This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52025AP0116
P10_TA(2025)0116 – Combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child sexual abuse material and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA (recast) – Amendments adopted by the European Parliament on 17 June 2025 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child sexual abuse material and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA (recast) (COM(2024)0060 – C9-0028/2024 – 2024/0035(COD)) (Ordinary legislative procedure – recast)
P10_TA(2025)0116 – Combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a materialelor care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor și înlocuirea Deciziei-cadru 2004/68/JAI a Consiliului (reformare) – Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 17 iunie 2025 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a materialelor care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor și de înlocuire a Deciziei-cadru 2004/68/JAI a Consiliului (reformare) (COM(2024)0060 – C9-0028/2024 – 2024/0035(COD)) (Procedura legislativă ordinară – reformare)
P10_TA(2025)0116 – Combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a materialelor care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor și înlocuirea Deciziei-cadru 2004/68/JAI a Consiliului (reformare) – Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 17 iunie 2025 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a materialelor care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor și de înlocuire a Deciziei-cadru 2004/68/JAI a Consiliului (reformare) (COM(2024)0060 – C9-0028/2024 – 2024/0035(COD)) (Procedura legislativă ordinară – reformare)
JO C, C/2025/6271, 19.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6271/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2025/6271 |
19.12.2025 |
P10_TA(2025)0116
Combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a materialelor care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor și înlocuirea Deciziei-cadru 2004/68/JAI a Consiliului (reformare)
Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 17 iunie 2025 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a materialelor care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor și de înlocuire a Deciziei-cadru 2004/68/JAI a Consiliului (reformare) (COM(2024)0060 – C9-0028/2024 – 2024/0035(COD)) (1)
(Procedura legislativă ordinară – reformare)
(C/2025/6271)
Amendamentul 1
Propunere de directivă
Considerentul 9 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 2
Propunere de directivă
Considerentul 10
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 3
Propunere de directivă
Considerentul 11
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 4
Propunere de directivă
Considerentul 12
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 5
Propunere de directivă
Considerentul 12 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 6
Propunere de directivă
Considerentul 12 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 7
Propunere de directivă
Considerentul 14
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 8
Propunere de directivă
Considerentul 15
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 9
Propunere de directivă
Considerentul 15 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 10
Propunere de directivă
Considerentul 20
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 11
Propunere de directivă
Considerentul 20 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 12
Propunere de directivă
Considerentul 22
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 13
Propunere de directivă
Considerentul 23
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 14
Propunere de directivă
Considerentul 23 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 15
Propunere de directivă
Considerentul 24
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 16
Propunere de directivă
Considerentul 25
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 17
Propunere de directivă
Considerentul 26
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 18
Propunere de directivă
Considerentul 31
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 19
Propunere de directivă
Considerentul 34
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 20
Propunere de directivă
Considerentul 34 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 21
Propunere de directivă
Considerentul 34 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 22
Propunere de directivă
Considerentul 35
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 23
Propunere de directivă
Considerentul 36
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 24
Propunere de directivă
Considerentul 36 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 25
Propunere de directivă
Considerentul 37
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 26
Propunere de directivă
Considerentul 39
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 27
Propunere de directivă
Considerentul 40
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
||||
Amendamentul 28
Propunere de directivă
Considerentul 42
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
||||
Amendamentul 29
Propunere de directivă
Considerentul 43
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 30
Propunere de directivă
Considerentul 43 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 31
Propunere de directivă
Considerentul 45
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 32
Propunere de directivă
Considerentul 50
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
||||
Amendamentul 33
Propunere de directivă
Considerentul 52
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
||||
Amendamentul 34
Propunere de directivă
Articolul 1 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Prezenta directivă instituie norme minime privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor în ceea ce privește abuzul sexual asupra copiilor și exploatarea sexuală a copiilor, materialele care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor și ademenirea copiilor în scopuri sexuale. Directiva introduce, de asemenea, dispoziții care să asigure o mai bună prevenire a săvârșirii infracțiunilor respective și o mai bună protecție a victimelor acestora. |
Prezenta directivă instituie norme minime privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor în ceea ce privește abuzul sexual asupra copiilor și exploatarea sexuală a copiilor, materialele care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor și ademenirea copiilor în scopuri sexuale , inclusiv dacă sunt comise cu ajutorul tehnologiei informației și comunicațiilor . Directiva introduce, de asemenea, dispoziții care să asigure o mai bună prevenire a săvârșirii infracțiunilor respective și o mai bună protecție a victimelor acestora. |
Amendamentul 35
Propunere de directivă
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 36
Propunere de directivă
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 3 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 37
Propunere de directivă
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 3 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 38
Propunere de directivă
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 3 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 39
Propunere de directivă
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 3 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 40
Propunere de directivă
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 3 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 41
Propunere de directivă
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 42
Propunere de directivă
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 5 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 43
Propunere de directivă
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 5 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 44
Propunere de directivă
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 5 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 45
Propunere de directivă
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 8
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 46
Propunere de directivă
Articolul 3 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Infracțiuni referitoare la abuzul sexual |
Infracțiuni referitoare la abuzul sexual asupra copiilor |
Amendamentul 47
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că faptele menționate la alineatele (2) - (8) sunt pasibile de aplicarea unei pedepse. |
1. Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că faptele săvârșite cu intenție menționate la alineatele (2)-(8) sunt pasibile de aplicarea unei pedepse. |
Amendamentul 48
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Determinarea, cu scop sexual, a unui copil care nu a împlinit vârsta consimțământului sexual să asiste la activități sexuale, chiar și fără a fi obligat să participe, este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin un an. |
2. Determinarea, cu scop sexual, a unui copil care nu a împlinit vârsta consimțământului sexual sau a unui copil care a împlinit vârsta consimțământului sexual și nu și-a dat consimțământul să asiste la activități sexuale , inclusiv prin expunerea lui la conținut pornografic , chiar și fără a fi obligat să participe, este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin un an. |
Amendamentul 186
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
2a. Difuzarea de conținut pornografic online fără a prevedea instrumente solide și eficace de verificare a vârstei pentru a preveni în mod efectiv accesul copiilor la conținut pornografic online este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin un an. |
Amendamentul 49
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Determinarea, cu scop s*exual, a unui copil care nu a împlinit vârsta consimțământului sexual să asiste la un abuz sexual, chiar și fără a fi obligat să participe, este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin doi ani. |
3. Determinarea, cu scop sexual, a unui copil care nu a împlinit vârsta consimțământului sexual sau a unui copil care a împlinit vârsta consimțământului sexual și nu și-a dat consimțământul să asiste la un abuz sexual, chiar și fără a fi obligat să participe, este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin doi ani. |
Amendamentul 50
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Practicarea unor activități sexuale cu un copil care nu a împlinit vârsta consimțământului sexual sau determinarea copilului să practice activități sexuale cu o altă persoană este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 8 ani. |
4. Practicarea unor activități sexuale cu un copil care nu a împlinit vârsta consimțământului sexual sau determinarea copilului să practice activități sexuale cu o altă persoană sau asupra lui însuși este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 10 ani. |
|
|
Tipurile de comportament menționate la primul paragraf sunt pasibile de o pedeapsă cu închisoarea cu maximul de cel puțin zece ani în cazul în care copilul a împlinit vârsta consimțământului sexual și nu și-a dat consimțământul. |
Amendamentul 51
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 5 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 52
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 5 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 53
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 5 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 54
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
6. Constrângerea, forțarea sau amenințarea unui copil în scopul practicării unor activități sexuale cu un terț este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 12 ani, dacă copilul nu a ajuns la vârsta consimțământului sexual, și de cel puțin 7 ani , dacă copilul a depășit vârsta respectivă . |
