This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0181
Case C-181/23: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 April 2025 – Commission v Malta (Citizenship by investment) (Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 20 TFEU – Citizenship of the Union – Article 4(3) TEU – Principle of sincere cooperation – Principle of mutual trust between the Member States – Grant of the nationality of a Member State – Special relationship of solidarity and good faith – Operation of an investor citizenship scheme – Naturalisation in exchange for predetermined payments or investments – Transactional nature of the naturalisation scheme, which amounts to the commercialisation of Union citizenship)
Cauza C-181/23: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 aprilie 2025 – Comisia/Malta (Cetățenie prin investiții) [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 20 TFUE – Cetățenia Uniunii – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Principiul încrederii reciproce între statele membre – Acordarea cetățeniei unui stat membru – Raport special de solidaritate și loialitate – Punerea în aplicare a unui program de dobândire a cetățeniei prin investiții – Naturalizarea în schimbul unor plăți sau investiții predeterminate – Natura tranzacțională a regimului de naturalizare, care se aseamănă cu o comercializare a cetățeniei Uniunii]
Cauza C-181/23: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 aprilie 2025 – Comisia/Malta (Cetățenie prin investiții) [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 20 TFUE – Cetățenia Uniunii – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Principiul încrederii reciproce între statele membre – Acordarea cetățeniei unui stat membru – Raport special de solidaritate și loialitate – Punerea în aplicare a unui program de dobândire a cetățeniei prin investiții – Naturalizarea în schimbul unor plăți sau investiții predeterminate – Natura tranzacțională a regimului de naturalizare, care se aseamănă cu o comercializare a cetățeniei Uniunii]
JO C, C/2025/3238, 24.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3238/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2025/3238 |
24.6.2025 |
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 aprilie 2025 – Comisia/Malta (Cetățenie prin investiții)
(Cauza C-181/23) (1)
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolul 20 TFUE - Cetățenia Uniunii - Articolul 4 alineatul (3) TUE - Principiul cooperării loiale - Principiul încrederii reciproce între statele membre - Acordarea cetățeniei unui stat membru - Raport special de solidaritate și loialitate - Punerea în aplicare a unui program de dobândire a cetățeniei prin investiții - Naturalizarea în schimbul unor plăți sau investiții predeterminate - Natura tranzacțională a regimului de naturalizare, care se aseamănă cu o „comercializare” a cetățeniei Uniunii)
(C/2025/3238)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Ladenburger, E. Montaguti și J. Tomkin, agenți)
Pârâtă: Republica Malta (reprezentanți: A. Buhagiar, agent, asistată de D. Sarmiento Ramírez-Escudero, abogado)
Dispozitivul
|
1) |
Prin punerea în aplicare a unui program instituționalizat de dobândire a cetățeniei prin investiții precum Maltese Citizenship by Naturalisation for Exceptional Services by Direct Investment (cetățenie malteză prin naturalizare pentru servicii excepționale prin investiții directe), întemeiat pe articolul 10 alineatul (9) din Maltese Citizenship Act (Chapter 188 of the Laws of Malta) [Legea privind cetățenia malteză (capitolul 188 din legile Maltei)], astfel cum a fost modificat prin Maltese Citizenship (Amendment No 2) Act (Act XXXVIII of 2020) [Legea de modificare nr. 2 a Legii privind cetățenia malteză (Legea nr. XXXVIII din 2020)] și Granting of citizenship for Exceptional Services Regulations, 2020 (Subsidiary Legislation 188.06 of the Laws of Malta) [Regulamentul din 2020 privind acordarea cetățeniei pentru servicii excepționale (Legislația derivată 188.06 din legile Maltei)], care instituie o procedură tranzacțională de naturalizare în schimbul unor plăți sau al unor investiții predeterminate și se aseamănă astfel cu o comercializare a acordării cetățeniei unui stat membru, precum și, prin extensie, a statutului de cetățean al Uniunii, Republica Malta nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 20 TFUE și al articolului 4 alineatul (3) TUE. |
|
2) |
Obligă Republica Malta la plata cheltuielilor de judecată. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3238/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)