This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0332
Case T-332/15: Judgment of the General Court of 8 July 2020 — Ocean Capital Administration and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran — Freezing of funds — List of persons and entities to whom those measures apply — Inclusion of the applicants’ names)
Cauza T-332/15: Hotărârea Tribunalului din 8 iulie 2020 – Ocean Capital Administration și alții/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului – Înghețarea fondurilor – Lista persoanelor și entităților cărora li se aplică aceste măsuri – Includerea numelor reclamantelor”)
Cauza T-332/15: Hotărârea Tribunalului din 8 iulie 2020 – Ocean Capital Administration și alții/Consiliul („Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului – Înghețarea fondurilor – Lista persoanelor și entităților cărora li se aplică aceste măsuri – Includerea numelor reclamantelor”)
JO C 313, 21.9.2020, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.9.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 313/22 |
Hotărârea Tribunalului din 8 iulie 2020 – Ocean Capital Administration și alții/Consiliul
(Cauza T-332/15) (1)
(„Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive luate împotriva Iranului - Înghețarea fondurilor - Lista persoanelor și entităților cărora li se aplică aceste măsuri - Includerea numelor reclamantelor”)
(2020/C 313/32)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Ocean Capital Administration GmbH (Hamburg, Germania) și celelalte 31 de reclamante ale căror nume figurează în anexa la hotărâre (reprezentanți: P. Moser, QC, E. Metcalfe, Barrister, și M. Taher, Solicitor)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Bishop și V. Piessevaux, agenți)
Obiectul
Pe de o parte, cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei (PESC) 2015/556 a Consiliului din 7 aprilie 2015 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC a Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO 2015, L 92, p. 101) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/549 al Consiliului din 7 aprilie 2015 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO 2015, L 92, p. 12), în măsura în care aceste acte le privesc pe reclamante și, pe de altă parte, cerere întemeiată pe articolul 277 TFUE prin care se solicită declararea inaplicabilității Deciziei 2013/497/PESC a Consiliului din 10 octombrie 2013 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO 2013, L 272, p. 46) și a Regulamentului (UE) nr. 971/2013 al Consiliului din 10 octombrie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO 2013, L 272, p. 1).
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Obligă Ocean Capital Administration GmbH și celelalte reclamante ale căror nume figurează în anexă la plata cheltuielilor de judecată. |