6. Constrângerea, forțarea sau amenințarea unui copil în scopul practicării unor activități sexuale cu un terț sau asupra lui însuși este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 14 ani. |
Amendamentul 55
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 7 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
7. Următoarele comportamente săvârșite cu intenție sunt pasibile de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 12 ani: |
7. Următoarele comportamente săvârșite cu intenție sunt pasibile de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 16 ani: |
Amendamentul 56
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 7 – litera ba (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 57
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 8
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
8. În cazul în care copilul are vârsta mai mare decât vârsta consimțământului sexual și nu și-a dat consimțământul cu privire la actul respectiv, comportamentul menționat la alineatul (7) este pasibil de aplicarea unei pedepse maxime cu închisoarea de cel puțin 10 ani . |
8. Tipurile de comportament menționate la alineatul (7) sunt pasibile de aplicarea unei pedepse maxime cu închisoarea de cel puțin 16 ani în cazul în care copilul a împlinit vârsta consimțământului sexual și nu și-a dat consimțământul . |
Amendamentul 58
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 9 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
9. În sensul alineatului (8), statele membre se asigură că: |
9. În sensul alineatelor (2), (3), (4) și (8), statele membre se asigură că: |
Amendamentul 59
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 9 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 60
Propunere de directivă
Articolul 3 – alineatul 9 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 61
Propunere de directivă
Articolul 4 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Infracțiuni referitoare la exploatarea sexuală |
Infracțiuni referitoare la exploatarea sexuală a copiilor |
Amendamentul 62
Propunere de directivă
Articolul 4 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că faptele săvârșite cu intenție menționate la alineatele (2)-(7) sunt pasibile de aplicarea unei pedepse. |
1. Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că faptele săvârșite cu intenție menționate la alineatele (2)-(7 a ) sunt pasibile de aplicarea unei pedepse. |
Amendamentul 63
Propunere de directivă
Articolul 4 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Determinarea unui copil să participe sau recrutarea unui copil în scopul participării la spectacole care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor sau obținerea de foloase de pe urma unui copil sau exploatarea unui copil în orice alt fel în acest scop este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin cinci ani , dacă copilul nu a ajuns la vârsta consimțământului sexual, și de cel puțin doi ani, dacă copilul a depășit vârsta respectivă . |
2. Determinarea unui copil să participe sau recrutarea unui copil în scopul participării la spectacole care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor sau obținerea de foloase de pe urma unui copil sau exploatarea unui copil în orice alt fel în acest scop este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 6 ani. |
Amendamentul 64
Propunere de directivă
Articolul 4 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Constrângerea sau forțarea unui copil să participe la spectacole care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor sau amenințarea unui copil în acest scop este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin opt ani , dacă copilul nu a ajuns la vârsta consimțământului sexual, și de cel puțin cinci ani, dacă copilul a depășit vârsta respectivă . |
3. Constrângerea sau forțarea unui copil să participe la spectacole care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor sau amenințarea unui copil în acest scop este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 9 ani. |
Amendamentul 65
Propunere de directivă
Articolul 4 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Vizionarea cu bună știință de spectacole care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor care implică participarea unui copil este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin doi ani , dacă copilul nu a ajuns la vârsta consimțământului sexual, și de cel puțin un an, dacă copilul a depășit vârsta respectivă . |
4. Vizionarea cu bună știință de spectacole care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor care implică participarea unui copil este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 3 ani. |
Amendamentul 66
Propunere de directivă
Articolul 4 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. Determinarea sau recrutarea unui copil în scopul participării la exploatare prin prostituție sau obținerea de foloase de pe urma unui copil sau exploatarea în alt fel a unui copil în astfel de scopuri este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin opt ani , dacă copilul nu a ajuns la vârsta consimțământului sexual, și de cel puțin cinci ani, dacă copilul a depășit vârsta respectivă . |
5. Determinarea sau recrutarea unui copil în scopul participării la exploatare prin prostituție sau obținerea de foloase de pe urma unui copil sau exploatarea în alt fel a unui copil în astfel de scopuri este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 12 ani. |
Amendamentul 67
Propunere de directivă
Articolul 4 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
6. Constrângerea sau forțarea unui copil să fie exploatat prin prostituție sau amenințarea unui copil în astfel de scopuri este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin zece ani , dacă copilul nu a ajuns la vârsta consimțământului sexual, și de cel puțin cinci ani, dacă copilul a depășit vârsta respectivă . |
6. Constrângerea sau forțarea unui copil să fie exploatat prin prostituție sau amenințarea unui copil în astfel de scopuri este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 14 ani. |
Amendamentul 68
Propunere de directivă
Articolul 4 – alineatul 7
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
7. Practicarea unor activități sexuale cu un copil, recurgându-se la exploatare prin prostituție, este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 8 ani, dacă copilul nu a ajuns la vârsta consimțământului sexual, și de cel puțin 4 ani , dacă copilul a depășit vârsta respectivă . |
7. Practicarea unor activități sexuale cu un copil, recurgându-se la exploatare prin prostituție, este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 12 ani. |
Amendamentul 69
Propunere de directivă
Articolul 4 – alineatul 7 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
7a. Constrângerea sau forțarea unui copil să partajeze materiale care îi înfățișează părțile intime fără consimțământul său pentru a obține bani, materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor sau orice alt beneficiu este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 8 ani. |
Amendamentul 70
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Achiziționarea sau deținerea de materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin un an . |
2. Achiziționarea sau deținerea pentru uz personal a unor materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor, inclusiv deținerea de materiale menționate la articolul (2) punctul 3 litera (d), este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 2 ani . |
|
|
Achiziționarea sau deținerea de sisteme de inteligență artificială concepute sau adaptate în principal pentru a permite crearea unor materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin un an . |
Amendamentul 71
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Obținerea cu bună știință, prin intermediul tehnologiei informațiilor și comunicațiilor, a accesului la materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin un an . |
3. Obținerea cu bună știință, prin intermediul tehnologiei informațiilor și comunicațiilor, a accesului la materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 2 ani . |
Amendamentul 72
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Distribuirea, diseminarea sau transmiterea de materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin doi ani. |
4. Distribuirea, diseminarea sau transmiterea de materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 4 ani . |
|
|
Distribuirea, diseminarea sau transmiterea de sisteme de inteligență artificială concepute sau adaptate în principal pentru a permite crearea unor materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin doi ani . |
Amendamentul 73
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. Oferirea, furnizarea sau punerea la dispoziție de materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin doi ani. |
5. Oferirea, furnizarea sau punerea la dispoziție de materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 4 ani. |
Amendamentul 74
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
6. Producerea de materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin trei ani. |
6. Producerea pentru uz particular de materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor , inclusiv producerea de materiale menționate la articolul (2) punctul 3 litera (d), este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 8 ani. |
|
|
Crearea sau adaptarea de sisteme de inteligență artificială concepute sau adaptate în principal pentru a permite crearea este pasibilă de aplicarea unei pedepse cu închisoarea cu maximul de cel puțin 3 ani. |
Amendamentul 75
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 7 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
În sensul alineatului (1), faptele menționate la alineatele (2), (3) și (4) nu se consideră a fi săvârșite fără drept în special în cazul în care sunt săvârșite de către sau în numele și sub responsabilitatea unei organizații stabilite într-un stat membru care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor și care a fost autorizată de autoritățile competente ale statului membru respectiv, atunci când astfel de acțiuni au fost întreprinse în conformitate cu condițiile prevăzute în respectiva autorizație. |
În sensul alineatului (1), faptele menționate la alineatele (2), (3) și transmiterea menționată la alineatul (4) nu se consideră a fi săvârșite fără drept în special în cazul în care sunt săvârșite de către sau în numele și sub responsabilitatea unei organizații , cum ar fi o linie telefonică de urgență, stabilite într-un stat membru care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor și care a fost autorizată de autoritățile competente ale statului membru respectiv, atunci când astfel de acțiuni au fost întreprinse în conformitate cu condițiile prevăzute în respectiva autorizație. |
Amendamentul 76
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 7 – paragraful 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Aceste condiții pot include cerința ca organizațiile care primesc astfel de autorizații să aibă expertiza și independența necesare, să existe mecanisme adecvate de raportare și supraveghere pentru a se asigura faptul că organizațiile respective acționează cu promptitudine, diligență și în interes public și că organizațiile în cauză utilizează canale de comunicare securizate la desfășurarea acțiunilor care fac obiectul autorizației. |
Aceste condiții includ cerința ca organizațiile care primesc astfel de autorizații să aibă expertiza și independența necesare, să existe mecanisme adecvate de raportare și supraveghere pentru a se asigura faptul că organizațiile respective acționează cu promptitudine, diligență și în interes public și că organizațiile în cauză utilizează canale de comunicare securizate la desfășurarea acțiunilor care fac obiectul autorizației. |
