This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52026PC0315
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union in the Joint Committee established by the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part as regards the provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care trebuie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul comitetului mixt instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte, în ceea ce privește normele de aplicare a protocolului privind chestiunile veterinare care completează acordul
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care trebuie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul comitetului mixt instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte, în ceea ce privește normele de aplicare a protocolului privind chestiunile veterinare care completează acordul
COM/2026/315 final
COMISIA EUROPEANĂ
Bruxelles, 26.6.2026
COM(2026) 315 final
2026/0174(NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind poziția care trebuie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul comitetului mixt instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte, în ceea ce privește normele de aplicare a protocolului privind chestiunile veterinare care completează acordul
EXPUNERE DE MOTIVE
1.CONTEXTUL PROPUNERII
Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte 1 (denumit în continuare „acordul”) urmărește să promoveze extinderea schimburilor comerciale reciproce, să încurajeze activitatea economică, să îmbunătățească condițiile de trai și de ocupare a forței de muncă, să sporească productivitatea și stabilitatea financiară, să ofere condiții echitabile pentru concurența comercială, să contribuie la eliminarea barierelor comerciale și să încurajeze dezvoltarea armonioasă și extinderea comerțului mondial. Acordul a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1997. Pentru a facilita comerțul bilateral cu animale și produse de origine animală, părțile contractante au încheiat, de asemenea, un protocol privind chestiunile veterinare care completează acordul 2 (denumit în continuare „protocolul”), care face parte integrantă din acord. Protocolul a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2000.
Comitetul mixt instituit prin articolul 31 din acord este responsabil cu administrarea acordului și asigură punerea corespunzătoare în aplicare a acestuia. Comitetul mixt acționează prin acord reciproc.
În conformitate cu articolul 2 din protocol, comitetul mixt este împuternicit să stabilească o listă a dispozițiilor veterinare comunitare care urmează să fie aplicate de Insulele Feroe, precum și condițiile de aplicare a acestor dispoziții. Prin Decizia nr. 1/2001 3 , comitetul mixt a stabilit normele de aplicare a protocolului. Un subgrup veterinar din cadrul comitetului mixt instituit prin protocol are responsabilitatea de a face recomandări comitetului mixt în vederea actualizării sau modificării acestor norme.
Decizia nr. 1/2001 a fost actualizată ultima dată în 2008 prin Decizia nr. 1/2008 4 a comitetului mixt. De la actualizarea respectivă, acquis-ul relevant al Uniunii a continuat să evolueze, în special prin adoptarea de noi acte legislative și modificarea actelor existente care intră în domeniul de aplicare al protocolului.
Prin urmare, pentru a se asigura aplicarea continuă, corectă și uniformă a protocolului, este necesar să se actualizeze normele de aplicare a protocolului pentru a reflecta stadiul actual al acquis-ului aplicabil al Uniunii.
În plus, este necesar să se îmbunătățească textul normelor de aplicare a protocolului pentru a oferi mai multă claritate cu privire la produsele care intră în domeniul său de aplicare, la actele Uniunii aplicate de Insulele Feroe și la normele aplicabile în ceea ce privește circulația.
Prin urmare, prezenta propunere vizează abrogarea și înlocuirea Deciziei nr. 1/2001 cu o nouă decizie a comitetului mixt, introducând o listă actualizată a legislației relevante a Uniunii care urmează să fie aplicată de Insulele Feroe și stabilind norme de aplicare mai clare.
2.POZIȚIA CARE TREBUIE ADOPTATĂ ÎN NUMELE UNIUNII
Pentru a stabili poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului mixt instituit prin acord, este necesară o decizie a Consiliului în temeiul articolului 218 alineatul (9) din TFUE.
Proiectul de decizie a comitetului mixt anexat la prezenta propunere abrogă și înlocuiește Decizia nr. 1/2001. Propunerea de decizie enumeră normele aplicabile ale Uniunii pe care Insulele Feroe trebuie să le aplice pentru intrarea animalelor, a produselor de origine animală și a subproduselor de origine animală provenind din țări terțe și dispune că, pentru aceste produse, normele Uniunii privind circulația lor dintr-un stat membru în altul se aplică circulației din Uniune către Insulele Feroe. În plus, propunerea de decizie enumeră produsele pentru care Insulele Feroe aplică normele aplicabile ale Uniunii și stabilește că, pentru circulația acestor produse incluse pe listă din Insulele Feroe către Uniune, se aplică normele Uniunii privind circulația lor dintr-un stat membru în altul.
