21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 213/3

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 213/03)

Ajutor nr.: XA 123/08

Stat membru: Letonia

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Atbalsta shēma „Atbalsts apdrošināšanas prēmiju daļējai segšanai“

Temeiul juridic: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 9. pielikums 1. programma

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2008: 150 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2009: 150 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2010: 150 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2011: 150 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2012: 150 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2013: 150 000 LVL

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele pentru compensarea plății primelor de asigurare pot ajunge până la 50 %, în conformitate cu contractele încheiate cu societățile de asigurare și cu deținătorii polițelor de asigurare, dar nu pot depăși 25 LVL pe unitate (pe hectar sau pe unitatea animalieră), 50 LVL pentru cartofi și legume și 150 LVL pentru pomi fructiferi și plante cu fructe tip bacă

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutoarelor este reducerea riscurilor asociate producției în sectoarele de producție agricolă vegetală sau animală prin compensarea parțială a costurilor de achiziție a unor polițe de asigurare suportate de întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole primare.

Ajutoarele pentru compensarea plății primelor de asigurare suportate de întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole primare se acordă în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul de ajutoare se aplică întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției agricole primare.

Ajutoarele sunt prevăzute pentru sectoarele de producție vegetală și animală

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Adresa web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/9.pielikums.doc

Alte informații: Cofinanțarea de stat poate acoperi până la 50 % din costurile eligibile pentru plata primelor de asigurare împotriva pierderilor rezultate în urma unor condiții meteorologice nefavorabile echivalente dezastrelor naturale (descărcări electrice, incendii provocate de descărcări electrice, inundații, furtuni, grindină și îngheț de primăvară), precum și împotriva pierderilor cauzate de boli ale plantelor și ale animalelor.

Ajutoarele pentru compensarea plății primelor de asigurare suportate de întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole primare pot acoperi până la 50 % din costuri, în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutoarele nu constituie o piedică pentru funcționarea pieței interne a serviciilor de asigurare, nu se limitează la asigurările furnizate de o singură societate de asigurare sau grup de societăți și nici nu este supusă condiției conform căreia contractul de asigurare trebuie să se încheie cu o societate de asigurare înregistrată în statul membru în cauză.

Nu se acordă retroactiv niciun fel de ajutoare pentru activități deja întreprinse de beneficiar

Ajutor nr.: XA 124/08

Stat membru: Letonia

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Atbalsta shēma „Atbalsts Latvijas un ārvalstu sadarbības projektiem”

Temeiul juridic: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 5. pielikums

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2008: 100 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2009: 100 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2010: 100 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2011: 100 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2012: 100 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2013: 100 000 LVL

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele se acordă integral de Letonia sub formă de cofinanțare de stat pentru proiectele de cooperare între Letonia și alte țări.

Ajutoarele se acordă pentru următoarele măsuri de implementare a proiectelor:

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele sunt destinate a face parte din cofinanțarea oferită de Letonia pentru proiectele de cooperare dintre Letonia și alte țări.

Ajutoarele, care constituie o parte a cofinanțării oferite de Letonia pentru proiectele de cooperare dintre Letonia și alte țări, se acordă în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul de ajutoare se aplică întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției agricole primare.

Ajutoarele sunt prevăzute pentru sectoarele de producție vegetală și animală

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Adresa web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/5.pielikums.doc

Alte informații: Ajutoarele, care constituie o parte a cofinanțării oferite de Letonia pentru proiectele de cooperare dintre Letonia și alte țări, se acordă întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole primare în conformitate cu articolul 15 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. În conformitate cu articolul 15 alineatul (3), ajutoarele se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe către producători, iar în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) ajutoarele sunt accesibile tuturor fermierilor eligibili din zona vizată, pe baza unor condiții obiective bine definite.

Ajutoarele sunt destinate întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole primare, sub formă de servicii furnizate de către asociații și fundații rurale, asociații și fundații ale fermierilor, institute științifice etc.

Întreprinderile intermediare nu primesc niciun fel de ajutoare. Toate ajutoarele se acordă beneficiarilor finali.

Nu se acordă retroactiv niciun fel de ajutoare pentru activități deja întreprinse de beneficiar

Ajutor nr.: XA 136/08

Stat membru: Letonia

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Atbalsta shēma „Atbalsts informācijas izplatīšanai, apmācībai, dalībai kursos, semināros, konferencēs, kongresos ārzemēs, konferencēm Latvijā un Latvijas zinātnieku starptautiskās sadarbības veicināšanai“

Temeiul juridic: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma I un II atbalsta programma

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2008: 330 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2009: 350 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2010: 370 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2011: 390 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2012: 400 000 LVL

Suma totală prevăzută pentru sistemul de ajutoare în 2013: 420 000 LVL

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul acordat va acoperi maximum 30 % din cheltuielile suportate de solicitant în legătură cu participarea la evenimentele respective, dar:

Ajutorul va acoperi integral cheltuielile aferente organizării programului de formare „Clasificarea carcaselor de animale”.

Ajutorul va acoperi integral cheltuielile legate de publicațiile (educative sau informative) destinate să răspundă necesităților întreprinzătorilor rurali

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 30 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a facilita educația și sensibilizarea publicului în privința sectorului agricol.

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul de ajutoare se aplică întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în producția de produse agricole primare.

