This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0183
Case C-183/22, Saint-Louis Sucre (Recognition of a producer organisation): Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Saint-Louis Sucre v Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EU) No 1308/2013 — Statutes of producer organisations — Article 153(1)(b) — Rule that members may belong to only one producer organisation — Scope — Article 153(2)(c) — Democratic scrutiny by producer members of the producer organisation and the decisions taken within it — Control exercised by one person over certain members of a producer organisation)
Cauza C-183/22, Saint-Louis Sucre (Recunoașterea unei organizații de producători): Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 iunie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – Saint-Louis Sucre/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny [Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Statutul organizațiilor de producători – Articolul 153 alineatul (1) litera (b) – Regula apartenenței membrilor la o singură organizație de producători – Domeniu de aplicare – Articolul 153 alineatul (2) litera (c) – Control democratic exercitat de membrii producători asupra acestei organizații și a deciziilor luate în cadrul său de membrii producători – Control exercitat de o persoană asupra anumitor membri ai organizației de producători]
Cauza C-183/22, Saint-Louis Sucre (Recunoașterea unei organizații de producători): Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 iunie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – Saint-Louis Sucre/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny [Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Statutul organizațiilor de producători – Articolul 153 alineatul (1) litera (b) – Regula apartenenței membrilor la o singură organizație de producători – Domeniu de aplicare – Articolul 153 alineatul (2) litera (c) – Control democratic exercitat de membrii producători asupra acestei organizații și a deciziilor luate în cadrul său de membrii producători – Control exercitat de o persoană asupra anumitor membri ai organizației de producători]
JO C 271, 31.7.2023, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.7.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 271/6 |
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 iunie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État – Franța) – Saint-Louis Sucre/Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny
[Cauza C-183/22 (1), Saint-Louis Sucre (Recunoașterea unei organizații de producători)]
(Trimitere preliminară - Agricultură - Organizarea comună a piețelor - Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 - Statutul organizațiilor de producători - Articolul 153 alineatul (1) litera (b) - Regula apartenenței membrilor la o singură organizație de producători - Domeniu de aplicare - Articolul 153 alineatul (2) litera (c) - Control democratic exercitat de membrii producători asupra acestei organizații și a deciziilor luate în cadrul său de membrii producători - Control exercitat de o persoană asupra anumitor membri ai organizației de producători)
(2023/C 271/08)
Limba de procedură: franceza
Instanța de trimitere
Conseil d'État
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Saint-Louis Sucre
Pârâți: Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny
Dispozitivul
|
1) |
Articolul 153 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/2393 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2017, trebuie interpretat în sensul că cerința apartenenței la o singură organizație de producători vizează exclusiv membrii acesteia care au calitatea de producători. |
|
2) |
Articolul 153 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul nr. 1308/2013, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul 2017/2393, trebuie interpretat în sensul că, pentru a stabili dacă statutul unei organizații de producători cuprinde reguli care să permită producătorilor membri ai acesteia să exercite un control democratic asupra organizației și a deciziilor sale, este necesar ca autoritatea națională însărcinată cu recunoașterea acestei organizații:
|