EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0237
Case T-237/05: Judgment of the General Court of 9 June 2010 — Éditions Jacob v Commission (Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a procedure concerning a merger between undertakings — Regulation (EC) No 4064/89 — Regulation (EC) No 139/2004 — Regulation (EC) No 802/2004 — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of investigations and audits — Exception relating to the protection of commercial interests — Exception relating to the protection of the decision-making process — Exception relating to the protection of legal advice)
Cauza T-237/05: Hotărârea Tribunalului din 9 iunie 2010 — Éditions Jacob/Comisia [ „Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură privind o operațiune de concentrare de întreprinderi — Regulamentul (CE) nr. 4064/89 — Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Regulamentul (CE) nr. 802/2004 — Respingerea cererii de acces — Excepție referitoare la protecția activităților de anchetă și de audit — Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale — Excepție referitoare la protecția procesului decizional — Excepție referitoare la protecția consultației juridice” ]
Cauza T-237/05: Hotărârea Tribunalului din 9 iunie 2010 — Éditions Jacob/Comisia [ „Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură privind o operațiune de concentrare de întreprinderi — Regulamentul (CE) nr. 4064/89 — Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Regulamentul (CE) nr. 802/2004 — Respingerea cererii de acces — Excepție referitoare la protecția activităților de anchetă și de audit — Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale — Excepție referitoare la protecția procesului decizional — Excepție referitoare la protecția consultației juridice” ]
JO C 209, 31.7.2010, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.7.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 209/32 |
Hotărârea Tribunalului din 9 iunie 2010 — Éditions Jacob/Comisia
(Cauza T-237/05) (1)
(Acces la documentele instituțiilor - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la o procedură privind o operațiune de concentrare de întreprinderi - Regulamentul (CE) nr. 4064/89 - Regulamentul (CE) nr. 139/2004 - Regulamentul (CE) nr. 802/2004 - Respingerea cererii de acces - Excepție referitoare la protecția activităților de anchetă și de audit - Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale - Excepție referitoare la protecția procesului decizional - Excepție referitoare la protecția consultației juridice)
2010/C 209/45
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamantă: Éditions Odile Jacob SAS (Paris, Franța) (reprezentanți: inițial W. van Weert și O. Fréget, ulterior O. Fréget, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: X. Lewis, P. Costa de Oliveira și O. Beynet, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtei: Lagardère SCA (reprezentanți: inițial A. Winckler, S. Sorinas Jimeno și I. Girgenson, ulterior A. Winckler, F. de Bure și J.-B. Pinçon, avocați)
Obiectul
Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 7 aprilie 2005 prin care s-a respins în parte cererea reclamantei de acces la anumite documente referitoare la o procedură privind o operațiune de concentrare de întreprinderi (Cazul COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP),
Dispozitivul
|
1. |
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra legalității Deciziei D(2005) 3286 a Comisiei Comunităților Europene din 7 aprilie 2005 în ceea ce privește respingerea cererii de acces, integral și parțial la documentele menționate la punctul 1 din prezenta hotărâre literele a)-c) și la 2 literele h) și j) din prezenta hotărâre. |
|
2. |
Anulează Decizia D(2005) 3286 în ceea ce privește respingerea cererii de acces integral la documentele menționate la punctul 1 literele d), e), g) și h) și la punctul 2 literele b)-d), f), g) și i) din prezenta hotărâre, mai puțin la avizul serviciului juridic al Comisiei menționat la punctul 1litera g) din prezenta hotărâre. |
|
3. |
Anulează Decizia D(2005) 3286 în ceea ce privește respingerea cererii de acces parțial la la documentele menționate la punctul 1 literele d), e), g) și h) și la punctul 2 literele b)-d), f), g) și i) din prezenta hotărâre. |
|
4. |
Respinge celelalte capete de cerere. |
|
5. |
Comisia va suporta propriile cheltuieli de judecată, precum și nouă zecimi din cheltuielile de judecată efectuate de Éditions Odile Jacob SAS. |
|
6. |
Lagardère SCA va suporta propriile cheltuieli de judecată. |