Amendamentul 77
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 8 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
8. Statele membre se asigură că autorizațiile acordate unei organizații care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor menționate la alineatul (7) permit unele sau toate activitățile următoare: |
8. Statele membre asigură un cadru juridic pentru organizațiile care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor menționate la alineatul (7) și se asigură că autorizațiile primite de aceste organizații de la autoritățile competente ale statelor membre permit unele sau toate activitățile următoare: |
Amendamentul 78
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 8 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
(Nu privește versiunea în limba română.) |
Amendamentul 79
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 8 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
(Nu privește versiunea în limba română.) |
Amendamentul 80
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 8 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
(Nu privește versiunea în limba română.) |
Amendamentul 81
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 8 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
(Nu privește versiunea în limba română.) |
Amendamentul 82
Propunere de directivă
Articolul 5 – alineatul 8 – litera da (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 83
Propunere de directivă
Articolul 6 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
||||
|
|
. |
Amendamentul 84
Propunere de directivă
Articolul 6 – alineatul 2 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că este pasibilă de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 6 luni tentativa efectuată prin intermediul tehnologiilor informației și comunicațiilor de a comite infracțiunile prevăzute la articolul 5 alineatele (2) și (3) de către un adult care ademenește un copil să furnizeze materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor. |
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că este pasibilă de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin un an tentativa efectuată inclusiv prin intermediul tehnologiilor informației și comunicațiilor de a comite infracțiunile prevăzute la articolul 5 alineatele (2) și (3) de către un adult care ademenește un copil să furnizeze materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor. |
Amendamentul 85
Propunere de directivă
Articolul 6 – alineatul 2 – paragraful 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Fapta menționată la primul paragraf este pasibilă de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 1 an în cazul în care se recurge la constrângere, forță sau amenințări. |
fapta menționată la primul paragraf este pasibilă de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 2 ani în cazul în care se recurge la constrângere, forță sau amenințări. |
Amendamentul 86
Propunere de directivă
Articolul 6 – alineatul 3 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că tentativa efectuată prin intermediul tehnologiei informației și comunicațiilor de a săvârși infracțiunile prevăzute la articolul 4 alineatele (2) și (5) de către un adult care determină un copil să participe la spectacole care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor și la exploatare prin prostituție este pasibilă de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 6 luni . |
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că tentativa efectuată inclusiv prin intermediul tehnologiei informației și comunicațiilor de a săvârși infracțiunile prevăzute la articolul 4 alineatele (2) și (5) de către un adult care determină un copil să participe la spectacole care prezintă abuzuri sexuale asupra copiilor și la exploatare sexuală este pasibilă de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 3 ani . |
Amendamentul 87
Propunere de directivă
Articolul 6 – alineatul 3 – paragraful 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Fapta menționată la primul paragraf este pasibilă de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 1 an în cazul în care se recurge la constrângere, forță sau amenințări. |
fapta menționată la primul paragraf este pasibilă de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 6 ani în cazul în care se recurge la constrângere, forță sau amenințări. |
Amendamentul 88
Propunere de directivă
Articolul 7 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Ademenirea în vederea comiterii unui abuz sexual |
Ademenirea în vederea comiterii unui abuz sexual sau a exploatării sexuale, inclusiv streaming în direct |
Amendamentul 89
Propunere de directivă
Articolul 7 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că promiterea sau oferirea cu intenție oricărei persoane a unei sume de bani ori a altei forme de remunerație sau de foloase pentru a o determina să comită oricare dintre infracțiunile enumerate la articolul 3 alineatele (4), (5), (6), (7) și (8), la articolul 4 alineatele (2) și (3) și la articolul 5 alineatul (6) este pasibilă de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 3 ani. |
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că promiterea sau oferirea cu intenție oricărei persoane a unei sume de bani ori a altei forme de remunerație sau de foloase pentru a o determina să comită oricare dintre infracțiunile enumerate la articolul 3 alineatele (4), (5), (6), (7) și (8), la articolul 4 alineatele (2) și (3) și la articolul 5 alineatul (6) , inclusiv streaming în direct, este pasibilă de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 5 ani. |
Amendamentul 90
Propunere de directivă
Articolul 8 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că operarea sau administrarea cu intenție a unui serviciu al societății informaționale conceput pentru a facilita sau a încuraja săvârșirea oricăreia dintre infracțiunile menționate la articolele 3-7 este pasibilă de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 1 an . |
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că operarea sau administrarea cu intenție a unui serviciu al societății informaționale conceput pentru a facilita sau a încuraja săvârșirea oricăreia dintre infracțiunile menționate la articolele 3-7 este pasibilă de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 10 ani . |
Amendamentul 91
Propunere de directivă
Articolul 8 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Articolul 8a |
|
|
Călătoriile în scopul abuzului sexual asupra copiilor și al exploatării sexuale a copiilor |
|
|
Statele membre ia măsurile necesare pentru a se asigura că deplasarea într-o altă țară decât statul membru respectiv cu scopul de a săvârși sau de a contribui la săvârșirea oricăreia dintre infracțiunile menționate la articolele 3-8b se pedepsește ca infracțiune atunci când este săvârșită cu intenție. |
Amendamentul 92
Propunere de directivă
Articolul 8 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Articolul 8a |
|
|
Alte infracțiuni legate de abuzul sexual asupra copiilor și exploatarea sexuală a copiilor |
|
|
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că infracțiunile legate de abuzul sexual asupra copiilor și de exploatarea sexuală a copiilor includ următoarele acte intenționate: (a) diseminarea de materiale care promovează oportunități de săvârșire a oricăreia dintre infracțiunile menționate la articolele 3-8a; (b) șantajarea în vederea săvârșirii uneia dintre infracțiunile enumerate la articolele 3-8; și (c) întocmirea sau utilizarea de documente administrative false în vederea săvârșirii uneia dintre infracțiunile menționate la articolele 3-8a. |
Amendamentul 93
Propunere de directivă
Articolul 9 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că instigarea și complicitatea la săvârșirea oricăreia dintre infracțiunile menționate la articolele 3 - 8 sunt pasibile de aplicarea unei pedepse. |
1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că instigarea și complicitatea la săvârșirea oricăreia dintre infracțiunile menționate la articolele 3- 8b sunt pasibile de aplicarea unei pedepse. |
Amendamentul 94
Propunere de directivă
Articolul 9 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că tentativa de săvârșire a oricăreia dintre infracțiunile menționate la articolul 3 alineatele (4), (5), (6), (7) și (8), la articolul 4 alineatele (2), (3), (5), (6) și (7), la articolul 5 alineatele (4), (5) și (6), la articolul 7 și la articolul 8 este pasibilă de aplicarea unei pedepse. |
2. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că tentativa de săvârșire a oricăreia dintre infracțiunile menționate la articolul 3 alineatele (4), (5), (6), (7) și (8), la articolul 4 alineatele (2), (3), (5), (6) și (7), la articolul 5 alineatele (4), (5) și (6), la articolul 7 și la articolul 8b este pasibilă de aplicarea unei pedepse. |
Amendamentul 95
Propunere de directivă
Articolul 10 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Este la latitudinea statelor membre să decidă dacă dispozițiile articolului 3 alineatele (2) și ( 4 ) se aplică activităților sexuale reciproc consimțite dintre persoane apropiate ca vârstă , în măsura în care faptele nu au implicat niciun abuz . |
1. Statele membre se asigură că, în contextul articolului 3 alineatele (2) , (4) și (7), se prevede o exceptare de la incriminare pentru activitățile sexuale reciproc consimțite între persoane apropiate ca vârstă , cu condiția să nu existe abuz de încredere sau dependență între acestea . |
Amendamentul 96
Propunere de directivă
Articolul 10 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Este la latitudinea statelor membre să decidă dacă dispozițiile articolului 4 alineatul (4) se aplică unui spectacol desfășurat în contextul unei relații consimțite, atunci când copilul a ajuns la vârsta consimțământului sexual, sau între persoane apropiate ca vârstă, în măsura în care faptele nu au implicat niciun abuz sau exploatare și nu se acordă bani și nicio altă formă de remunerare sau foloase în schimbul spectacolului respectiv. |
2. Statele membre se asigură că, în contextul articolului 4 alineatul (4) , se prevede o exceptare de la incriminare pentru un spectacol desfășurat în contextul unei relații consimțite, atunci când copilul a ajuns la vârsta consimțământului sexual, sau între persoane apropiate ca vârstă, în măsura în care faptele nu au implicat niciun abuz sau exploatare și nu se acordă bani și nicio altă formă de remunerare sau foloase în schimbul spectacolului respectiv. |
Amendamentul 97
Propunere de directivă
Articolul 10 – alineatul 3 – paragraful 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Este la latitudinea statelor membre să decidă dacă dispozițiile articolului 5 alineatele (2) (3), (4) și (6) se aplică producerii , achiziționării, deținerii sau accesului la materiale care implică exclusiv: |
Statele membre se asigură că, în contextul articolului 5 alineatele (2) , (3), (4) și (6) , se prevede o exceptare de la incriminare pentru producerea , achiziționarea și deținerea de materiale sau accesul la materiale care implică exclusiv: |
Amendamentul 98
Propunere de directivă
Articolul 10 – alineatul 3 – paragraful 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
în cazul în care materialele respective sunt produse și deținute cu consimțământul copiilor implicați și numai pentru uzul privat al persoanelor implicate, în măsura în care actele respective nu au implicat niciun abuz . |
în cazul în care materialele respective sunt produse și deținute cu consimțământul copiilor implicați și numai pentru uzul privat al persoanelor implicate, cu condiția să nu existe abuz de încredere sau dependență între persoane apropiate ca vârstă . |
