efectuează transferuri de fonduri (între alte persoane, în calitate de intermediar, pentru a asigura efectuarea plăților), pentru simplul fapt că desfășoară această activitate?

2)

Articolul 2 alineatul (1) punctul 3 litera (b) punctul (ii) din Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei trebuie interpretat în sensul că activitățile pe care le enumeră, și anume, „[atunci când participă], în numele și pe seama clientului, la orice tranzacție financiară sau imobiliară sau când acordă asistență pentru planificarea sau efectuarea tranzacțiilor pentru client referitoare la gestionarea banilor, a valorilor mobiliare sau a altor active ale clientului”, vizează și situația în care o persoană juridică, parte la un contract tripartit, s-a angajat să efectueze și efectuează transferuri de fonduri, care aparțin altor persoane juridice, între acestea din urmă (în calitate de intermediar care asigură efectuarea plăților)? Astfel de activități trebuie considerate, în sensul dispoziției menționate, ca fiind o participare la tranzacții, în numele și pe seama clientului, și la gestionarea banilor clientului?

3)

Articolul 2 alineatul (1) punctul 3 litera (b) punctul (ii) din Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei trebuie interpretat în sensul că noțiunile de „persoană care exercită profesii juridice liberale” și de „client” pe care le prevede sunt aplicabile și în situațiile în care persoane legate participă la o tranzacție, una dintre ele acționând în cadrul tranzacției în calitate de intermediar în efectuarea plăților, cu scopul de a garanta siguranța plăților efectuate și primite de o altă persoană legată, plăți care provin de la alte persoane juridice?


(1)   JO 2015, L 141, p. 73.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6125/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)


Top