This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FA0008
Case F-8/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 June 2013 — BY v EASA (EASA staff — Member of the temporary staff — Dismissal for incompetence — Duty to have regard for the welfare of officials — External cause for professional difficulties — Psychological harassment — Illness — Damages)
Cauza F-8/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 19 iunie 2013 — BY/AESA (Personalul AESA — Agent temporar — Concediere pentru incompetență profesională — Obligația de solicitudine — Cauză exterioară dificultăților profesionale — Hărțuire morală — Boală — Daune interese)
Cauza F-8/12: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 19 iunie 2013 — BY/AESA (Personalul AESA — Agent temporar — Concediere pentru incompetență profesională — Obligația de solicitudine — Cauză exterioară dificultăților profesionale — Hărțuire morală — Boală — Daune interese)
Information about publishing Official Journal not found, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Information about publishing Official Journal not found, p. 29–29
(HR)
31.8.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 252/45 |
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 19 iunie 2013 — BY/AESA
(Cauza F-8/12) (1)
(Personalul AESA - Agent temporar - Concediere pentru incompetență profesională - Obligația de solicitudine - Cauză exterioară dificultăților profesionale - Hărțuire morală - Boală - Daune interese)
2013/C 252/77
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamant: BY (Lasne, Belgia) (reprezentanți: B.-H. Vincent, avocat)
Pârâtă: Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (AESA) (reprezentanți: F. Manuhutu, agent, asistat de D. Waelbroeck și de A. Duron, avocați)
Obiectul
Cerere de anulare a deciziei de concediere a reclamantului și cerere de reparare a prejudiciului moral pe care pretinde că l-a suferit în urma acestei concedieri și a pretinsei hărțuiri
Dispozitivul
1. |
Obligă Agenția Europeană de Siguranță a Aviației să plătească BY suma corespunzătoare remunerației nete pe care acesta o primea înaintea concedierii sale pentru nouă luni. |
2. |
Respinge în rest acțiunea. |
3. |
Agenția Europeană de Siguranță a Aviației suportă propriile cheltuieli de judecată și este obligată să suporte cheltuielile de judecată efectuate de BY. |