Amendamentul 99
Propunere de directivă
Articolul 10 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Este la latitudinea statelor membre să decidă dacă articolul 6 se aplică propunerilor , conversațiilor , contactelor sau schimburilor între persoane apropiate ca vârstă. |
4. Statele membre se asigură, în contextul articolului 6 , că propunerile , conversațiile , contactele sau schimburile între persoane apropiate ca vârstă sunt exceptate de la incriminare, cu condiția să nu existe abuz de încredere sau dependență între acestea . |
Amendamentul 100
Propunere de directivă
Articolul 10 – alineatul 5 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
În sensul alineatelor (1)-(4), se poate considera că un copil care are vârsta mai mare decât vârsta consimțământului sexual și-a dat consimțământul pentru o activitate numai în cazul în care consimțământul a fost dat în mod voluntar, ca urmare a liberului arbitru al copilului, evaluat în contextul circumstanțelor existente. |
În sensul alineatelor (1)-(4) de la prezentul articol , se poate considera că un copil care are vârsta mai mare decât vârsta consimțământului sexual și-a dat consimțământul pentru o activitate numai în cazul în care consimțământul a fost dat în mod clar și voluntar, în cunoștință de cauză și în mod neechivoc, ca urmare a liberului arbitru al copilului, evaluat în contextul circumstanțelor existente , în sensul articolului 2 punctul (2a). Se consideră că un copil cu vârsta mai mare decât vârsta consimțământului nu și-a dat consimțământul atunci când copilul nu a fost în măsură să își exercite liberul arbitru din cauza existenței circumstanțelor menționate la articolul 3 alineatul (5) sau din cauza altor circumstanțe, inclusiv ca urmare a stării fizice sau mentale a copilului, cum ar fi o stare de inconștiență, somn, intoxicare, surpriză, încremenire, boală sau vătămare corporală. |
Amendamentul 101
Propunere de directivă
Articolul 10 – alineatul 5 – paragraful 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Lipsa consimțământului nu poate fi invalidată exclusiv prin tăcerea copilului, prin lipsa rezistenței verbale sau fizice a acestuia sau prin comportamentul acestuia din trecut. |
Lipsa consimțământului nu poate fi invalidată prin tăcerea copilului, prin lipsa rezistenței verbale sau fizice a acestuia , prin comportamentul sexual al acestuia din trecut sau prin orice relație anterioară sau actuală cu autorul infracțiunii . |
Amendamentul 102
Propunere de directivă
Articolul 10 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
6. Partajarea consensuală a unor imagini sau materiale video intime ale unei persoane nu poate fi interpretată ca un consimțământ al acesteia pentru orice partajare sau difuzare ulterioară a imaginii sau materialului video respectiv. |
6. Partajarea consensuală a unor imagini , materiale video intime ale unei persoane sau a unui material similar nu poate fi interpretată ca un consimțământ al acesteia pentru orice partajare sau difuzare ulterioară a imaginii , materialului video sau a materialului similar respectiv , inclusiv într-o versiune prelucrată sau modificată. Orice partajare sau diseminare ulterioară, fie de către destinatarul inițial, fie de către orice altă parte, necesită consimțământul explicit și în cunoștință de cauză al persoanei reprezentate. |
|
|
Consimțământul poate fi retras în orice moment. |
Amendamentul 103
Propunere de directivă
Articolul 11 – paragraful 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 104
Propunere de directivă
Articolul 11 – paragraful 1 – litera h a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 105
Propunere de directivă
Articolul 11 – paragraful 1 – litera j a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 106
Propunere de directivă
Articolul 12 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Pentru a evita riscul recidivei, statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că unei persoane fizice care a fost condamnată pentru oricare dintre infracțiunile menționate la articolele 3-9 i se poate interzice, cu caracter temporar sau permanent, să desfășoare cel puțin activități profesionale care presupun contactul direct și periodic cu copiii. |
1. Pentru a evita riscul recidivei, statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că unei persoane fizice care a fost condamnată pentru oricare dintre infracțiunile menționate la articolele 3-9 i se poate interzice, cu caracter temporar sau permanent, să desfășoare cel puțin activități profesionale și de voluntariat organizate care presupun sau facilitează contactul direct și periodic cu copiii. |
Amendamentul 107
Propunere de directivă
Articolul 12 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, atunci când recrutează o persoană pentru activități profesionale sau activități organizate de voluntariat care implică contactul direct și periodic cu copiii, angajatorii și organizațiile care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor, atunci când recrutează personal, au obligația să solicite informații, în conformitate cu legislația națională, prin orice modalitate adecvată, precum accesul la cerere sau prin intermediul persoanei în cauză, cu privire la existența unor condamnări penale pentru infracțiunile menționate la articolele 3 - 9, înscrise în cazierul judiciar, sau cu privire la orice decăderi din drepturi în ceea ce privește exercitarea de activități care implică contactul direct și periodic cu copiii care decurg din respectivele condamnări penale. |
2. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, atunci când recrutează o persoană pentru activități profesionale sau activități organizate de voluntariat care implică contactul direct și periodic cu copiii, angajatorii și organizațiile care acționează în interes public împotriva abuzului sexual asupra copiilor, atunci când recrutează personal, consultanți și voluntari sau încheie contracte cu aceștia, au obligația să solicite informații, în conformitate cu legislația națională, prin orice modalitate adecvată, precum accesul la cerere sau prin intermediul persoanei în cauză, cu privire la existența unor condamnări penale pentru infracțiunile menționate la articolele 3-9, înscrise în cazierul judiciar, sau cu privire la orice decăderi din drepturi în ceea ce privește exercitarea de activități care implică contactul direct și periodic cu copiii care decurg din respectivele condamnări penale. |
Amendamentul 108
Propunere de directivă
Articolul 12 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, pentru aplicarea alineatelor (1) și (2) din prezentul articol, atunci când sunt solicitate de autoritățile competente, sunt transmise informațiile privind existența unor condamnări penale pentru oricare dintre infracțiunile menționate la articolele 3 - 9 sau a unor decăderi din drepturi în ceea ce privește exercitarea de activități care implică contacte directe și periodice cu copiii ce sunt o consecință a respectivelor condamnări penale și că informațiile transmise sunt cât mai complete posibil, conținând cel puțin informațiile privind existența unor condamnări penale sau a unor decăderi din drepturi care rezultă din condamnări penale păstrate de oricare stat membru. În acest sens, informațiile în cauză se transmit prin ECRIS sau prin mecanismul de schimb de informații privind cazierele judiciare instituit cu țările terțe. |
3. Pentru aplicarea alineatelor (1) și (2) din prezentul articol, statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura transmiterea de la autorități la partea care le solicită a informațiilor privind existența unor condamnări penale pentru oricare dintre infracțiunile menționate la articolele 3-9 sau a unor decăderi din drepturi în ceea ce privește exercitarea de activități care implică contacte directe și periodice cu copiii ce sunt o consecință a respectivelor condamnări penale, atunci când autoritățile competente solicită aceste informații, și că informațiile transmise sunt cât mai complete posibil, conținând cel puțin informațiile privind existența unor condamnări penale sau a unor decăderi din drepturi care rezultă din condamnări penale păstrate de oricare stat membru. În acest sens, informațiile în cauză se transmit prin ECRIS sau prin mecanismul de schimb de informații privind cazierele judiciare instituit cu țările terțe. |
Amendamentul 109
Propunere de directivă
Articolul 14 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Sancțiuni în cazul persoanelor juridice |
Sancțiuni aplicabile persoanelor juridice |
Amendamentul 110
Propunere de directivă
Articolul 14 – alineatul 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că orice persoană juridică a cărei răspundere este angajată în temeiul articolului 13 este pasibilă de aplicarea unor sancțiuni eficace, proporționale și disuasive, care includ amenzi penale sau de altă natură decât penale și pot să includă alte sancțiuni, precum: |
(Nu privește versiunea în limba română.) |
Amendamentul 111
Propunere de directivă
Articolul 14 – alineatul 1 – litera f a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 112
Propunere de directivă
Articolul 14 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în cazul persoanelor juridice a căror răspundere este angajată în temeiul articolului 13, infracțiunile care în cazul persoanelor fizice sunt pasibile de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 2 ani sunt pasibile de amenzi al căror nivel maxim nu ar trebui să fie mai mic de 1 procent din cifra de afaceri la nivel mondial totală a persoanei juridice respective înregistrată în exercițiul financiar care precedă decizia de aplicare a amenzii . |
2. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în cazul persoanelor juridice a căror răspundere este angajată în temeiul articolului 13, infracțiunile care în cazul persoanelor fizice sunt pasibile de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 2 ani sunt pasibile de amenzi al căror nivel maxim nu ar trebui să fie mai mic de 1 procent din cifra de afaceri la nivel mondial totală a persoanei juridice respective înregistrată fie în exercițiul financiar care îl precedă pe cel în care a fost comisă infracțiunea, fie în exercițiul financiar care precedă decizia de a aplica o amendă sau plata sumei de 8 000 000 EUR, fiind reținută suma cea mai ridicată . |
Amendamentul 113
Propunere de directivă
Articolul 14 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în cazul persoanelor juridice a căror răspundere este angajată în temeiul articolului 13, infracțiunile care în cazul persoanelor fizice sunt pasibile de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 3 ani sunt pasibile de amenzi al căror nivel maxim nu ar trebui să fie mai mic de 5 procente din cifra de afaceri la nivel mondial totală a persoanei juridice respective înregistrată în exercițiul financiar care precedă decizia de aplicare a amenzii . |
3. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în cazul persoanelor juridice a căror răspundere este angajată în temeiul articolului 13, infracțiunile care în cazul persoanelor fizice sunt pasibile de o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin 3 ani sunt pasibile de amenzi al căror nivel maxim nu ar trebui să fie mai mic de 5 procente din cifra de afaceri la nivel mondial totală a persoanei juridice respective înregistrată fie în exercițiul financiar care îl precedă pe cel în care a fost comisă infracțiunea, fie în exercițiul financiar care precedă decizia de a aplica o amendă sau plata sumei de 40 000 000 EUR, fiind reținută suma cea mai ridicată . |
Amendamentul 114
Propunere de directivă
Articolul 14 – alineatul 3 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
