This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0561
Case T-561/13: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development programme for Galicia (2007 2013) — Rural development support measures — Compensation payments for natural handicaps — Expenses incurred by Spain — On-the-spot checks — Obligation to carry out a census of animals — Article 10(2) and (4) and Article 14(2) of Regulation (EC) No 1975/2006 — Article 35(1) of Regulation (EC) No 796/2004 — Default procedure)
Cauza T-561/13: Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2015 – Spania/Comisia [„FEOGA — Secțiunea «Garantare» — FEGA și FEADR — Cheltuieli excluse de la finanțare — Program de dezvoltare rurală pentru Galicia (2007-2013) — Măsuri de sprijin pentru dezvoltare rurală — Plăți compensatorii pentru handicapurile naturale — Cheltuieli efectuate de Spania — Controale la fața locului — Obligație de a efectua numărarea animalelor — Articolul 10 alineatele (2) și (4) și articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1975/2006 — Articolul 35 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 — Judecare în lipsă”]
Cauza T-561/13: Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2015 – Spania/Comisia [„FEOGA — Secțiunea «Garantare» — FEGA și FEADR — Cheltuieli excluse de la finanțare — Program de dezvoltare rurală pentru Galicia (2007-2013) — Măsuri de sprijin pentru dezvoltare rurală — Plăți compensatorii pentru handicapurile naturale — Cheltuieli efectuate de Spania — Controale la fața locului — Obligație de a efectua numărarea animalelor — Articolul 10 alineatele (2) și (4) și articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1975/2006 — Articolul 35 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 — Judecare în lipsă”]
JO C 302, 14.9.2015, p. 49–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.9.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 302/49 |
Hotărârea Tribunalului din 15 iulie 2015 – Spania/Comisia
(Cauza T-561/13) (1)
([„FEOGA - Secțiunea «Garantare» - FEGA și FEADR - Cheltuieli excluse de la finanțare - Program de dezvoltare rurală pentru Galicia (2007-2013) - Măsuri de sprijin pentru dezvoltare rurală - Plăți compensatorii pentru handicapurile naturale - Cheltuieli efectuate de Spania - Controale la fața locului - Obligație de a efectua numărarea animalelor - Articolul 10 alineatele (2) și (4) și articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1975/2006 - Articolul 35 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 - Judecare în lipsă”])
(2015/C 302/63)
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Reclamant: Regatul Spaniei (reprezentanți: inițial N. Díaz Abad, ulterior M. Sampol Pucurull, abogados del Estado)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: I. Galindo Martín și P. Rossi, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare în parte a Deciziei de punere în aplicare 2013/433/UE a Comisiei din 13 august 2013 de excludere de la finanțarea de către Uniunea Europeană a anumitor cheltuieli contractate de statele membre în cadrul secțiunii Garantare a Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA) și în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 219, p. 49), în ceea ce privește cheltuielile efectuate de Regatul Spaniei, în cuantum de 7 57 968,97 euro
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată. |