3.ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII
Rezumatul acțiunii propuse
Prezentul document este o propunere de decizie a Consiliului privind poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului mixt instituit prin acord, care trebuie să se întemeieze pe proiectul de decizie a comitetului mixt din anexă.
Temeiul juridic
Articolul 207 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene coroborat cu articolul 218 alineatul (9).
Alegerea instrumentului
În conformitate cu articolul 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Consiliul adoptă o decizie de stabilire a poziției care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr-un acord, în cazul în care acest organism trebuie să adopte decizii cu efecte juridice.
4.Publicarea actului avut în vedere
Întrucât actul comitetului mixt va modifica normele de aplicare a protocolului veterinar, este oportună publicarea sa, după adoptare, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
2026/0174 (NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
privind poziția care trebuie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul comitetului mixt instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte, în ceea ce privește normele de aplicare a protocolului privind chestiunile veterinare care completează acordul
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia 97/126/CE a Consiliului 5 și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1997.
(2)Protocolul privind chestiunile veterinare care completează acordul (denumit în continuare „protocolul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia 1999/778/CE a Consiliului și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2000.
(3)În temeiul articolului 34 din acord și al articolului 2 din protocol, comitetul mixt instituit prin articolul 31 din acordul respectiv (denumit în continuare „comitetul mixt”) decide asupra normelor de aplicare a protocolului.
(4)Un subgrup veterinar din cadrul comitetului mixt instituit în temeiul articolului 2 din protocol face recomandări comitetului mixt în vederea modificării sau actualizării legislației în cauză.
(5)Prin Decizia nr. 1/2001 6 , comitetul mixt a stabilit normele de aplicare a protocolului.
(6)Pe baza recomandărilor subgrupului veterinar, comitetul mixt trebuie să adopte, în cadrul următoarei sale reuniuni, o decizie de abrogare și de înlocuire a normelor de aplicare a protocolului.
(7)Noile norme de aplicare a protocolului au scopul de a introduce o listă actualizată a legislației relevante a Uniunii care urmează să fie aplicată de Insulele Feroe și de a spori claritatea în ceea ce privește produsele vizate.
(8)Este oportun să se stabilească poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului mixt, întrucât decizia comitetului mixt va avea caracter obligatoriu pentru Uniune,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului mixt instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea normelor de aplicare a protocolului privind chestiunile veterinare care completează acordul se bazează pe proiectul de decizie a comitetului mixt anexat la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Comisiei.
Adoptată la Bruxelles,
Pentru Consiliu
Președintele
COMISIA EUROPEANĂ
Bruxelles, 26.6.2026
COM(2026) 315 final
ANEXĂ
la
Propunerea de Decizie a Consiliului
privind poziția care trebuie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul comitetului mixt instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte, în ceea ce privește normele de aplicare a protocolului privind chestiunile veterinare care completează acordul
ANEXĂ
[Proiect de] DECIZIE Nr. …/2026 A COMITETULUI MIXT UE-INSULELE FEROE
din xx xx 2026
de stabilire a normelor de aplicare a protocolului privind chestiunile veterinare care completează Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte, și de abrogare a Deciziei nr. 1/2001
COMITETUL MIXT UE-INSULELE FEROE,
având în vedere Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte,
având în vedere Protocolul privind chestiunile veterinare, de completare a Acordului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (denumit în continuare „protocolul”), în special articolul 2,
întrucât:
(1) Părțile convin că este necesar să se actualizeze normele de aplicare a Protocolului privind chestiunile veterinare, de completare a Acordului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (denumit în continuare „protocolul”), și au examinat această chestiune în cadrul subgrupului veterinar instituit în cadrul comitetului mixt Uniunea Europeană – Insulele Feroe.