3a. Statele membre pot prevedea norme pentru cazurile în care nu este posibil să se stabilească cuantumul unei amenzi pe baza cifrei de afaceri totale înregistrate la nivel mondial de persoana juridică în exercițiul financiar care precedă exercițiul în care a fost săvârșită infracțiunea sau în exercițiul financiar care precedă decizia de aplicare a amenzii. |
Amendamentul 115
Propunere de directivă
Articolul 16 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Cercetarea și urmărirea penală și termenele de prescripție |
Cercetarea și urmărirea penală |
Amendamentul 116
Propunere de directivă
Articolul 16 – alineatul 2 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite urmărirea penală a oricăreia dintre infracțiunile menționate la articolul 3, la articolul 4 alineatele (2), (3) (5), (6) și (7), a oricăror infracțiuni grave menționate la articolul 5 alineatul (6), în cazul cărora s-au utilizat materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor, astfel cum sunt menționate la articolul 2 punctul 3 literele (a) și (b) și a oricăror infracțiuni menționate la articolele 7 și 8, pentru o perioadă suficientă după ce victima a împlinit vârsta majoratului, perioadă care este proporțională cu gravitatea infracțiunii în cauză. |
eliminat |
Amendamentul 117
Propunere de directivă
Articolul 16 – alineatul 2 – paragraful 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
Perioada de timp menționată la primul paragraf este: |
eliminat |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 118
Propunere de directivă
Articolul 16 – alineatul 2 – paragraful 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 119
Propunere de directivă
Articolul 16 – alineatul 2 – paragraful 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 120
Propunere de directivă
Articolul 16 – alineatul 2 – paragraful 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 121
Propunere de directivă
Articolul 16 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele, unitățile sau serviciile responsabile de cercetarea sau urmărirea penală a infracțiunilor menționate la articolele 3 - 9 au acces la instrumente eficiente de anchetă, cum ar fi cele utilizate pentru cazurile de criminalitate organizată sau pentru alte infracțiuni grave. |
3. Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele, unitățile sau serviciile responsabile de cercetarea sau urmărirea penală a infracțiunilor menționate la articolele 3 - 9 au acces la instrumente eficiente de anchetă, cum ar fi cele utilizate pentru cazurile de criminalitate organizată sau pentru alte infracțiuni grave. După caz, aceste instrumente includ instrumente speciale de investigare, precum cele utilizate în combaterea criminalității organizate sau a altor infracțiuni grave, cum ar fi posibilitatea de a efectua investigații sub acoperire, utilizarea așa-numitelor „honeypots” (puncte de atracție), interceptarea comunicațiilor, supravegherea secretă, inclusiv supravegherea electronică și monitorizarea conturilor bancare sau alte investigații financiare, în conformitate cu dreptul intern. |
Amendamentul 122
Propunere de directivă
Articolul 16 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Statele membre se asigură că persoanele, unitățile sau serviciile care cercetează și urmăresc penal infracțiunile menționate la articolele 3-9 dispun de personal suficient , de expertiză și de instrumente de anchetă eficace pentru a cerceta și a urmări penal în mod eficace astfel de infracțiuni, inclusiv cele comise prin utilizarea tehnologiei informației și comunicațiilor, în conformitate cu normele aplicabile ale dreptului Uniunii și ale dreptului intern. După caz, aceste instrumente includ instrumente speciale de anchetă, cum ar fi cele utilizate în combaterea criminalității organizate sau în alte cazuri de infracțiuni grave, cum ar fi posibilitatea de a efectua anchete sub acoperire. |
4. Statele membre se asigură că persoanele, unitățile sau serviciile care cercetează și urmăresc penal infracțiunile menționate la articolele 3-9 dispun de personal suficient și de expertiză pentru a cerceta și a urmări penal în mod eficace astfel de infracțiuni, inclusiv cele comise prin utilizarea tehnologiei informației și comunicațiilor, în conformitate cu normele aplicabile ale dreptului Uniunii și ale dreptului intern. |
Amendamentul 123
Propunere de directivă
Articolul 16 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Articolul 16a |
|
|
Termene de prescripție |
|
|
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că nu se aplică niciun termen de prescripție pentru infracțiunile menționate la articolele 3-9. |
Amendamentul 124
Propunere de directivă
Articolul 17 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Statele membre iau măsurile necesare pentru a încuraja orice persoană care are cunoștință sau care suspectează, cu bună credință, că a fost săvârșită oricare dintre infracțiunile menționate la articolele 3 - 9 să raporteze aceste fapte serviciilor competente, fără a aduce atingere articolului 18 din Regulamentul (UE) 2022/2065 al Parlamentului European și al Consiliului (24) și articolului 12 din Regulamentul (UE).../... (25) [de stabilire a normelor de prevenire și combatere a abuzului sexual asupra copiilor]. |
(Nu privește versiunea în limba română.) |
Amendamentul 125
Propunere de directivă
Articolul 17 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Statele membre se asigură că cel puțin profesioniștii din sectoarele protecției copilului, educației, îngrijirii copiilor și asistenței medicale care lucrează îndeaproape cu copiii sunt obligați să raporteze autorităților competente dacă au motive rezonabile să creadă că a fost comisă sau este probabil să fie comisă o infracțiune care se pedepsește în temeiul prezentei directive. |
3. Statele membre se asigură că cel puțin toți profesioniștii și voluntarii, inclusiv din sectoarele protecției copilului, educației, sportului îngrijirii copiilor și asistenței medicale care lucrează îndeaproape cu copiii , precum și profesioniștii din domeniul juridic, profesorii și educatorii, judecătorii din instanțe de dreptul familiei și ofițerii de poliție din prima linie sunt informați și instruiți pentru a recunoaște abuzul sexual asupra copiilor . |
|
|
Profesioniștii și voluntarii menționați la primul paragraf sunt obligați să raporteze autorităților competente dacă au motive rezonabile să creadă că a fost comisă sau este probabil să fie comisă o infracțiune care se pedepsește în temeiul prezentei directive. |
Amendamentul 126
Propunere de directivă
Articolul 17 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Statele membre exceptează de la obligația de raportare prevăzută la alineatul (3) profesioniștii care lucrează în sectoarele asistenței medicale în contextul programelor dedicate persoanelor care au fost condamnate pentru săvârșirea unei infracțiuni care se pedepsește în temeiul prezentei directive sau dedicate persoanelor cărora le este teamă că ar putea comite oricare dintre infracțiunile care se pedepsesc în temeiul prezentei directive. |
4. Statele membre exceptează de la obligația de raportare prevăzută la alineatul (3) profesioniștii care își desfășoară activitatea în contextul programelor dedicate persoanelor care au fost condamnate pentru săvârșirea unei infracțiuni care se pedepsește în temeiul prezentei directive sau dedicate persoanelor cărora le este teamă că ar putea comite oricare dintre infracțiunile care se pedepsesc în temeiul prezentei directive. |
Amendamentul 127
Propunere de directivă
Articolul 17 – alineatul 4 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
4a. Statele membre se asigură că există mecanisme de raportare accesibile, vizibile, clare, ușor de utilizat și care iau în considerare dimensiunea de gen. Statele membre se asigură că aceste mecanisme de raportare dispun de resurse adecvate, inclusiv în ceea ce privește finanțarea și personalul. |
Amendamentul 128
Propunere de directivă
Articolul 18 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Pe lângă drepturile pe care le au victimele atunci când depun o plângere în temeiul articolului 5 din Directiva 2012/29/UE și al articolului 5a din Directiva (UE).../... [Propunerea de directivă de modificare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității], statele membre se asigură că victimele pot raporta autorităților competente infracțiunile menționate la articolele 3-9 din prezenta directivă într-un mod ușor și accesibil. Acest lucru include posibilitatea de a raporta infracțiunile respective și de a prezenta probe, atunci când este fezabil, prin intermediul unor tehnologii ale informației și comunicațiilor ușor accesibile și de utilizat. |
1. Pe lângă drepturile pe care le au victimele atunci când depun o plângere în temeiul articolului 5 din Directiva 2012/29/UE și al articolului 5a din Directiva (UE).../... [Propunerea de directivă de modificare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității], statele membre se asigură că victimele pot raporta autorităților competente infracțiunile menționate la articolele 3-9 din prezenta directivă în mod gratuit, în siguranță și într-un mod ușor , confidențial și accesibil. Acest lucru include posibilitatea de a raporta infracțiunile respective și de a prezenta probe, atunci când este fezabil, prin intermediul unor tehnologii ale informației și comunicațiilor ușor accesibile și de utilizat. |
Amendamentul 129
Propunere de directivă
Articolul 18 – alineatul 1 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
1a. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că terții au posibilitatea de a raporta, inclusiv utilizând mecanismul de raportare menționat la alineatul (1). |
Amendamentul 130
Propunere de directivă
Articolul 18 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Statele membre se asigură că procedurile de raportare menționate la alineatul (1) sunt sigure, confidențiale și concepute într-un mod și într-un limbaj adaptat copiilor, în funcție de vârsta și de maturitatea lor. Statele membre se asigură că pentru a efectua raportarea nu este necesar consimțământul părinților. |
2. Statele membre se asigură că procedurile de raportare menționate la alineatul (1) sunt sigure, confidențiale și concepute într-un mod și într-un limbaj adaptat copiilor, în funcție de vârsta și de maturitatea lor. Statele membre se asigură că pentru a efectua raportarea nu este necesar consimțământul părinților și că sunt furnizate informații adecvate cu privire la procedurile de raportare și serviciile de asistență . |
|
|
Statele membre se asigură că există mecanisme de raportare accesibile, vizibile, clare, ușor de utilizat și care iau în considerare dimensiunea de gen, în conformitate cu standardele de calitate Barnahus. Statele membre se asigură că aceste mecanisme de raportare dispun de resurse adecvate, inclusiv în ceea ce privește finanțarea și personalul. |
Amendamentul 131
Propunere de directivă
Articolul 18 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
2a. Statele membre se asigură că sunt instituite structuri inter-agenții multidisciplinare adecvate vârstei pentru a combate abuzul sexual asupra copiilor, inclusiv în cazul în care aceste abuzuri sunt facilitate prin intermediul tehnologiei informației și comunicațiilor. Statele membre încurajează și sprijină, inclusiv financiar, alte mecanisme de raportare, în special: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Statele membre se asigură că sistemele de raportare menționate la al doilea paragraf sunt pe deplin integrate în sistemele naționale de protecție a copilului și că ele dispun de resurse adecvate, inclusiv în ceea ce privește finanțarea și personalul. |
||
|
|
Aceste structuri nu aduc atingere sistemelor existente în statele membre. |
Amendamentul 132
Propunere de directivă
