52013JC0024

EXPUNERE DE MOTIVE

(1) Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria a transpus în practică Decizia 2011/782/PESC a Consiliului din 1 decembrie 2011. Decizia 2011/782/PESC a fost abrogată și înlocuită de Decizia 2012/739/PESC a Consiliului.

(2) La 1 iunie 2013, Decizia 2012/739/PESC a expirat.

(3) La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei.

(4) Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 conține articolele a căror vânzare, livrare, transfer sau export în conformitate cu articolul 2b din Regulamentul nr. 36/2012 face obiectul unei autorizări prealabile. Această listă ar trebui extinsă pentru a include și alte articole. Ar trebui prevăzută o excepție pentru produsele identificate ca reprezentând bunuri de consum.

(5) Se impune ca Uniunea să acționeze în continuare pentru a pune în aplicare Decizia 2013/255/PESC.

(6) Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și Comisia Europeană propun modificarea în consecință a Regulamentului (UE) nr. 36/2012.

2013/0227 (NLE)

Propunere comună de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2013/255/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Siriei[1],

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

(1)       Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria[2] a transpus în practică Decizia 2011/782/PESC a Consiliului din 1 decembrie 2011[3]. Decizia 2012/739/PESC a Consiliului[4] din 29 noiembrie 2012 a abrogat și a înlocuit 2011/782/PESC.

(2)       La 1 iunie 2013, Decizia 2012/739/PESC a expirat.

(3)       La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC[5] privind măsuri restrictive împotriva Siriei.

(4)       Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 conține articolele a căror vânzare, livrare, transfer sau export în conformitate cu articolul 2b din Regulamentul nr. 36/2012 face obiectul unei autorizări prealabile. Această listă ar trebui extinsă pentru a include și alte articole. Ar trebui prevăzută o excepție pentru produsele identificate ca reprezentând bunuri de consum.

(5)       Măsurile respective intră în domeniul de aplicare al tratatului și, în consecință, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, sunt necesare acțiuni la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare.

(6)       Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică după cum urmează:

(1) După titlul „ Lista de echipamente, produse și tehnologii menționate la articolul 2b” se introduce următorul alineat:

„Lista prevăzută în prezenta anexă IX nu include produse identificate ca bunuri de consum ambalate pentru vânzare cu amănuntul pentru uz personal sau ambalate pentru uz individual.”

(2) În secțiunea IX.A1 - „Materiale, produse chimice, microorganisme’ și ,toxine’” - se adaugă, sub forma punctului IX.A1.004, mențiunile prevăzute în anexa I la prezentul regulament.

(3) În secțiunea IX.A2 - „Prelucrarea materialelor” - se adaugă, sub forma punctului IX.A2.010, mențiunea prevăzută în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles,

                                                                       Pentru Consiliu

                                                                       Președintele

ANEXA I

În secțiunea IX.A1 se adăugă următorul punct IX.A1.004:

Compuși cu compoziție chimică definită, prezentați separat, în conformitate cu nota 1 din capitolele 28 și 29 din Nomenclatura combinată, cu o concentrație de cel puțin 95 %*, după cum urmează:

 „Acetonă, || (CAS RN 67-64-1) || (Cod NC 2914 11 00)

Acetilenă, || (CAS RN 74-86-2) || (Cod NC 2901 29 00)

Amoniac, || (CAS RN 7664-41-7) || (Cod NC 2814 10 00)

Antimoniu, || (CAS RN 7440-36-0) || (poziția 8110)

Arsenic, || (CAS RN 7440-38-2) || (Cod NC 2804 80 00)

Trioxid de arsen, || (CAS RN 1327-53-3) || (Cod NC 2811 29 10)

Bis (2-cloroetil) clorhidrat de etilamină, || (CAS RN 3590-07-6) || (Cod NC 2921 19 99)

Bis (2-cloroetil) clorhidrat de metilamină, || (CAS RN 55-86-7) || (Cod NC 2921 19 99)

Benzil, || (CAS RN 134-81-6) || (Cod NC 2914 39 00)

Benzaldehidă (aldehidă benzoică), || (CAS RN 100-52-7) || (Cod NC 2912 21 00)

Benzoină, || (CAS RN 119-53-9) || (Cod NC 2914 40 90)

2-bromcloretan, || (CAS RN 107-04-0) || (Cod NC 2903 79 90)

1-Butanol, || (CAS RN 71-36-3) || (Cod NC 2905 13 00)

2-Butanol, || (CAS RN 78-92-2) || (Cod NC 2905 14 90)

Izobutanol, || (CAS RN 78-83-1) || (Cod NC 2905 14 90)

Tert-Butanol, || (CAS RN 75-65-0) || (Cod NC 2905 14 10)

Carbură de calciu, || (CAS RN 75-20-7) || (Cod NC 2849 10 00)

Monoxid de carbon, || (CAS RN 630-08-0) || (Cod NC 2811 29 90)

Clor, || (CAS RN 7782-50-5) || (Cod NC 2801 10 00)