(2) Mai multe trimiteri la actele juridice ale Uniunii care figurează în normele de aplicare a protocolului cuprinse în Decizia nr. 1/2001 nu mai sunt relevante, iar trimiterile la actele juridice relevante lipsesc. În plus, Insulele Feroe au solicitat să se asigure mai multă claritate în ceea ce privește normele aplicabile circulației subproduselor provenite din pescuit și din acvacultură destinate hranei animalelor din Insulele Feroe către UE și în ceea ce privește circulația cailor născuți în Insulele Feroe către UE.
(3) Părțile doresc să mențină fluxurile comerciale cu animale și produse de origine animală între Uniune și Insulele Feroe, în principal cu produse pescărești destinate consumului uman, subproduse de origine animală provenite din pescuit și din acvacultură, animale de acvacultură, moluște bivalve, cai și lână neprelucrată.
(4) Aceste schimburi comerciale trebuie să se poată desfășura în conformitate cu aceleași norme ca cele aplicabile circulației acestor animale și produse în interiorul Uniunii, care trebuie, prin urmare, să fie menționate în prezenta decizie. În acest scop și având în vedere că în Uniune au fost adoptate noi norme referitoare la produsele medicinale veterinare, importurile din alte țări terțe și din Insulele Feroe trebuie să respecte, de asemenea, interdicția de utilizare a antimicrobienelor pentru promovarea creșterii și creșterea randamentului, precum și restricțiile privind antimicrobienele desemnate ca fiind rezervate pentru uz uman în UE.
(5) Prin urmare, subgrupul veterinar a recomandat ca prezenta decizie să abroge și să înlocuiască Decizia nr. 1/2001,
DECIDE:
Articolul 1
Normele ale Uniunii aplicabile circulației dinspre alte țări terțe sau teritorii către Insulele Feroe, precum și circulației între Insulele Feroe și Uniune
(1) Insulele Feroe aplică:
(i) normele aplicabile ale Uniunii, menționate în anexa 1, privind intrarea în Uniune a animalelor, a produselor de origine animală și a subproduselor de origine animală provenind din țări terțe la intrarea în Insulele Feroe a animalelor, a produselor de origine animală și a subproduselor de origine animală din țări terțe;
(ii) normele aplicabile ale Uniunii, menționate în anexa 1, privind circulația dintr-un stat membru în altul a animalelor, a produselor de origine animală și a subproduselor de origine animală la circulația animalelor, a produselor de origine animală și a subproduselor de origine animală din Uniune către Insulele Feroe; și
(iii) normele aplicabile ale Uniunii, menționate în anexa 1, privind animalele, produsele de origine animală și subprodusele de origine animală enumerate în anexa 2 la aceste animale, produse de origine animală sau subproduse de origine animală.
(2) Uniunea Europeană aplică normele aplicabile ale Uniunii, menționate în anexa 1, privind circulația dintr-un stat membru în altul a acestor animale, produse de origine animală și subproduse de origine animală enumerate în anexa 2 la circulația acestor animale, produse de origine animală și subproduse de origine animală între Insulele Feroe și Uniunea Europeană.
(3) Insulele Feroe și Uniunea cooperează pentru a se asigura că intrarea în Uniune a animalelor, a produselor de origine animală și a subproduselor de origine animală provenind din Insulele Feroe pate fi autorizată.
Articolul 2
Finanțarea controalelor
Insulele Feroe se angajează să efectueze controale asupra produselor de origine animală care intră în Insulele Feroe din țări terțe în conformitate cu dispozițiile articolelor 79 și 80, ale articolului 83 alineatul (2) și ale articolelor 84 și 85 din Regulamentul (UE) 2017/625 în ceea ce privește taxele.
Articolul 3
Asistența reciprocă
Insulele Feroe se angajează să aplice dispozițiile prevăzute la articolul 8 și la articolele 102-108 din Regulamentul (UE) 2017/625.
Articolul 4
Sisteme de informații
(1) Insulele Feroe utilizează sistemul TRACES (Sistemul de control al comerțului și de expertiză) menționat la articolul 133 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/625 pentru a notifica statelor membre circulația și comerțul cu animale, cu produse de origine animală și cu subproduse de origine animală, în cazul în care dispozițiile Uniunii impun acest lucru.