Ajutorul este destinat sectoarelor de producție vegetală și animală

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Adresa web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Alte informații: Ajutoarele pentru promovarea cooperării între fundațiile și asociațiile rurale și ale fermierilor se vor acorda întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole primare, în conformitate cu articolul 15 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. În conformitate cu articolul 15 alineatul (3), ajutoarele se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu implică plăți directe în bani către producători și, în conformitate cu articolul 15 alineatul (4), vor fi accesibile tuturor persoanelor eligibile din zona în cauză, pe baza unor condiții definite obiectiv.

Întreprinderile cu rol de intermediari nu primesc niciun fel de ajutoare. Toate ajutoarele se acordă beneficiarilor finali.

Ajutorul nu se acordă retroactiv, pentru activități deja întreprinse de beneficiar.

Ajutorul este destinat întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole primare și este oferit sub formă de servicii furnizate de asociații și fundații rurale și ale fermierilor, instituții științifice etc.

Ajutor nr.: XA 137/08

Stat membru: Republica Estonia

Regiunea: Republica Estonia

Denumirea sistemului de ajutoare: Põllumajandustootjate ühistegevuse teabetoetus

Temeiul juridic: Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 64 ja 66

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 2 000 000 EEK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 300 000 EEK

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare: Martie 2008-decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Acordarea de asistență tehnică fermierilor.

Ajutoarele se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Costuri eligibile:

(a)	costurile aferente organizării activității de formare;

(b)	cheltuielile de transport și de ședere ale participanților;

(a)	taxe de participare;

(b)	cheltuieli de deplasare;

(c)	costurile publicațiilor;

(d)	închirierea spațiilor pentru expoziții;

Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe către producători

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producători agricoli

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Maaelu Edendamise Sihtasutus

R.Tobiase 4

EE-10147 Tallinn

Adresa web: http://www.mes.ee/?id1=247&id=117

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 138/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Andalucía

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subvención a los afectados en la zona regable del Bajo Guadalquivir para restituir los efectos de los graves daños causados por tornados en naves e instalaciones de invernaderos en producción

Temeiul juridic: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Sevilla, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 29 de febrero de 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Două milioane opt sute de mii EUR (2 800 000 EUR)

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 80 % din costurile aferente reparării daunelor suferite, în limita intensității prevăzute la articolul 11 alineatul (6) din regulamentul de exceptare.

În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din respectivul regulament, din valoarea maximă a pierderilor eligibile pentru ajutor, se deduc sumele primite în cadrul regimurilor de asigurare, precum și costurile nedatorate fenomenului meteorologic nefavorabil

Data punerii în aplicare: La patru luni de la data acordării ajutoarelor, estimată în perioada martie-iulie 2008. Având în vedere faptul că daunele s-au produs la 20 noiembrie 2007, ajutoarele sunt în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (10) din regulamentul de exceptare: sistemele de ajutoare trebuie introduse în termen de trei ani de la înregistrarea pierderii, iar ajutoarele trebuie plătite în termen de patru ani de la această dată

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 2008

Obiectivul ajutorului: Acordarea unor despăgubiri pentru daune cauzate clădirilor agricole și echipamentului agricol de fenomene meteorologice nefavorabile, în conformitate cu articolul 11, în scopul de a restabili condițiile minime de funcționare în zona de irigații din bazinul inferior al râului Guadalquivir (Sevilla) și de a susține economia din medial rural

Sectorul (sectoarele) în cauză: Fermierii proprietari ai corpurilor de seră și ai instalațiilor din serele aflate în funcțiune care au prezentat dovezi ale daunelor suferite, în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (5) din respectivul regulament, care prevede că „ajutorul trebuie plătit direct fermierului în cauză”

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/n

E-41071 Sevilla

Adresa web: http:// www.cap.junta-andalucia.es

Adresa web la care poate fi găsit textul integral al proiectului de ordin: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/Legislaciones/2008/propuesta_resolucion_subvencion_tornado/propuesta_resol_definitiva_2.doc

Alte informații:

—

Respectarea prevederilor articolului 11 alineatul (7) din respectivul regulament este garantată prin recunoașterea oficială a daunelor cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile, după cum se prevede în Ordinul PRE/3398/2007 al Ministerului Președenției din 23 noiembrie privind publicarea Acordului Consiliului de miniștri cu privire la măsurile care urmează să fie adoptate în temeiul Decretului regal 307/2005 din 18 martie 2005 de reglementare a despăgubirilor acordate pentru anumite necesități apărute ca urmare a situațiilor de urgență sau a catastrofelor naturale și destinate victimelor inundațiilor provocate de ploile torențiale și de vânturile puternice care au afectat Comunitatea Autonomă Andaluzia în zilele de 20 și 21 noiembrie 2007. Punctul 4 din anexa la respectivul ordin prevede că: „Alte localități au fost foarte puternic afectate, de exemplu Écija, unde populația a fost alertată cu privire la situația râului Genil, sau Las Cabezas de San Juan, unde o tornadă a provocat daune materiale considerabile caselor, clădirilor industriale și mobilierului urban”.

—	Valoarea ajutorului acoperă 80 % din valoarea costurilor aferente reparării daunelor provocate de tornade clădirilor agricole și instalațiilor din serele aflate în funcțiune la data producerii evenimentelor, după confirmarea daunelor de către experții din cadrul biroului regional al ministerului

Javier Visus ARBESÚ

Șeful Serviciului Legislativ European

---