Articolul 18 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Statele membre se asigură că autorităților competente care intră în contact cu victimele care raportează infracțiuni de abuz sexual asupra copiilor sau de exploatare sexuală a copiilor li se interzice să transfere date cu caracter personal referitoare la statutul de rezident al victimei către autoritățile competente din domeniul migrației, cel puțin până la finalizarea primei evaluări individuale a nevoilor de protecție ale victimelor, efectuată în conformitate cu articolul 22 din Directiva 2012/29/UE . |
3. Statele membre se asigură că autorităților competente care intră în contact cu victimele care raportează infracțiuni de abuz sexual asupra copiilor sau de exploatare sexuală a copiilor li se interzice să transfere date cu caracter personal referitoare la statutul de rezident al victimei către autoritățile competente în domeniul migrației, precum și să le utilizeze pentru a efectua proceduri de returnare . |
Amendamentul 133
Propunere de directivă
Articolul 19 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
6. În cazul în care o infracțiune menționată la articolele 3-9 intră în sfera de competență a mai multor state membre, aceste state membre cooperează pentru a stabili care stat membru urmează să desfășoare procedurile penale. Atunci când este cazul și în conformitate cu articolul 12 din Decizia-cadru 2009/948/JAI, este sesizat Eurojust cu privire la această chestiune. |
6. În cazul în care o infracțiune menționată la articolele 3-9 intră în sfera de competență a mai multor state membre, aceste state membre cooperează pentru a stabili care stat membru urmează să desfășoare procedurile penale. Atunci când este cazul și în conformitate cu articolul 12 din Decizia-cadru 2009/948/JAI, este sesizat Eurojust cu privire la această chestiune și toate autoritățile naționale competente sunt informate în consecință pentru a facilita cooperarea transfrontalieră . |
Amendamentul 134
Propunere de directivă
Articolul 19 – alineatul 6 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
6a. Statele membre garantează, după caz, o cooperare eficientă cu Eurojust și Europol în ceea ce privește procedurile penale și investigațiile legate de infracțiunile de abuz sexual asupra copiilor și privind transferul acestor proceduri, în special în cazurile care implică mai multe state membre. Această cooperare facilitează schimbul transfrontalier de informații, investigațiile comune și asistența în eforturile de urmărire penală. |
Amendamentul 135
Propunere de directivă
Articolul 20 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Copiilor victime ale infracțiunilor menționate la articolele 3 - 9 li se acordă asistență, sprijin și protecție, în conformitate cu articolele 21 și 22, avându-se în vedere interesul superior al copilului. |
1. Statele membre se asigură că copiilor victime ale infracțiunilor menționate la articolele 3-9 li se acordă asistență, sprijin și protecție, în conformitate cu articolele 21 și 22, avându-se în vedere interesul superior al copilului , indiferent dacă au depus sau nu oficial plângere . |
Amendamentul 136
Propunere de directivă
Articolul 20 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
2a. Statele membre asigură furnizarea de servicii de sănătate ușor accesibile, gratuite și ample pentru copiii victime ale abuzului sexual sau ale exploatării sexuale, inclusiv servicii de sănătate sexuală și reproductivă. |
Amendamentul 137
Propunere de directivă
Articolul 21 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că se acordă asistență și sprijin specializat și adecvat victimelor înainte de procedurile penale, pe parcursul acestora și pentru o perioadă de timp corespunzătoare după încheierea lor, pentru a le permite să își exercite drepturile prevăzute în Directiva 2012/29/UE, în Directiva (UE).../... [Propunerea de directivă de modificare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității], precum și în prezenta directivă. Statele membre se asigură , în special, că victimele infracțiunilor menționate la articolele 3-9 au acces la servicii de sprijin specifice și integrate pentru copii , în conformitate cu articolul 9a din Directiva (UE).../... [Propunerea de directivă de modificare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității]. Statele membre adoptă, în special, măsurile necesare asigurării protecției pentru acei copii care raportează cazuri de abuzuri care au loc în cadrul familiei lor. |
1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că se acordă asistență și sprijin specializat și adecvat victimelor înainte de procedurile penale, pe parcursul acestora și pentru o perioadă de timp corespunzătoare după încheierea lor, pentru a le permite să își exercite drepturile prevăzute în Directiva 2012/29/UE, în Directiva (UE).../... [Propunerea de directivă de modificare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității], precum și în prezenta directivă. Statele membre furnizează , în special, că victimele infracțiunilor menționate la articolele 3-9 centre de trimitere ușor accesibile, care pot face parte din sistemul național de sănătate, pentru a acorda ajutor efectiv copiilor ce sunt victime ale abuzului sexual sau ale exploatării sexuale și pentru a asigura gestionarea clinică a violenței sexuale, inclusiv ajutând la păstrarea în siguranță și documentarea dovezilor , în conformitate cu articolul 9a din Directiva (UE).../... [Propunerea de directivă de modificare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității]. Aceste centre furnizează copiilor victime sprijin care ține seama de traume și, dacă este necesar, trimitere la servicii specializate de asistență și consiliere. Statele membre se asigură că victimele copii ale abuzului sexual sau ale exploatării sexuale au acces la examinări medicale și medico-legale care pot fi efectuate în aceste centre sau prin trimitere la centre sau unități specializate. Statele membre asigură coordonarea între centrele de trimitere și centrele medicale și medico-legale competente. Toate serviciile menționate la prezentul articol sunt furnizate într-un mod adaptat copiilor. Statele membre pot prevedea ca aceste centre să fie alăturate centrelor înființate în temeiul articolului 28 din Directiva (UE) 2024/1385 privind combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice. Statele membre adoptă, în special, măsurile necesare asigurării protecției pentru acei copii care raportează cazuri de abuzuri care au loc în cadrul familiilor lor , așa cum o cere interesul superior al copilului . |
Amendamentul 138
Propunere de directivă
Articolul 21 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Victimelor li se oferă asistență medicală coordonată și adaptată vârstei, sprijin emoțional, psihosocial, psihologic și educațional, precum și orice alt sprijin adecvat, adaptat în special situațiilor de abuz sexual. |
2. State membre se asigură că victimelor și familiilor lor li se oferă asistență medicală accesibilă, adaptată copiilor, cuprinzătoare, specializată, coordonată, adaptată nevoilor și vârstei, inclusiv acces la servicii de sănătate sexuală și reproductivă, sprijin emoțional, psihosocial, psihologic , juridic, educațional și administrativ , precum și orice alt sprijin adecvat, adaptat în special situațiilor de abuz sexual , acordându-se atenție deosebită recuperării pe termen lung a victimelor. Acest sprijin este disponibil într-un singur loc, pe baza modelului „Barnahus”. |
Amendamentul 139
Propunere de directivă
Articolul 21 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
2a. Serviciile menționate la alineatele (1) și (2) sunt disponibile gratuit și sunt accesibile în fiecare zi a săptămânii, fără a aduce atingere serviciilor furnizate în cadrul sistemului național de sănătate. Statele membre se asigură că distribuția geografică și capacitatea serviciilor menționate la alineatul (1) și alineatul (2) este satisfăcătoare la nivelul statului membru. |
Amendamentul 140
Propunere de directivă
Articolul 21 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. În cazul în care este necesar să se asigure cazare provizorie , copiii sunt plasați, cu prioritate, la alți membri ai familiei, dacă este necesar în locuințe temporare sau permanente, dotate cu servicii de sprijin. |
3. În cazul în care este necesar , statele membre se asigură că copiilor li se oferă cazare provizorie . Copiii sunt plasați, cu prioritate, la alți membri ai familiei , luând în considerare interesul lor superior , dacă este necesar în locuințe temporare sau permanente, dotate cu servicii de sprijin. |
Amendamentul 141
Propunere de directivă
Articolul 21 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Victimele infracțiunilor pasibile de pedeapsă în temeiul prezentei directive au acces la centrele pentru victime instituite în temeiul articolului 28 din Directiva [(UE) …/… Propunerea de directivă privind violența împotriva femeilor] (26). |
4. Statele membre se asigură că victimele infracțiunilor pasibile de pedeapsă în temeiul prezentei directive au acces la centrele pentru victime instituite în temeiul articolului (26) din Directiva [(UE) …/… Propunerea de directivă privind violența împotriva femeilor]26. |
Amendamentul 142
Propunere de directivă
Articolul 21 – alineatul 7
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
7. Copiii victime ale oricărora dintre infracțiunile menționate la articolele 3 - 9 sunt considerați victime deosebit de vulnerabile în temeiul articolului 22 alineatul (2) din Directiva 2012/29/UE și al Directivei (UE).../... [Propunerea de directivă de modificare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității]. |
7. Copiii victime ale oricărora dintre infracțiunile menționate la articolele 3 - 9 sunt considerați victime deosebit de vulnerabile în sensul articolului 22 alineatul (2) din Directiva 2012/29/UE și al Directivei (UE).../... [Propunerea de directivă de modificare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității]. |
Amendamentul 143
Propunere de directivă
Articolul 21 – alineatul 9 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
9. Odată înființat, Centrul UE va sprijini în mod proactiv eforturile statelor membre în ceea ce privește acordarea de asistență victimelor prin: |
9. Eforturile statelor membre în ceea ce privește asistența acordată victimelor sunt sprijinite în mod proactiv de Centrul UE, odată înființat, prin: |
Amendamentul 144
Propunere de directivă
Articolul 22 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Protejarea copiilor victime în cadrul cercetării penale și al procedurilor penale |
Protejarea copiilor în cadrul cercetării penale și al procedurilor penale |
Amendamentul 145
Propunere de directivă
Articolul 22 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în cadrul cercetării penale și al procedurilor penale, în funcție de rolul victimelor în sistemul de justiție relevant, autoritățile competente numesc un reprezentant special pentru copilul victimă, în cazul în care, în temeiul dreptului național, titularii răspunderii părintești nu pot să reprezinte copilul ca urmare a unui conflict de interese între aceștia și copilul victimă sau atunci când copilul este neînsoțit sau separat de familie. |
1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în cadrul cercetării penale și al procedurilor penale, în funcție de rolul victimelor în sistemul de justiție relevant, autoritățile competente numesc un reprezentant special pentru copilul victimă, în cazul în care, în temeiul dreptului național, titularii răspunderii părintești nu pot să reprezinte copilul ca urmare a unui conflict de interese între aceștia și copilul victimă sau atunci când copilul este neînsoțit sau separat de familie. Toate autoritățile implicate în proceduri sunt instruite în practicile de justiție adaptate copilului. |
Amendamentul 146
