This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018XC0615(05)
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation)Text with EEA relevance.
Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice și de abrogare a Directivei 94/25/CE (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)Text cu relevanță pentru SEE.
Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice și de abrogare a Directivei 94/25/CE (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)Text cu relevanță pentru SEE.
JO C 209, 15.6.2018, p. 137–143
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 209/137 |
Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 2013/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambarcațiunile de agrement și motovehiculele nautice și de abrogare a Directivei 94/25/CE
(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2018/C 209/05)
|
OES (1) |
Referința și titlul standardului (și documentul de referință) |
Prima publicare în JO |
Referinţa standardului înlocuit |
Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit Nota 1 |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
CEN |
EN ISO 6185-1:2001 Bărci gonflabile. Partea 1: Bărci cu puterea maximă a motorului de 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-2:2001 Bărci gonflabile. Partea 2: Bărci cu puterea maximă a motorului de la 4,5 kW până la 15 kW inclusiv (ISO 6185-2:2001) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-3:2014 Bărci gonflabile. Partea 3: Bărci cu lungimea corpului mai mică de 8m cu puterea maximă a motorului egală sau mai mare de 15 kW (ISO 6185-3:2014) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-4:2011 Bărci gonflabile – Partea 4: Bărci cu lungimea corpului cuprinsă între 8 m şi 24 m şi puterea nominală a motorului mai mare sau egală cu 15 kW (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 7840:2013 Nave mici. Furtunuri flexibile, rezistente la foc, pentru combustibil (ISO 7840:2013) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8099-1:2018 Ambarcaţiuni mici. Sisteme de deşeuri. Partea 1: Reţinerea apei reziduale (ISO 8099-1:2018) |
Aceasta este prima publicare |
EN ISO 8099:2000 Nota 2.1 |
31.8.2018 |
|
CEN |
EN ISO 8469:2013 Nave mici. Furtunuri flexibile care nu rezistă la foc, utilizate pentru combustibil (ISO 8469:2013) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8665:2017 Nave mici. Motoare cu ardere internă cu piston pentru propulsie navală. Măsurarea şi declararea puterii (ISO 8665:2006) |
15.12.2017 |
EN ISO 8665:2006 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 8846:2017 Nave mici. Dispozitive electrice. Protecţia împotriva aprinderii gazelor inflamabile din mediul înconjurător (ISO 8846:1990) |
15.12.2017 |
EN 28846:1993 Nota 2.1 |
23.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 8847:2017 Nave mici. Instalaţii de guvernare. Sisteme cu troţă şi rolă (ISO 8847:2004) |
15.12.2017 |
EN ISO 8847:2004 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 8848:2017 Nave mici. Instalaţii de guvernare cu comandă la distanţă (ISO 8848:1990) |
15.12.2017 |
EN 28848:1993 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 8849:2003 Nave mici. Pompe de santină acţionate electric (ISO 8849:2003) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9093-1:1997 Nave mici. Robinete pentru corpul navei şi fitinguri de trecere. Partea 1: Construcţie metalică (ISO 9093-1:1994) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9093-2:2002 Nave mici. Robinete pentru corpul navei şi fitinguri de trecere. Partea 1: Construcţie nemetalică (ISO 9093-2:2002) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9094:2017 Nave mici. Protecţie împotriva incendiului (ISO 9094:2015) |
15.12.2017 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9097:2017 Nave mici. Ventilatoare electrice (ISO 9097:1991) |
15.12.2017 |
EN ISO 9097:1994 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 9775:2017 Nave mici. Instalaţii de guvernare cu comandă la distanţă cu un singur motor în afara bordului, cu puterea cuprinsă între 15 kW şi 40 kW (ISO 9775:1990) |
15.12.2017 |
EN 29775:1993 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 10088:2017 Nave mici. Instalaţii fixe de alimentare cu combustibil (ISO 10088:2013) |
15.12.2017 |
EN ISO 10088:2013 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 10133:2017 Nave mici. Instalaţii electrice. Instalaţii de curent continuu de foarte joasă tensiune (ISO 10133:2012) |