(2) Insulele Feroe utilizează instrumentul de notificare și de raportare al Uniunii ADIS (Sistemul de informare cu privire la bolile animalelor) menționat la articolele 4, 19, 20, 21, 22 și 23 din Regulamentul (UE) 2016/429.
Articolul 5
Abrogarea Deciziei nr. 1/2001
Decizia nr. 1/2001 se abrogă.
Articolul 6
Intrare în vigoare
Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.
ANEXA 1
Norme aplicabile animalelor, produselor de origine animală și subproduselor de origine animală, astfel cum sunt menționate la articolul 1
Actele juridice enumerate mai jos trebuie înțelese ca fiind puse în aplicare, completate sau modificate.
|
Act juridic |
Chestiuni care necesită o atenție deosebită |
||
|
Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare 1 |
|||
|
1.Întocmirea listelor de operatori de către Insulele Feroe în temeiul articolului 10 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625 se efectuează în cadrul platformei TRACES [menționată la articolul 4]. 2.Normele privind controalele în statele membre prevăzute la articolele 116-119 din Regulamentul (UE) 2017/625 se aplică mutatis mutandis Insulelor Feroe. 3.Insulele Feroe se asigură că facilitățile posturilor lor de inspecție la frontieră respectă cerințele specifice prevăzute la articolul 64 din Regulamentul (UE) 2017/625. |
||
|
Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală 3 |
Insulele Feroe utilizează „FO” ca marcă de identificare prevăzută în secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. |
||
|
Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare 4 |
|||
|
|||
|
Următoarea procedură se aplică acordării și retragerii statutului de indemn de boală, precum și aprobării și retragerii programelor de eradicare obligatorii și opționale: - transmiterea de către Insulele Feroe a unei cereri însoțite de toate justificările corespunzătoare către subgrupul veterinar, - aprobarea de către subgrupul veterinar, - actualizare efectuată de Comisie după notificarea statelor membre în cadrul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale. Examinarea unei eventuale cereri din partea Insulelor Feroe cu privire la statutul lor se face pe baza acelorași criterii ca cele aplicabile unor cereri similare din partea statelor membre. |
||
|
Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind produsele medicinale veterinare și de abrogare a Directivei 2001/82/CE 7 |
Numai articolul 107 [alineatele (1)-(5)] și articolul 118, inclusiv actele juridice adoptate în temeiul acestor dispoziții Articolul 107 alineatul (5) trebuie interpretat în sensul că medicamentele care conțin antimicrobiene sau grupuri de antimicrobiene rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1255 al Comisiei 8 nu trebuie utilizate la animale. |
||
|
Regulamentul (UE) 2019/4 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind fabricarea, introducerea pe piață și utilizarea furajelor medicamentate, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 90/167/CEE a Consiliului 9 |
Numai articolul 17 alineatul (3) |
||
|
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulament privind subprodusele de origine animală) 10 |
|||
|
Directiva 96/22/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind interzicerea utilizării anumitor substanțe cu efect hormonal sau tireostatic și a substanțelor β-agoniste în creșterea animalelor și de abrogare a Directivelor 81/602/CEE, 88/146/CEE și 88/299/CEE 11 |
|||
|
|||
|
Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 mai 2002 privind substanțele nedorite din furaje 13 |
|||
|
Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă 14 |
|||
|
Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor 15 |
|||
|
Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului 16 |
|||
|
Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind limitele maxime de reziduuri de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE 17 |
|||
|
Regulamentul (CEE) nr . 315/93 al Consiliului din 8 februarie 1993 de stabilire a procedurilor comunitare privind contaminanții din alimente 18 |
ANEXA 2
Lista animalelor, a produselor de origine animală și a subproduselor de origine animală
Produse pescărești destinate consumului uman
Moluște bivalve, echinoderme, tunicate, gasteropode marine vii și produse de origine animală provenite de la aceste animale destinate consumului uman
Animale de acvacultură
Subproduse provenite din pescuit și din acvacultură
Cai înregistrați
Lână de oaie neprelucrată