Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62013CN0505

    Cauza C-505/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad — Varna (Bulgaria) la 23 septembrie 2013 — Levent Redzheb Yumer/Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia po prihodite — Varna

    JO C 344, 23.11.2013, p. 50–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    23.11.2013   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    C 344/50

    Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad — Varna (Bulgaria) la 23 septembrie 2013 — Levent Redzheb Yumer/Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia po prihodite — Varna

    (Cauza C-505/13)

    2013/C 344/87

    Limba de procedură: bulgara

    Instanța de trimitere

    Administrativen sad — Varna

    Părțile din procedura principală

    Reclamant(ă)(ți)(e): Levent Redzheb, Yumer

    Pârâtă: Teritoriyalna direktsia na NAP — Varna

    Întrebările preliminare

    1.

    Articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, precum și articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene autorizează ca doar o singură categorie de persoane — persoanele fizice înregistrate potrivit Legii privind taxa pe valoarea adăugată (denumită în continuare „ZDDS”) — să nu beneficieze de dreptul recunoscut legal la o scutire fiscală pentru o activitate desfășurată în domeniul agriculturii?

    2.

    Articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, precum și articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene autorizează stabilirea, pentru același tip de activitate, a unor cote de impozitare diferite în funcție de forma juridică sub care se desfășoară această activitate și de înregistrarea conform ZDDS?

    3.

    Introducerea unor măsuri naționale, care au ca efect refuzul de a acorda persoanelor fizice înregistrate conform ZDDS ca producători agricoli, o scutire fiscală prevăzută pentru comercianți și pentru persoane juridice, în pofida faptului că și-au îndeplinit la fel ca și comercianții obligațiile legale de constituire a venitului impozabil și de stabilire a bazei de impozitare anuale, încalcă principiile securității juridice, efectivității și proporționalității?
    Top