Ciclohexanol, || (CAS RN 108-93-0) || (Cod NC 2906 12 00)

Diciclohexilamină (DCA), || (CAS RN 101-83-7) || (Cod NC 2921 30 99)

Dietil eter, || (CAS RN 60-29-7) || (Cod NC 2909 11 00)

Dietilamină, || (CAS RN 109-89-7) || (Cod NC 2921 19 50)

Dimetil eter, || (CAS RN 115-10-6) || (Cod NC 2909 19 90)

Dimetilaminoetanol, || (CAS RN 108-01-0) || (Cod NC 2922 19 85)

Etanol, || (CAS RN 64-17-5) || (Cod NC 2207 10 00)

Etilenă, || (CAS RN 74-85-1) || (Cod NC 2901 21 00)

Diclorură de etilenă, || (CAS RN 107-06-2) || (Cod NC 2903 15 00)

2-metoxietanol, || (CAS RN 109-86-4) || (Cod NC 2909 44 00)

 Brometan (bromură de etil), || (CAS RN 74-96-4) || (Cod NC 2903 39 19)

Clorometan, || (CAS RN 75-00-3) || (Cod NC 2903 11 00)

Etilamină, || (CAS RN 75-04-7) || (Cod NC 2921 19 99)

Oxid de etilenă, || (CAS RN 75-21-8) || (Cod NC 2910 10 00)

Fluorapatită, || (CAS RN 1306-05-4) || (Cod NC 2835 39 00)

Hexamină, || (CAS RN 100-97-0) || (Cod NC 2933 69 40)

Acid clorhidric, || (CAS RN 7647-01-0) || (Cod NC 2806 10 00)

Hidrogen sulfurat, || (CAS RN 7783-06-4) || (Cod NC 2811 19 80)

Isocinat de metan, || (CAS RN 624-83-9) || (Cod NC 2929 10 00)

Izopropanol, concentrație de cel puțin 95 %, || (CAS RN 67-63-0) || (Cod NC 2905 12 00)

Acid mandelic, || (CAS RN 90-64-2) || (Cod NC 2918 19 98)

Metanol, || (CAS RN 67-56-1) || (Cod NC 2905 11 00)

Metilamină, || (CAS RN 74-89-5) || (Cod NC 2921 11 00)

Bromură de metil, || (CAS RN 74-83-9) || (Cod NC 2903 39 11)

Clorometan, || (CAS RN 74-87-3) || (Cod NC 2903 11 00)

Iodură de metil, || (CAS RN 74-88-4) || (Cod NC 2903 39 90)

Metil mercaptan, || (CAS RN 74-93-1) || (Cod NC 2930 90 99)

Monoetilenglicol || (CAS RN 107-21-1) || (Cod NC 2905 31 00)

Nitrometan || (CAS RN 75-52-5) || (Cod NC 2904 20 00)

Clorură de oxalil, || (CAS RN 79-37-8) || (Cod NC 2917 19 90)

Acid picric || (CAS RN 88-89-1) || (Cod NC 2908 99 00)

Sulfură de potasiu, || (CAS RN 1312-73-8) || (Cod NC 2830 90 85)

Tiocioanat de potasiu (KSCN), || (CAS RN 333-20-0) || (Cod NC 2842 90 80)

Chinaldină || (CAS RN 91-63-4) || (Cod NC 2933 49 90)

Hipoclorit de sodiu, || (CAS RN 7681-52-9) || (Cod NC 2828 90 00)

Sulf, || (CAS RN 7704-34-9) || (Cod NC 2802 00 00)

Dioxid de sulf, || (CAS RN 7446-09-5) || (Cod NC 2811 29 05)

Trioxid de sulf, || (CAS RN 7446-11-9) || (Cod NC 2811 29 10)

Clorură de tiofosforil, || (CAS RN 3982-91-0) || (Cod NC 2853 00 90)

Tributilfosfit, || (CAS RN 102-85-2) || (Cod NC 2920 90 85)

Fosfat de triizobutil, || (CAS RN 1606-96-8) || (Cod NC 2920 90 85)

Tris (2-cloretil) clorhidrat de amină || (CAS RN 817-09-4) || (Cod NC 2921 19 99)

Fosfor alb/galben || (CAS RN 12185-10-3, 7723-14-0) || Cod NC 2804 70 00

Lista de la punctul prezent - IX.A1.004 - nu include produse identificate ca bunuri de consum ambalate pentru vânzare cu amănuntul pentru uz personal sau ambalate pentru uz individual.

ANEXA II

În secțiunea IX.A2 se adăugă următorul punct IX.A2.010:

IX.A2.010 || Echipamente Echipamente de laborator, inclusiv componente și accesorii pentru astfel de echipamente destinate analizei (distructive sau nedistructive) sau depistării de substanțe chimice

.

[1]               JO L 319, 2.12.2011, p. 56.

[2]               JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

[3]               JO L 319, 2.12.2011, p. 56.

[4]               JO L 330, 30.11.2012, p. 21.

[5]               JO L 147, 1.6.2013, p. 14.