EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0644
Order of the President of the Court of 14 June 2012.#Qualitest FZE v Council of the European Union.#Appeals — Application for interim measures — Application for interim measures — Restrictive measures adopted against the Islamic Republic of Iran — Addition of the applicant’s name to the list of persons and entities to which the freezing of funds and economic resources applies — Lack of urgency.#Case C‑644/11 P(R).
Ordonanța președintelui Curții din 14 iunie 2012.
Qualitest FZE împotriva Consiliului Uniunii Europene.
Recurs — Procedură privind măsurile provizorii — Cerere de măsuri provizorii — Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran — Înscrierea reclamantei pe lista persoanelor și entităților în privința cărora se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Lipsa urgenței.
Cauza C-644/11 P(R).
Ordonanța președintelui Curții din 14 iunie 2012.
Qualitest FZE împotriva Consiliului Uniunii Europene.
Recurs — Procedură privind măsurile provizorii — Cerere de măsuri provizorii — Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran — Înscrierea reclamantei pe lista persoanelor și entităților în privința cărora se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Lipsa urgenței.
Cauza C-644/11 P(R).
Repertoriul de jurisprudență 2012 -00000
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:354
Ordonanța președintelui Curții din 14 iunie 2012 —
Qualitest FZE/Consiliul
[Cauza C-644/11 P(R)]
„Recurs — Procedură privind măsurile provizorii — Cerere de măsuri provizorii — Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran — Înscrierea reclamantei pe lista persoanelor și entităților în privința cărora se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Lipsa urgenței”
1. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de dispunere — Măsuri care vizează înghețarea fondurilor sau a resurselor economice — Luarea în considerare a obiectivului înghețării și a necesității de a asigura efectul util al acesteia — Sprijin financiar din partea grupului din care face parte întreprinderea pentru a asigura perenitatea acesteia, care nu este decisiv întrucât poate fi avut în vedere numai în limitele stabilite prin decizia de înghețare [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 83 alin. (2); Regulamentul nr. 961/2010 al Consiliului; Decizia 2010/413 a Consiliului] (a se vedea punctele 39-46, 65 și 66)
2. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de dispunere — Prejudiciu grav și ireparabil — Măsuri care vizează înghețarea fondurilor sau a resurselor economice — Prejudiciul nedovedit în cazul neutilizării posibilității prevăzute de decizia de înghețare de a solicita permisiunea de deblocare [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 83 alin. (2)] (a se vedea punctele 54 și 55)
3. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Fumus boni iuris — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 83 alin. (2)] (a se vedea punctele 61-63)
4. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de dispunere — Măsuri care vizează înghețarea fondurilor sau a resurselor economice — Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză — Risc de neutralizare a consecințelor unei decizii pe fond [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 83 alin. (2)] (a se vedea punctele 72, 73 și 77)
Obiectul
| Recurs în materia măsurilor provizorii formulat împotriva Ordonanței din 3 octombrie 2011 a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii al Tribunalului, Qualitest FZE/Consiliul (T-421/11 R), prin care s-a respins cererea de suspendare a executării Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 503/2011 al Consiliului din 23 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 136, p. 26) și, pe de altă parte, a Deciziei 2011/299/PESC a Consiliului din 23 mai 2011 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 136, p. 65), în măsura în care se aplică înghețării fondurilor și a resurselor economice |
Dispozitivul
|
1) |
Anulează Ordonanța din 3 octombrie 2011 a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii, care îl înlocuiește pe președintele Tribunalului Uniunii Europene, Qualitest FZE/Consiliul (T-421/11 R), întrucât, prin aceasta, judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii a apreciat prejudiciul financiar invocat de Qualitest FZE numai în raport cu capacitatea grupului din care aceasta face parte sau cu aceea a acționarului său unic de a o susține financiar și de a asigura supraviețuirea sa până la închiderea procedurii pe fond. |
|
2) |
Respinge în rest recursul. |
|
3) |
Respinge cererea de măsuri provizorii. |
|
4) |
Qualitest FZE și Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată. |