15.12.2017 |
EN ISO 10133:2012 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 10239:2017 Nave mici. Instalaţii de alimentare cu gaz petrolier lichefiat (GPL) (ISO 10239:2014) |
15.12.2017 |
EN ISO 10239:2014 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 10592:2017 Nave mici. Instalaţii hidraulice de guvernare (ISO 10592:1994) |
15.12.2017 |
EN ISO 10592:1995 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 11105:2017 Nave mici. Ventilaţia compartimentelor în care se află motoare pe benzină şi/sau tancuri de benzină (ISO 11105:1997) |
15.12.2017 |
EN ISO 11105:1997 Nota 2.1 |
31.3.2018 |
|
CEN |
EN ISO 11192:2005 Nave mici. Simboluri grafice (ISO 11192:2005) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11547:1995 Nave mici. Dispozitiv de protecţie împotriva pornirii când motorul este cuplat în viteză (ISO 11547:1994) |
12.2.2016 |
|
|
|
|
EN ISO 11547:1995/A1:2000 |
12.2.2016 |
Nota 3 |
|
|
CEN |
EN ISO 11592-1:2016 Nave mici. Determinarea puterii nominale maxime utilizând viteza de manevră. Partea 1: Nave cu lungimea corpului mai mică de 8 m (ISO 11592-1:2016) |
10.6.2016 |
EN ISO 11592:2001 Nota 2.1 |
|
|
CEN |
EN ISO 11812:2001 Nave mici. Cocpituri etanşe şi cocpituri cu drenare rapidă (ISO 11812:2001) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-1:2000 Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 1: Materiale: Răşini termorigide, materiale ranforsate cu fibre de sticlă, stratificate de referinţă (ISO 12215-1:2000) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-2:2002 Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 2: Materiale: Materiale pentru miezuri, în structuri tip sandwich, materiale pentru inserţii (ISO 12215-2:2002) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-3:2002 Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 3: Materiale: Oţeluri, aliaje de aluminiu, lemn, alte materiale (ISO 12215-3:2002) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-4:2002 Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 4: Atelier de construcţie şi fabricaţie (ISO 12215-4:2002) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-5:2008 Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 5: Presiunea de calcul pentru monolit, calculul solicitărilor, determinarea eşantionajului (ISO 12215-5:2008) |
12.2.2016 |
|
|
|
|
EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 |
12.2.2016 |
Nota 3 |
|
|
CEN |
EN ISO 12215-6:2008 Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 6: Dispunerea şi detaliile structurii (ISO 12215-6:2008) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-8:2009 Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 8: Cârme (ISO 12215-8:2009) |
12.2.2016 |
|
|
|
|
EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-9:2012 Nave mici. Construcţia corpului şi eşantionaj. Partea 9: Anexele ambarcaţiunilor cu pânze (ISO 12215-9:2012) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12216:2002 Nave mici. Ferestre, hublouri, capace, iluminatoare fixe şi uşi. Cerinţe referitoare la rezistenţă şi etanşeitate (ISO 12216:2002) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12217-1:2017 Nave mici. Evaluarea stabilităţii şi flotabilităţii şi încadrarea în categorii. Partea 1: Ambarcaţiuni fără vele cu lungimea corpului mai mare sau egală cu 6 m (ISO 12217-1:2015) |
15.12.2017 |
EN ISO 12217-1:2015 Nota 2.1 |
31.3.2018 |
|
CEN |
EN ISO 12217-2:2017 Nave mici. Evaluarea stabilităţii şi flotabilităţii şi încadrarea în categorii. Partea 2: Ambarcaţiuni cu vele cu lungimea corpului mai mare sau egală cu 6 m (ISO 12217-2:2015) |
15.12.2017 |
EN ISO 12217-2:2015 Nota 2.1 |
31.3.2018 |
|
CEN |
EN ISO 12217-3:2017 Nave mici. Evaluarea stabilităţii şi flotabilităţii şi încadrarea în categorii. Partea 3: Ambarcaţiuni cu lungimea corpului mai mică de 6 m (ISO 12217-3:2015) |
15.12.2017 |
EN ISO 12217-3:2015 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 13297:2014 Nave mici. Instalaţii electrice. Instalaţii de curent alternativ (ISO 13297:2014) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 13590:2003 Nave mici. Schi jeturi. Cerinţe referitoare la construcţie şi la montarea instalaţiilor (ISO 13590:2003) |
12.2.2016 |
|
|
|
|
EN ISO 13590:2003/AC:2004 |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 13929:2017 Nave mici. Instalaţii de guvernare. Sisteme de transmisie cu angrenaje (ISO 13929:2001) |
15.12.2017 |
