This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0723
Case C-723/23, Amilla: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2025 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Oviedo, con sede en Gijón – Spain) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria v VT, UP (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Directive (EU) 2019/1023 – Procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt – Article 20 – Access to discharge – Article 23(1) and (2) – Derogations – Natural person who has become insolvent – Conditions for access to discharge of debt – Concept of dishonest or bad faith conduct – Conduct towards creditors of a third party)
Cauza C-723/23, Amilla: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 aprilie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil no 3 de Oviedo, con sede en Gijón – Spania) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/VT, UP [Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Directiva (UE) 2019/1023 – Procedurile de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie – Articolul 20 – Accesul la remiterea de datorie – Articolul 23 alineatele (1) și (2) – Derogări – Persoană fizică devenită insolvabilă – Condiții de acces la remiterea de datorie – Noțiunea de comportament necinstit sau cu rea-credință – Comportament față de creditorii unui terț]
Cauza C-723/23, Amilla: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 aprilie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil no 3 de Oviedo, con sede en Gijón – Spania) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/VT, UP [Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Directiva (UE) 2019/1023 – Procedurile de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie – Articolul 20 – Accesul la remiterea de datorie – Articolul 23 alineatele (1) și (2) – Derogări – Persoană fizică devenită insolvabilă – Condiții de acces la remiterea de datorie – Noțiunea de comportament necinstit sau cu rea-credință – Comportament față de creditorii unui terț]
JO C, C/2025/2829, 2.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2829/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2025/2829 |
2.6.2025 |
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 aprilie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil no 3 de Oviedo, con sede en Gijón – Spania) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/VT, UP
(Cauza C-723/23 (1) , Amilla (2) )
(Trimitere preliminară - Cooperare judiciară în materie civilă - Directiva (UE) 2019/1023 - Procedurile de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie - Articolul 20 - Accesul la remiterea de datorie - Articolul 23 alineatele (1) și (2) - Derogări - Persoană fizică devenită insolvabilă - Condiții de acces la remiterea de datorie - Noțiunea de comportament „necinstit sau cu rea-credință” - Comportament față de creditorii unui terț)
(C/2025/2829)
Limba de procedură: spaniola
Instanța de trimitere
Juzgado de lo Mercantil no 3 de Oviedo, con sede en Gijón
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Pârâți: VT, UP
Dispozitivul
|
1) |
Articolul 23 alineatul (1) din Directiva (UE) 2019/1023 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 privind cadrele de restructurare preventivă, remiterea de datorie și decăderile, precum și măsurile de sporire a eficienței procedurilor de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie și de modificare a Directivei (UE) 2017/1132 (Directiva privind restructurarea și insolvența) trebuie interpretat în sensul că nu se opune unei reglementări naționale care exclude accesul la remiterea de datorie atunci când debitorul a acționat în mod necinstit sau cu rea-credință față de creditorii unui terț și a fost declarat „persoană vizată” în cadrul declarării judiciare a insolvenței frauduloase a acestui terț. |
|
2) |
Articolul 23 alineatul (2) din Directiva 2019/1023 trebuie interpretat în sensul că nu se opune unei reglementări naționale care prevede o derogare de la principiul accesului la o procedură ce poate conduce la o remitere de datorie care nu este prevăzută de această dispoziție și care exclude acest acces atunci când, în cei zece ani anteriori cererii de remitere, debitorul a fost declarat „persoană vizată” într-o hotărâre care califică insolvența unui terț drept „frauduloasă”, cu excepția cazului în care, la data depunerii acestei cereri, el a achitat toate datoriile pentru care este responsabil, fără ca instanțele naționale să trebuiască să aprecieze în mod subiectiv dacă acest debitor a acționat în mod necinstit sau cu rea-credință, cu condiția ca această excludere să fie justificată în mod corespunzător în temeiul dreptului național. |
(1) JO C, C/2024/2585.
(2) Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile din procedură.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2829/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)