This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0652
Case T-652/11: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Sabbagh v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)
Cauza T-652/11: Hotărârea Tribunalului din 26 februarie 2015 – Sabbagh/Consiliul ( „Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Siriei — Înghețarea fondurilor — Eroare vădită de apreciere — Răspundere extracontractuală” )
Cauza T-652/11: Hotărârea Tribunalului din 26 februarie 2015 – Sabbagh/Consiliul ( „Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Siriei — Înghețarea fondurilor — Eroare vădită de apreciere — Răspundere extracontractuală” )
JO C 118, 13.4.2015, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 118/23 |
Hotărârea Tribunalului din 26 februarie 2015 – Sabbagh/Consiliul
(Cauza T-652/11) (1)
((„Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive luate împotriva Siriei - Înghețarea fondurilor - Eroare vădită de apreciere - Răspundere extracontractuală”))
(2015/C 118/30)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamant: Bassam Sabbagh (Damasc, Siria) (reprezentanți: M.-A. Bastin și J.-M. Salva, avocați)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: B. Driessen și S. Kyriakopoulou, agenți)
Obiectul
Pe de o parte, cerere de anulare în parte a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1151/2011 al Consiliului din 14 noiembrie 2011 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 442/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria (JO L 296, p. 3), a Deciziei 2011/782/PESC a Consiliului din 1 decembrie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Siriei și de abrogare a Deciziei 2011/273/PESC (JO L 319, p. 56) și a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 442/2011 (JO L 16, p. 1), în măsura în care aceste acte îl privesc pe reclamant, și, pe de altă parte, o cerere de plată a unor despăgubiri pentru repararea prejudiciului suferit
Dispozitivul
|
1) |
Respinge ca inadmisibilă cererea de anulare a regulamentelor de punere în aplicare ale Consiliului ulterioare adoptării Regulamentului (UE) nr. 36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 442/2011. |
|
2) |
Anulează, în măsura în care aceste acte îl privesc pe domnul Bassam Sabbagh:
|
|
3) |
Menține față de domnul Sabbagh efectele deciziilor și ale regulamentelor anulate până la data expirării termenului de recurs sau, în cazul în care în acest termen se introduce un recurs, până la eventuala respingere a recursului. |
|
4) |
Respinge cererea de despăgubire. |
|
5) |
Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de domnul Sabbagh. |
|
6) |
Domnul Sabbagh suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată. |