Case C-412/21, Dual Prod: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Satu Mare — Romania) — Dual Prod SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca — Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate (Reference for a preliminary ruling — Excise duties — Directive 2008/118/EC — Article 16(1) — Authorisation to operate as a tax warehouse for products subject to excise duty — Successive suspension measures — Whether criminal in nature — Articles 48 and 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principle of the presumption of innocence — Principle ne bis in idem — Proportionality)

Cauza C-412/21, Dual Prod: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Satu Mare – România) – Dual Prod SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate [Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Autorizație de funcționare ca antrepozit fiscal de produse supuse accizelor – Măsuri de suspendare succesive – Caracter penal – Articolele 48 și 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul prezumției de nevinovăție – Principiul ne bis in idem – Proporționalitate]

Cauza C-412/21, Dual Prod: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 martie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Satu Mare – România) – Dual Prod SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate [Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Autorizație de funcționare ca antrepozit fiscal de produse supuse accizelor – Măsuri de suspendare succesive – Caracter penal – Articolele 48 și 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul prezumției de nevinovăție – Principiul ne bis in idem – Proporționalitate]

JO C 173, 15.5.2023, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)