Propunere de directivă
Articolul 22 – alineatul 3 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 147
Propunere de directivă
Articolul 22 – alineatul 3 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 148
Propunere de directivă
Articolul 22 – alineatul 3 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 149
Propunere de directivă
Articolul 22 – alineatul 3 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 150
Propunere de directivă
Articolul 22 – alineatul 3 – litera f
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 151
Propunere de directivă
Articolul 22 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în cursul cercetărilor penale pentru oricare dintre infracțiunile menționate la articolele 3 - 9, toate audierile unui copil victimă sau, după caz, ale copilului care este martor pot fi înregistrate prin mijloace audiovizuale și că aceste audieri înregistrate pot fi acceptate ca mijloace de probă în cadrul procedurilor penale în instanță, în conformitate cu normele lor de drept intern. |
(Nu privește versiunea în limba română.) |
Amendamentul 152
Propunere de directivă
Articolul 22 – alineatul 5 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 153
Propunere de directivă
Articolul 22 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
6. Statele membre iau măsurile necesare, atunci când acestea sunt în interesul copiilor victime și ținând seama de alte interese fundamentale, în vederea protejării vieții private, a identității și a imaginii acestora, precum și pentru a împiedica diseminarea publică a oricăror informații care ar putea duce la identificarea copiilor victime. |
6. Statele membre iau măsurile necesare, atunci când acestea sunt în interesul copiilor victime sau, după caz, al copiilor care sunt martori, și ținând seama de alte interese fundamentale, în vederea protejării vieții private, a identității și a imaginii acestora sau ale copiilor care sunt martori , precum și pentru a împiedica diseminarea publică a oricăror informații care ar putea duce la identificarea copiilor victime. |
Amendamentul 154
Propunere de directivă
Articolul 22 – alineatul 7
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
7. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în cazul în care este necesară participarea unui copil la procedurile judiciare penale referitoare la oricare dintre infracțiunile menționate la articolele 3-9, instanța ia în considerare vârsta și maturitatea copilului în cadrul procedurilor judiciare respective. |
7. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în cazul în care este necesară participarea unui copil la procedurile judiciare penale referitoare la oricare dintre infracțiunile menționate la articolele 3-9, instanța ia în considerare vulnerabilitățile copilului în cadrul procedurilor judiciare respective , inclusiv cele legate de vârsta, maturitatea și sănătatea psihică și fizică a copilului . Statele membre se asigură că acest lucru se aplică tuturor copiilor, inclusiv celor suspectați, acuzați sau condamnați de săvârșirea unei infracțiuni. |
Amendamentul 155
Propunere de directivă
Articolul 23 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Pe lângă drepturile care le revin în temeiul articolului 16a din Directiva (UE).../... [Propunerea de directivă de modificare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității], victimelor li se permite să solicite despăgubiri în contextul procedurilor penale și civile pentru orice prejudiciu care le-a fost cauzat de oricare dintre infracțiunile care sunt pasibile de pedeapsă în temeiul prezentei directive într-o perioadă de timp suficientă și proporțională cu gravitatea infracțiunii, după împlinirea vârstei majoratului . |
2. Pe lângă drepturile care le revin în temeiul articolului 16a din Directiva (UE).../... [Propunerea de directivă de modificare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității], victimelor li se permite să solicite despăgubiri în contextul procedurilor penale și civile pentru orice prejudiciu care le-a fost cauzat de oricare dintre infracțiunile care sunt pasibile de pedeapsă în temeiul prezentei directive . Statele membre se asigură că nu se aplică niciun termen de prescripție dreptului victimei la despăgubiri . |
Amendamentul 156
Propunere de directivă
Articolul 23 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
3. Perioada menționată la alineatul (2) este: |
eliminat |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 157
Propunere de directivă
Articolul 23 – alineatul 3 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 158
Propunere de directivă
Articolul 23 – alineatul 3 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 159
Propunere de directivă
Articolul 23 – alineatul 3 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 160
Propunere de directivă
Articolul 24 – paragraful 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Statele membre instituie autorități naționale sau entități echivalente pentru a desfășura următoarele activități: |
Statele membre instituie sau desemnează autorități naționale sau entități echivalente pentru a desfășura următoarele activități: |
Amendamentul 161
Propunere de directivă
Articolul 24 – paragraful 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
În special, autoritățile naționale sunt responsabile de obligațiile de colectare a datelor, de cercetare și de raportare menționate la articolul 31. |
În special, autoritățile naționale sunt responsabile de obligațiile de colectare a datelor, de cercetare și de raportare menționate la articolul 31. |
|
|
În desfășurarea activităților enumerate la alineatul (1), statele membre sunt sprijinite de Centrul UE, odată înființat. |
Amendamentul 162
Propunere de directivă
Articolul 25 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Statele membre instituie mecanisme adecvate de asigurare a unei coordonări și cooperări eficace în vederea elaborării și punerii în aplicare la nivel național a unor măsuri de combatere a abuzului sexual asupra copiilor și a exploatării sexuale a copiilor, atât online, cât și offline, între autoritățile, agențiile și organismele relevante, inclusiv autoritățile locale și regionale, agențiile de aplicare a legii, sistemul judiciar, procurori, furnizori de servicii de sprijin, precum și furnizori de servicii ale societății informaționale, organizațiile neguvernamentale, serviciile sociale, inclusiv autoritățile de protecție sau de asistență socială a copilului, furnizorii de servicii de învățământ și de asistență medicală, partenerii sociali, fără a aduce atingere autonomiei acestora, și alte organizații și entități relevante. Aceste mecanisme asigură, de asemenea, coordonarea și cooperarea eficace cu Centrul UE și cu Comisia. |
Statele membre instituie mecanisme adecvate de asigurare a unei coordonări și cooperări eficace în vederea elaborării și punerii în aplicare la nivel național a unor măsuri de combatere a abuzului sexual asupra copiilor și a exploatării sexuale a copiilor, atât online, cât și offline, între autoritățile, agențiile și organismele relevante, inclusiv autoritățile locale și regionale, agențiile de aplicare a legii, sistemul judiciar, procurori, furnizori de servicii de sprijin, precum și furnizori de servicii ale societății informaționale, organizațiile neguvernamentale, inclusiv cele care operează liniile telefonice de urgență și de asistență, serviciile sociale, inclusiv autoritățile de protecție sau de asistență socială a copilului, furnizorii de servicii de învățământ și de asistență medicală, partenerii sociali, fără a aduce atingere autonomiei acestora, și alte organizații și entități relevante. Aceste mecanisme asigură, de asemenea, coordonarea și cooperarea eficace între statele membre, cu Centrul UE și cu Comisia și alte instituții, agenții și organisme ale Uniunii . |
Amendamentul 163
Propunere de directivă
Articolul 25 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Articolul 25a |
|
|
Cooperare internațională |
|
|
Fără a aduce atingere normelor privind cooperarea transfrontalieră și asistența judiciară reciprocă în materie penală, autoritățile competente ale statelor membre, Europol, Eurojust și Centrul UE cooperează cu autoritățile competente ale țărilor terțe, în limitele competențelor și atribuțiilor lor respective, în domeniul combaterii infracțiunilor menționate la articolele 3-8b. |
Amendamentul 164
Propunere de directivă
Articolul 26
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
Articolul 26 |
eliminat |
||
|
Măsuri împotriva promovării oportunităților de săvârșire a abuzurilor și de abuz și exploatare sexuală a copiilor în cadrul călătoriilor și al turismului |
|
||
|
Statele membre iau măsuri adecvate pentru a împiedica sau interzice: |
|
||
|
|
||
|
|
Amendamentul 165
Propunere de directivă
Articolul 27 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele care se tem că ar putea săvârși oricare dintre infracțiunile menționate la articolele 3 - 9 au acces la măsuri sau programe de intervenție eficace și specifice, menite să evalueze și să prevină riscul săvârșirii respectivelor infracțiuni. |
1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele care se tem că ar putea săvârși oricare dintre infracțiunile menționate la articolele 3 - 9 au acces cu ușurință și în mod anonim la măsuri sau programe de intervenție eficace și specifice, menite să evalueze și să prevină riscul săvârșirii respectivelor infracțiuni , precum și la canale accesibile, ușor de utilizat, sigure și ușor accesibile, cum ar fi liniile de asistență telefonică și chaturile online, operate de personal instruit în mod corespunzător . |
|
|
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura, de asemenea, că sunt disponibile resurse și grupuri de sprijin pentru persoanele care se tem că un membru al familiei lor ar putea comite oricare dintre infracțiunile menționate la articolele 3-9. |
Amendamentul 166
Propunere de directivă
Articolul 27 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Statele membre se asigură că programele sau măsurile menționate la alineatul (1) sunt accesibile fără restricții nejustificate , în conformitate cu standardele naționale privind asistența medicală. |
2. Statele membre se asigură că programele sau măsurile menționate la alineatul (1) sunt accesibile fără restricții nejustificate în conformitate cu standardele naționale privind asistența medicală și că programele dispun de resurse adecvate și continue . |
Amendamentul 167
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Pentru a descuraja și a reduce cererea care favorizează toate formele de exploatare sexuală a copiilor, statele membre iau măsurile corespunzătoare, precum educarea și formarea profesională, campanii de informare și de sensibilizare cu privire la consecințele pe viață ale abuzului sexual asupra copiilor și ale exploatării sexuale a copiilor, la caracterul ilegal al acestora și la posibilitatea ca persoanele care se tem că ar putea comite infracțiuni conexe să aibă acces la programe sau măsuri de intervenție specifice și eficace. |
1. Pentru a descuraja și a reduce cererea care favorizează toate formele de exploatare sexuală a copiilor, statele membre iau măsurile corespunzătoare, precum educarea și formarea profesională, campanii de informare și de sensibilizare cu privire la consecințele pe viață ale abuzului sexual asupra copiilor și ale exploatării sexuale a copiilor, la caracterul ilegal al acestora și la posibilitatea ca persoanele care se tem că ar putea comite infracțiuni conexe să aibă acces la programe sau măsuri de intervenție specifice și eficace. Statele membre elaborează o strategie de comunicare, planuri naționale de acțiune și promovează dialogul și cooperarea cu organizațiile societății civile, liniile telefonice de urgență, liniile de asistență telefonică, autoritățile publice și serviciile relevante ale societății informaționale. |
