This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0249
Case C-249/18: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 July 2019 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v CEVA Freight Holland BV (Reference for a preliminary ruling — Customs code — Customs declaration — Incorrect indication of the subheading of the Combined Nomenclature — Tax adjustment notice — Article 78 of that code — Revision of the declaration — Adjustment of the transaction value — Article 221 of that code — Limitation period for the right to recover the customs debt — Interruption)
Cauza C-249/18: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 iulie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Staatssecretaris van Financiën/CEVA Freight Holland BV (Trimitere preliminară — Codul vamal — Declarație vamală — Indicare eronată a subpoziției din Nomenclatura combinată — Decizie de rectificare — Articolul 78 din acest cod — Revizuirea declarației — Modificarea valorii de tranzacție — Articolul 221 din codul respectiv — Termen de prescripție a dreptului de recuperare a datoriei vamale — Întrerupere)
Cauza C-249/18: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 iulie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Staatssecretaris van Financiën/CEVA Freight Holland BV (Trimitere preliminară — Codul vamal — Declarație vamală — Indicare eronată a subpoziției din Nomenclatura combinată — Decizie de rectificare — Articolul 78 din acest cod — Revizuirea declarației — Modificarea valorii de tranzacție — Articolul 221 din codul respectiv — Termen de prescripție a dreptului de recuperare a datoriei vamale — Întrerupere)
JO C 305, 9.9.2019, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.9.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 305/19 |
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 iulie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Staatssecretaris van Financiën/CEVA Freight Holland BV
(Cauza C-249/18) (1)
(Trimitere preliminară - Codul vamal - Declarație vamală - Indicare eronată a subpoziției din Nomenclatura combinată - Decizie de rectificare - Articolul 78 din acest cod - Revizuirea declarației - Modificarea valorii de tranzacție - Articolul 221 din codul respectiv - Termen de prescripție a dreptului de recuperare a datoriei vamale - Întrerupere)
(2019/C 305/23)
Limba de procedură: neerlandeza
Instanța de trimitere
Hoge Raad der Nederlanden
Părțile din procedura principală
Recurent: Staatssecretaris van Financiën
Intimată: CEVA Freight Holland BV
Dispozitivul
1) |
Articolul 78 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2000, trebuie interpretat în sensul că, atunci când declarantul dispune de posibilitatea de a alege prețul mărfurilor vândute pentru export pe teritoriul Uniunii Europene care poate fi reținut ca bază de evaluare pentru stabilirea valorii în vamă și când rezultă dintr-un control ulterior că declarația vamală pe care a întocmit-o conține o eroare de clasificare vamală a mărfurilor în cauză care determină aplicarea unei taxe vamale mai ridicate, acesta poate solicita, în temeiul articolului 78, revizuirea declarației respective în scopul de a obține înlocuirea prețului inițial indicat cu un preț de tranzacție mai mic în vederea obținerii reducerii valorii datoriei sale vamale. |
2) |
Articolul 221 alineatele (1) și (3) din Regulamentul nr. 2913/92, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 2700/2000, trebuie interpretat în sensul că revine statelor membre sarcina de a stabili, cu respectarea principiilor efectivității și echivalenței, data la care se consideră că a fost efectuată comunicarea către debitor a valorii taxelor în scopul de a întrerupe termenul de prescripție de trei ani la expirarea căruia datoria vamală este stinsă. |