EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0203(01)
Case T-203/10 RENV: Order of the General Court of 12 May 2015 — Stichting Woonpunt and Others v Commission (State aid — Social housing — Scheme of aid granted to housing corporations — Existing aid — Decision accepting Member State’s commitments — Action manifestly lacking any foundation in law)
Cauza T-203/10 RENV: Ordonanța Tribunalului din 12 mai 2015 – Stichting Woonpunt și alții/Comisia („Ajutoare de stat — Locuințe sociale — Schemă de ajutoare acordate societăților pentru locuințe sociale — Ajutoare existente — Decizie prin care se acceptă angajamentele asumate de statul membru — Acțiune vădit nefondată”)
Cauza T-203/10 RENV: Ordonanța Tribunalului din 12 mai 2015 – Stichting Woonpunt și alții/Comisia („Ajutoare de stat — Locuințe sociale — Schemă de ajutoare acordate societăților pentru locuințe sociale — Ajutoare existente — Decizie prin care se acceptă angajamentele asumate de statul membru — Acțiune vădit nefondată”)
JO C 221, 6.7.2015, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.7.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 221/16 |
Ordonanța Tribunalului din 12 mai 2015 – Stichting Woonpunt și alții/Comisia
(Cauza T-203/10 RENV) (1)
((„Ajutoare de stat - Locuințe sociale - Schemă de ajutoare acordate societăților pentru locuințe sociale - Ajutoare existente - Decizie prin care se acceptă angajamentele asumate de statul membru - Acțiune vădit nefondată”))
(2015/C 221/22)
Limba de procedură: neerlandeza
Părțile
Reclamante: Stichting Woonpunt (Maastricht, Țările de Jos), Stichting Havensteder, fostă Stichting Com.wonen (Rotterdam, Țările de Jos), Woningstichting Haag Wonen (Haga, Țările de Jos) și Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (Eindhoven, Țările de Jos) (reprezentanți: inițial P. Glazener și E. Henny, ulterior P. Glazener, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P.-J. Loewenthal și S. Noë, agenți)
Intervenient în susținerea reclamantelor: Regatul Belgiei (reprezentanți: inițial T. Materne și J.-C. Halleux, ulterior J.-C. Halleux, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtei: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Voorburg, Țările de Jos) (reprezentant: M. Meulenbelt, avocat)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 9963 final a Comisiei din 15 decembrie 2009 referitoare la ajutoarele de stat E 2/2005 și N 642/2009 – Țările de Jos – Ajutor existent și ajutor specific pentru proiecte, în favoarea societăților pentru locuințe sociale
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, Woningstichting Haag Wonen și Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană. |
|
3) |
Regatul Belgiei și Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) suportă propriile cheltuieli de judecată. |