Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013.#British Telecommunications plc and BT Pension Scheme Trustees Ltd v European Commission.#State aid — Partial exemption from the obligation to contribute to the Pension Protection Fund — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — State resources — Advantage — Selective nature — Adverse effect on competition — Effect on trade between Member States — Equal treatment — Proportionality — Legitimate expectations — Obligation to state reasons — Putting into effect of the aid.#Joined Cases T‑226/09 and T‑230/09.

Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 16 septembrie 2013.
British Telecommunications plc și BT Pension Scheme Trustees Ltd împotriva Comisiei Europene.
Ajutoare de stat – Scutire parțială de obligația de a plăti o contribuție la Fondul de protecție a pensiilor – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Noțiunea de ajutor de stat – Resurse de stat – Avantaj – Caracter selectiv – Atingere adusă concurenței – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Egalitate de tratament – Proporționalitate – Încredere legitimă – Obligația de motivare – Punerea în aplicare a ajutorului.
Cauzele conexate T-226/09 și T-230/09.

Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 16 septembrie 2013.
British Telecommunications plc și BT Pension Scheme Trustees Ltd împotriva Comisiei Europene.
Ajutoare de stat – Scutire parțială de obligația de a plăti o contribuție la Fondul de protecție a pensiilor – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Noțiunea de ajutor de stat – Resurse de stat – Avantaj – Caracter selectiv – Atingere adusă concurenței – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Egalitate de tratament – Proporționalitate – Încredere legitimă – Obligația de motivare – Punerea în aplicare a ajutorului.
Cauzele conexate T-226/09 și T-230/09.

Repertoriul de jurisprudență 2013 -00000

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2013:466