Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Fermo (Italia) la 29 august 2012 — Procedură penală împotriva lui M

(Cauza C-398/12)

2012/C 355/15

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Tribunale di Fermo

Partea din acțiunea principală

M

Întrebarea preliminară

O hotărâre definitivă de încetare a procesului penal pronunțată într-un stat membru al Uniunii Europene care aderă la CAAS (1), la finalul unei ample cercetări realizate în faza de urmărire penală din cadrul unei proceduri care ar putea fi redeschisă în prezența unor probe noi, are efectul de a se opune deschiderii sau desfășurării unui proces pentru aceleași fapte și împotriva aceleiași persoane în alt stat contractant?

(1)  Convenție de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune (JO 2000, L 239, p. 19, Ediție specială, 19/vol. 1, p. 183).