This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0311
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 May 2010. # European Commission v Republic of Poland. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 89/105/EEC - Inclusion of medicinal products for human use in the national health insurance system - Article 6(1) - List of medicinal products covered by the national health insurance system establishing three different categories of reimbursement subject to conditions - Time-limit for adopting a decision on an application for inclusion of a medicinal product in the categories of that list offering the most favourable reimbursement conditions. # Case C-311/09.
Hotărârea Curții (camera a șaptea) din 6 mai 2010.
Comisia Europeană împotriva Republicii Polone.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 89/105/CEE - Includerea medicamentelor de uz uman în domeniul de aplicare al sistemelor naționale de asigurări de sănătate - Articolul 6 punctul 1 - Lista medicamentelor cuprinse în sistemul național de asigurări de sănătate care stabilește trei categorii distincte din punctul de vedere al condițiilor de rambursare - Termen de adoptare a unei decizii privind cererea de includere a unui medicament în categoriile prevăzute de această listă care oferă condițiile de rambursare cele mai favorabile.
Cauza C-311/09.
Hotărârea Curții (camera a șaptea) din 6 mai 2010.
Comisia Europeană împotriva Republicii Polone.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 89/105/CEE - Includerea medicamentelor de uz uman în domeniul de aplicare al sistemelor naționale de asigurări de sănătate - Articolul 6 punctul 1 - Lista medicamentelor cuprinse în sistemul național de asigurări de sănătate care stabilește trei categorii distincte din punctul de vedere al condițiilor de rambursare - Termen de adoptare a unei decizii privind cererea de includere a unui medicament în categoriile prevăzute de această listă care oferă condițiile de rambursare cele mai favorabile.
Cauza C-311/09.
Repertoriul de jurisprudență 2010 I-00055*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:257
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 mai 2010 – Comisia/Polonia
(Cauza C‑311/09)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Transport internațional de persoane – Impozitarea forfetară a transportatorilor domiciliați în afara teritoriului național”
1. State membre – Obligații – Neîndeplinirea obligațiilor – Justificare (art. 226 CE) (a se vedea punctul 18)
2. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Dreptul la acțiune al Comisiei – Exercitare discreționară (art. 226 CE) (a se vedea punctul 19)
3. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 226 CE) (a se vedea punctul 31)
4. Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Proba neîndeplinirii obligațiilor – Sarcina probei ce revine Comisiei (art. 226 CE) (a se vedea punctul 34)
5. Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Impozite pe cifra de afaceri – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Bază de impozitare – Deducerea taxei achitate în amonte – Obligațiile persoanelor care datorează taxa (Directiva 2006/112 a Consiliului, art. 73, 168 și 273) (a se vedea punctul 39 și dispozitivul)
Obiectul
| Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolelor 73, 168 și 273 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7) – Transport internațional de persoane pe cale rutieră – Reglementare națională care impune transportatorilor domiciliați în străinătate să achite TVA‑ul potrivit unui sistem forfetar întemeiat exclusiv pe numărul de persoane transportate pe teritoriul național și care nu permite deducerea taxei aplicate în stadiul precedent |
Dispozitivul
|
1) |
Prin încasarea taxei pe valoarea adăugată potrivit modalităților definite în capitolul 13 alineatul 35 punctele 1 și 3-5 din Decretul ministrului de finanțe din 27 aprilie 2004 referitor la executarea anumitor dispoziții din legea privind taxa pe produse și servicii, Republica Polonă nu și‑a îndeplinit obligațiile ce îi revin în temeiul articolelor 73, 168 și 273 din Directiva 2006/12/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată. |
|
2) |
Obligă Republica Polonă la plata cheltuielilor de judecată. |