Case T-139/09: Judgment of the General Court of (Sixth Chamber) of 27 September 2012 — France v Commission (State aid — Fruit and vegetable sector — ‘Contingency plans’ seeking to support the fruit and vegetable market in France — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Concept of State aid — State resources — Co-financing by a public institution and by voluntary contributions from farmers’ organisations — Arguments not raised during the administrative procedure — Duty to state the reasons on which the decision is based)

Cauza T-139/09: Hotărârea Tribunalului din 27 septembrie 2012 — Franța/Comisia ( „Ajutoare de stat — Sectorul fructelor și legumelor — «Planuri de urgență» prin care se urmărește sprijinirea pieței fructelor și legumelor din Franța — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună — Noțiunea de ajutor de stat — Resurse de stat — Cofinanțare de către un organism public și prin contribuții voluntare din partea organizațiilor de producători — Argumente neinvocate în cadrul procedurii administrative — Obligația de motivare” )

Cauza T-139/09: Hotărârea Tribunalului din 27 septembrie 2012 — Franța/Comisia ( „Ajutoare de stat — Sectorul fructelor și legumelor — «Planuri de urgență» prin care se urmărește sprijinirea pieței fructelor și legumelor din Franța — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună — Noțiunea de ajutor de stat — Resurse de stat — Cofinanțare de către un organism public și prin contribuții voluntare din partea organizațiilor de producători — Argumente neinvocate în cadrul procedurii administrative — Obligația de motivare” )

JO C 355, 17.11.2012, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)