Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 9 mai 2023 – ENGIE Deutschland GmbH/Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

(Cauza C-293/23, ENGIE Deutschland)

(2023/C 286/24)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Bundesgerichtshof

Părțile din procedura principală

Recurentă: ENGIE Deutschland GmbH

Intimată: Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Cu participarea: Zwickauer Energieversorgung GmbH, Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen

Întrebarea preliminară

Articolul 2 punctele 28 și 29, precum și articolul 30 și următoarele din Directiva 2019/944 (1) se opun unei dispoziții precum cea din articolul 3 punctul 24a coroborat cu punctul 16 din Energiewirtschaftsgesetz (Legea privind gestionarea energiei), potrivit căreia operatorul unei instalații energetice pentru livrarea energiei nu este supus obligațiilor operatorului de distribuție, în cazul în care construiește și operează instalația energetică în locul fostului sistem de distribuție, în scopul de a furniza prin intermediul energiei electrice generate într-o instalație de cogenerare o cantitate anuală de energie transferată de 1 000 MWh către mai multe blocuri de apartamente cu până la 200 de unități locative date în chirie, context în care costurile pentru construirea și operarea instalației energetice sunt suportate, ca parte dintr-un tarif unitar de bază lunar datorat, pentru energia termică furnizată, de utilizatorii finali (locatari), iar operatorul vinde locatarilor energia electrică generată?

(1)  Directiva (UE) 2019/944 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică și de modificare a Directivei 2012/27/UE (JO 2019, L 158, p. 125).