This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0193
Case T-193/11: Order of the General Court of 23 September 2011 — Ahoua-N’Guetta and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken in the light of the situation in Côte d'Ivoire — Actions for annulment — Inaction by the applicant — No need to adjudicate)
Cauza T-193/11: Ordonanța Tribunalului din 23 septembrie 2011 — Ahoua-N’Guetta și alții/Consiliul ( Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Côte d’Ivoire — Acțiune în anulare — Inacțiunea reclamantului — Nepronunțare asupra fondului )
Cauza T-193/11: Ordonanța Tribunalului din 23 septembrie 2011 — Ahoua-N’Guetta și alții/Consiliul ( Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Côte d’Ivoire — Acțiune în anulare — Inacțiunea reclamantului — Nepronunțare asupra fondului )
JO C 340, 19.11.2011, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.11.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 340/23 |
Ordonanța Tribunalului din 23 septembrie 2011 — Ahoua-N’Guetta și alții/Consiliul
(Cauza T-193/11) (1)
(Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Côte d’Ivoire - Acțiune în anulare - Inacțiunea reclamantului - Nepronunțare asupra fondului)
2011/C 340/49
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamanți: Timothée Ahoua-N’Guetta (Abidjan, Côte d’Ivoire), Jacques André Monoko Daligou (Abidjan); Bruno Walé Ekpo (Abidjan); Félix Tano Kouakou (Abidjan); Hortense Sess (Abidjan); et Joséphine Suzanne Ebah (Abidjan) (représentant: J. C. Tchikaya, avocat) (reprezentant: J.-C. Tchikaya, avocat)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: B. Driessen și M. Chavrier, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare, pe de o parte, a Deciziei 2011/18/PESC a Consiliului din 14 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC a Consiliului de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire (JO L 11, p. 36) și, pe de altă parte, a Regulamentului (UE) nr. 25/2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 560/2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Côte d’Ivoire (JO L 11, p. 1), în măsura în care aceste acte îi privesc pe reclamanți.
Dispozitivul
1. |
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra acțiunii. |
2. |
Îi obligă pe domnii Timothée Ahoua-N’Guetta, Jacques André Monoko Daligou, Bruno Walé Ekpo, Félix Tano Kouakou și pe doamnele Hortense Sess și Joséphine Suzanne Ebah la plata cheltuielilor de judecată. |
3. |
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra cererii de intervenție a Republicii Côte d’Ivoire. |