Amendamentul 168
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 1 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
1a. Măsurile menționate la alineatul (1) au ca scop, de asemenea, să îmbunătățească cunoașterea faptului că sexul neconsensual este o infracțiune și să clarifice faptul că consimțământul trebuie acordat în mod voluntar ca manifestare a voinței libere a unei persoane, a respectului reciproc, a dreptului la integritate sexuală și a autonomiei corporale. Aceste măsuri sunt adaptate la evoluția capacității persoanelor cărora le sunt adresate. |
Amendamentul 169
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Statele membre desfășoară acțiuni corespunzătoare, inclusiv prin intermediul internetului, de exemplu campanii de informare și de sensibilizare, programe sau materiale de cercetare, de educare și de formare, dacă este cazul în cooperare cu organizațiile relevante ale societății civile și cu alte părți interesate, menite să sensibilizeze publicul larg și să reducă riscul ca copiii să devină victime ale abuzului sexual sau ale exploatării sexuale. |
2. Statele membre desfășoară acțiuni corespunzătoare, inclusiv prin intermediul internetului, de exemplu campanii de informare și de sensibilizare, programe sau materiale de cercetare, de educare și de formare , inclusiv alfabetizarea digitală, educația sexuală adecvată vârstei, cu accent pe noțiunea de consimțământ, pe practicile online și offline sigure, precum și utilizarea corectă a internetului și a noilor tehnologii , dacă este cazul în cooperare cu organizațiile relevante ale societății civile și cu alte părți interesate, menite să sensibilizeze publicul larg și să reducă riscul ca copiii să devină victime ale abuzului sexual sau ale exploatării sexuale. |
Amendamentul 170
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Statele membre promovează activități periodice de formare, inclusiv în ceea ce privește justiția în interesul copilului, pentru profesioniștii , judecătorii și funcționarii publici care sunt susceptibili de a intra în contact cu copii care sunt victime ale abuzului sexual sau ale exploatării sexuale, inclusiv, dar fără a se limita la următoarele categorii: profesioniștii din domeniul protecției copilului, profesioniștii din domeniul juridic, profesorii și educatorii, judecătorii din instanțe de dreptul familiei și ofițerii de poliție din prima linie, care să le permită să identifice și să se ocupe de copiii care sunt victime și potențiale victime ale abuzului sexual sau ale exploatării sexuale. |
3. Statele membre se asigură că activități periodice și specializate de formare, inclusiv în ceea ce privește justiția în interesul copilului, sunt promovate sau oferite profesioniștilor , judecătorilor și funcționarilor publici care sunt susceptibili de a intra în contact cu copii care sunt victime ale abuzului sexual sau ale exploatării sexuale, inclusiv, dar fără a se limita la următoarele categorii: profesioniștii din domeniul protecției copilului, profesioniștii din domeniul juridic, personalul de îngrijire a copiilor, cadrele medicale, profesorii și educatorii, judecătorii din instanțe de dreptul familiei și ofițerii de poliție din prima linie, care să le permită să detecteze semnele timpurii ale abuzurilor sau ale eventualelor abuzuri sau ale exploatării sexuale, să identifice și să se ocupe de copiii care sunt victime și potențiale victime ale abuzului sexual sau ale exploatării sexuale. |
Amendamentul 171
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 4 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Statele membre iau măsurile adecvate pentru a îmbunătăți prevenirea abuzului sexual asupra copiilor în medii comunitare, inclusiv în școli, spitale, servicii de asistență socială, cluburi sportive sau comunități religioase. |
Statele membre iau măsurile adecvate pentru a asigura prevenirea abuzului sexual asupra copiilor în medii comunitare, inclusiv în școli, spitale, servicii de asistență socială, centre de plasament, centre de zi, cluburi sportive sau comunități religioase , pentru a înzestra copiii și adulții, inclusiv părinții și educatorii, cu competențe adecvate pentru a detecta eventuale comportamente răuvoitoare . |
|
|
Aceste măsuri includ: |
Amendamentul 172
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 4 – paragraful 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 173
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 4 – paragraful 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 174
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 4 – paragraful 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 175
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 4 – paragraful 2 – litera c a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 176
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 4 – paragraful 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Măsurile de prevenire trebuie să pună un accent deosebit pe necesitatea de a proteja copiii deosebit de vulnerabili, inclusiv copiii cu handicap psihic sau fizic. |
Măsurile de prevenire trebuie să pună un accent deosebit pe necesitatea de a proteja copiii deosebit de vulnerabili, inclusiv copiii cu handicap psihic , intelectual, senzorial sau fizic. |
Amendamentul 177
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 5 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. Odată înființat , Centrul UE va sprijini în mod proactiv eforturile de prevenire ale statelor membre prin: |
5. În scopul prezentei directive , statele membre sunt sprijinite în mod proactiv de Centrul UE, odată înființat, prin: |
Amendamentul 178
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 5 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 179
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 5 – litera c a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 180
Propunere de directivă
Articolul 28 – alineatul 5 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
5a. Statele membre se asigură că acțiunile enumerate la alineatul (5) se bazează pe dovezi și că aceste acțiuni țin seama de evoluția manifestărilor infracțiunilor enumerate în directivă, inclusiv online. |
Amendamentul 181
Propunere de directivă
Articolul 29 – alineatul 5 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 182
Propunere de directivă
Articolul 30 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Statele membre pot lua măsuri de blocare a accesului utilizatorilor de internet de pe teritoriile lor la paginile de internet care conțin sau difuzează materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor . Aceste măsuri trebuie să fie instituite prin proceduri transparente și să ofere garanții corespunzătoare, în special pentru a asigura faptul că restricția se limitează la ceea ce este necesar și proporțional și că utilizatorii sunt informați asupra motivelor restricției. Aceste garanții includ, de asemenea, posibilitatea recurgerii la o cale de atac în instanță. |
2. Statele membre pot lua măsuri de blocare promptă a accesului utilizatorilor de internet de pe teritoriile lor la paginile de internet care conțin sau difuzează materiale care conțin abuzuri sexuale asupra copiilor Aceste măsuri trebuie să fie instituite prin proceduri transparente și să ofere garanții corespunzătoare, în special pentru a asigura faptul că restricția se limitează la ceea ce este necesar și proporțional și că utilizatorii sunt informați asupra motivelor restricției. Aceste garanții includ, de asemenea, posibilitatea recurgerii la o cale de atac în instanță. |
Amendamentul 183
Propunere de directivă
Articolul 31 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Statele membre trebuie să aibă un sistem de colectare, dezvoltare , producere și difuzare a statisticilor publice privind infracțiunile menționate la articolele 3 - 9. |
1. Statele membre trebuie să aibă un sistem de înregistrare , producere și punere la dispoziție a datelor statistice anonimizate privind etapele de raportare, de anchetare și cele judiciare referitoare la infracțiunile menționate la articolele 3 și 9 , pentru a monitoriza eficacitatea măsurilor lor de combatere a abuzului sexual asupra copiilor și a exploatării sexuale a copiilor . |
Amendamentul 184
Propunere de directivă
Articolul 31 – alineatul 2 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Statisticile trebuie să includă următoarele date defalcate în funcție de sexul și vârsta victimei și ale autorului infracțiunii, de relația dintre victimă și autorul infracțiunii și de tipul infracțiunii: |
2. Statisticile trebuie să includă următoarele date defalcate în funcție de sexul , genul și vârsta victimei și ale autorului infracțiunii, de relația dintre victimă și autorul infracțiunii și de tipul infracțiunii: |
Amendamentul 185
Propunere de directivă
Articolul 31 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
(1) Chestiunea a fost retrimisă pentru negocieri interinstituționale comisiei competente în temeiul articolului 60 alineatul (4) al patrulea paragraf din Regulamentul de procedură (A10-0097/2025).
(16) COM(2022) 209, 11.5.2022.
(16) COM(2022) 209, 11.5.2022.
(17) Regulamentul (UE) 2018/1861 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 noiembrie 2018 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen (SIS) în domeniul verificărilor la frontiere, de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și de modificare și abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1987/2006, JO L 312, 7.12.2018, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1861/oj.
(17) Regulamentul (UE) 2018/1861 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 noiembrie 2018 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen (SIS) în domeniul verificărilor la frontiere, de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și de modificare și abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1987/2006, JO L 312, 7.12.2018, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1861/oj.
(19) JO L 149, 30.4.2021, p. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/ojhttp://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.
(19) JO L 149, 30.4.2021, p. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/ojhttp://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.
(20) Regulamentul (UE) 2019/816 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a unui sistem centralizat pentru determinarea statelor membre care dețin informații privind condamnările resortisanților țărilor terțe și ale apatrizilor (ECRIS-TCN), destinat să completeze Sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare și de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1726 (JO L 135, 22.5.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj.
(20) Regulamentul (UE) 2019/816 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a unui sistem centralizat pentru determinarea statelor membre care dețin informații privind condamnările resortisanților țărilor terțe și ale apatrizilor (ECRIS-TCN), destinat să completeze Sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare și de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1726 (JO L 135, 22.5.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj.
(24) Regulamentul (UE) 2022/2065 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 octombrie 2022 privind o piață unică pentru serviciile digitale și de modificare a Directivei 2000/31/CE (Regulamentul privind serviciile digitale) (JO L 277, 27.10.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj).
(25) Regulamentul (UE)
(26) COM(2022) 105, 08.03.2022.
(26) COM(2022) 105, 08.03.2022.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6271/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)