EN ISO 13929:2001 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 14509-1:2008 Nave mici. Zgomot aerian emis de ambarcaţiuni de agrement cu motor. Partea 1: Proceduri de măsurare pentru încercarea la trecere (ISO 14509-1:2008) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14509-3:2009 Nave mici. Zgomot aerian emis de ambarcaţiuni de agrement cu motor. Partea 3: Evaluarea zgomotului cu ajutorul procedurilor de calcul şi de măsurare (ISO 14509-3:2009) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14895:2016 Nave mici. Maşini de gătit şi aparate de încălzit alimentate cu combustibil lichid (ISO 14895:2016) |
9.9.2016 |
EN ISO 14895:2003 Nota 2.1 |
|
|
CEN |
EN ISO 14946:2001 Nave mici. Capacitate maximă de încărcare (ISO 14946:2001) |
12.2.2016 |
|
|
|
|
EN ISO 14946:2001/AC:2005 |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15083:2003 Nave mici. Sisteme de pompare pentru santină (ISO 15083:2003) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15084:2003 Nave mici. Ancorare, legare şi remorcare. Puncte întărite (ISO 15084:2003) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15085:2003 Nave mici. Prevenirea căderii persoanelor în afara bordului şi salvarea acestora (ISO 15085:2003) |
Aceasta este prima publicare |
|
|
|
|
EN ISO 15085:2003/A1:2009 |
Aceasta este prima publicare |
|
|
|
|
EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
Aceasta este prima publicare |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15584:2017 Nave mici. Motoare cu benzină fixe la bord. Componente ale instalaţiei de alimentare şi ale instalaţiilor electrice (ISO 15584:2001) |
15.12.2017 |
EN ISO 15584:2001 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN 15609:2012 Echipamente şi accesorii pentru GPL. Sisteme de propulsie GPL pentru bărci, iahturi şi alte ambarcaţiuni |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15652:2017 Nave mici. Sisteme de guvernare cu comandă la distanţă pentru ambarcaţiuni mici cu propulsie cu jet (ISO 15652:2003) |
15.12.2017 |
EN ISO 15652:2005 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 16147:2017 Nave mici. Motoare diesel, fixe la bord. Componente ale instalaţiei de alimentare şi ale instalaţiilor electrice fixate pe motor |
15.12.2017 |
EN ISO 16147:2002 Nota 2.1 |
28.2.2018 |
|
CEN |
EN ISO 16180:2013 Nave mici. Lumini de navigaţie. Instalare, poziţionare şi vizibilitate (ISO 16180:2013) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 16315:2016 Nave mici. Sistem de propulsie electric (ISO 16315:2016) |
9.9.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 18854:2015 Nave mici. Măsurarea emisiilor de gaze de eşapament ale motoarelor alternative cu combustie internă. Măsurarea emisiilor de gaze şi particule la bancul de probe (ISO 18854:2015) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 19009:2015 Nave mici. Lumini de navigaţie electrice. Performanţa luminilor cu LED (ISO 19009:2015) |
12.2.2016 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 21487:2012 Nave mici. Tancuri cu combustibil tip benzină şi tip motorină, fixate permanent (ISO 21487:2012) |
12.2.2016 |
|
|
|
|
EN ISO 21487:2012/A1:2014 |
12.2.2016 |
Nota 3 |
|
|
|
EN ISO 21487:2012/A2:2015 |
10.6.2016 |
Nota 3 |
|
|
CEN |
EN ISO 25197:2012 Nave mici. Sisteme de control electrice/electronice pentru controlul direcţiei, ambreiajului şi acceleraţiei (ISO 25197:2012) |
12.2.2016 |
|
|
|
|
EN ISO 25197:2012/A1:2014 |
12.2.2016 |
Nota 3 |
|
|
Cenelec |
EN 60092-507:2015 Instalaţii electrice la bordul navelor. Partea 507: Nave mici IEC 60092-507:2014 |
12.2.2016 |
|
|
|
Nota 1: |
În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
|
Nota 2.1: |
Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
|
Nota 2.2: |
Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
|
Nota 2.3: |
Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată. |
|
Nota 3: |
În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
NOTĂ:
|
— |
Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
|
— |
Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
|
— |
Trimiterile la Rectificarea „…/AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
|
— |
Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
|
— |
Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
|
— |
Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Organismul european de standardizare:
|
— |
CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 255008199 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
(2) JO C 338, 27.9.2014, p. 31.