Hotărârea Tribunalului (judecător unic) din 16 decembrie 2010 – Comisia/Arci Nuova associazione comitato di Cagliari și Gessa

(Cauza T‑259/09)

„Clauză compromisorie – Convenție încheiată în cadrul susținerii pentru proiectele europene de dezbateri realizate de organizații neguvernamentale pentru 2003 – Acțiune îndreptată împotriva președintelui unei asociații – Necompetență – Neexecutarea convenției – Rambursarea sumelor plătite în avans”

1.                     Procedură – Sesizarea Tribunalului în temeiul unei clauze compromisorii – Necompetența instanței comunitare în lipsa exprimării voinței părților de a‑i atribui competența de a se pronunța cu privire la un litigiu contractual – Contracte încheiate între Comisie și o asociație – Acțiunea Comisiei împotriva președintelui asociației respective – Președinte care nu este obligat prin contracte – Respingere – Răspundere în solidar a președintelui potrivit dreptului național aplicabil – Irelevanță (art. 238 CE și 240 CE) (a se vedea punctele 39-46)

2.                     Bugetul Comunităților Europene – Asistență financiară comunitară – Obligația beneficiarului de a respecta condițiile de acordare a asistenței – Finanțare care acoperă numai cheltuielile efectuate în mod real – Justificarea realității cheltuielilor declarate în formele și în termenele prevăzute – Lipsă – Cheltuieli neeligibile (art. 274 CE) (a se vedea punctele 61-67)

Obiectul

Dispozitivul