This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2059
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2059 of 26 September 2023 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2023/1231 of the European Parliament and of the Council as regards the listing of certain rest-of-the-world commodities that may enter into Northern Ireland as retail goods from other parts of the United Kingdom and be placed on the market in Northern Ireland (Text with EEA relevance)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2059 al Comisiei din 26 septembrie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește includerea pe listă a anumitor mărfuri provenind din restul lumii care pot intra în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul din alte părți ale Regatului Unit și care pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord (Text cu relevanță pentru SEE)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2059 al Comisiei din 26 septembrie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește includerea pe listă a anumitor mărfuri provenind din restul lumii care pot intra în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul din alte părți ale Regatului Unit și care pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord (Text cu relevanță pentru SEE)
C/2023/6568
JO L 238, 27.9.2023, p. 103–107
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/10/2023
|
27.9.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 238/103 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2059 AL COMISIEI
din 26 septembrie 2023
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește includerea pe listă a anumitor mărfuri provenind din restul lumii care pot intra în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul din alte părți ale Regatului Unit și care pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2023 privind normele specifice referitoare la intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a anumitor transporturi de mărfuri cu amănuntul, de plante destinate plantării, de cartofi de sămânță, de mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, precum și referitoare la circulația necomercială a anumitor animale de companie în Irlanda de Nord (1), în special articolul 9 alineatul (4) litera (a),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (UE) 2023/1231 stabilește norme specifice referitoare, printre altele, la intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de anumite mărfuri cu amănuntul destinate introducerii pe piață în Irlanda de Nord pentru consumatorul final, inclusiv norme specifice pentru transporturile de mărfuri cu amănuntul din restul lumii. |
|
(2) |
În special, articolul 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2023/1231 prevede că mărfurile cu amănuntul din restul lumii care constau în mărfuri de origine animală sau vegetală sau în produse compuse care fac obiectul normelor de sănătate animală sau de sănătate a plantelor menționate la articolul 1 alineatul (2) literele (d), (e) și (g) din Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (2) (denumite în continuare „mărfuri provenind din restul lumii”) pot intra în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit și pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) 2017/625 numai în cazul în care Regatul Unit furnizează dovezi scrise care să ateste că condițiile de import și cerințele privind controalele oficiale prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 1069/2009 (3), (UE) 2016/429 (4), (UE) 2016/2031 (5) ale Parlamentului European și ale Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/625 și în actele Comisiei adoptate în temeiul regulamentelor respective se aplică produselor în cauză în temeiul dreptului intern al Regatului Unit, iar condițiile de import și cerințele privind controalele oficiale menționate la litera (a) punctul (i) sunt puse în aplicare în mod eficace de Regatul Unit (denumite în continuare „dovezi scrise”). |
|
(3) |
Articolul 9 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (UE) 2023/1231 prevede că, în cazul în care Comisia a primit dovezile scrise, ea poate adopta un act de punere în aplicare care enumeră mărfurile provenind din restul lumii care pot intra în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul din alte părți ale Regatului Unit și care pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord. |
|
(4) |
Prin scrisorile din 4, 7 și 12 septembrie 2023, Regatul Unit furnizează dovezi scrise conform cărora condițiile de import și cerințele privind controalele oficiale prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 1069/2009, (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 și referitoare la carnea și organele comestibile de oaie originare din Noua Zeelandă și la hrana pentru animale de companie și la produsele de ros pentru câini originare din țări terțe autorizate, astfel cum sunt enumerate în capitolul II secțiunea 1 tabelul 2 punctul 12 din anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (6), se aplică în temeiul legislației sale naționale, iar aceste condiții de import și cerințe de control oficial referitoare la aceste produse sunt puse în aplicare în mod eficace de către Regatul Unit. |
|
(5) |
Prin urmare, este oportun să se enumere mărfurile provenind din restul lumii, identificate prin codurile lor din Nomenclatura combinată, instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (7) și enumerate cu țara terță de origine, care pot intra în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul din alte părți ale Regatului Unit și pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord. |
|
(6) |
În interesul securității juridice și pentru a evita perturbările inutile ale comerțului, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență. |
|
(7) |
Obligația de a marca produsele cu amănuntul în conformitate cu anexa IV la Regulamentul (UE) 2023/1231 se aplică de la 1 octombrie 2023. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 octombrie 2023 pentru a asigura coerența și securitatea juridică și pentru a evita perturbările inutile ale comerțului. |
|
(8) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Obiect și domeniu de aplicare
Prezentul regulament stabilește lista produselor de origine animală sau vegetală din restul lumii sau a produselor compuse care fac obiectul normelor de sănătate animală sau de sănătate a plantelor menționate la articolul 1 alineatul (2) literele (d), (e) și (g) din Regulamentul (UE) 2017/625 și țara terță de origine a acestora, care pot intra în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul din alte părți ale Regatului Unit și pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) 2023/1231 (denumite în continuare „produsele din restul lumii”).
Articolul 2
Produsele de bază din restul lumii enumerate în anexă
Produsele de bază din restul lumii enumerate în anexă pot intra în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul din alte părți ale Regatului Unit și pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord.
Articolul 3
Intrarea în vigoare și aplicarea
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 octombrie 2023.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2023.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L165, 29.6.2023, p.103.
(2) Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).
(3) Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulament privind subprodusele de origine animală) (JO L 300 14.11.2009, p. 1).
(4) Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (JO L 84, 31.3.2016, p. 1).
(5) Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (JO L 317, 23.11.2016, p. 4).
(6) Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontieră în conformitate cu directiva menționată (JO L 54, 26.2.2011, p. 1).
(7) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
ANEXĂ
Lista de mărfuri provenind din restul lumii care pot intra în Irlanda de Nord ca produse cu amănuntul din alte părți ale Regatului Unit și care pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord (menționate la articolul 2)
|
Rând |
Mărfuri (*) |
Codul NC (**) |
Model de certificat de sănătate animală/certificat oficial/declarație oficială (***) |
Țara terță de origine |
||||||||
|
Categoria de mărfuri |
||||||||||||
|
Produse de origine animală |
||||||||||||
|
1 |
Carne și organe comestibile de animale din specia ovină, proaspete, refrigerate sau congelate |
0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 |
|
Noua Zeelandă |
||||||||
|
2 |
Hrană pentru animale de companie și produse de ros pentru câini |
0401 0402 0403 0404 0408 0504 0505 0506 0508 0511 1501 1502 1503 1504 2301 2309 2835 25 2835 26 3501 3502 3503 3504 4101 4205 |
|
Țări terțe autorizate, astfel cum sunt enumerate în capitolul II secțiunea 1 tabelul 2 nr. 12 din anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 |
||||||||
Observații:
|
(*) |
Descrierea mărfurilor enumerate în tabelul din prezenta anexă este cea prevăzută în coloana de descriere a Nomenclaturii combinate (NC), instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului și aprobată prin Decizia 87/369/CEE a Consiliului. NC se întemeiază pe Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (SA), încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983.
Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a NC stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, formularea descrierii mărfurilor din tabelul din prezenta anexă se consideră a avea doar valoare orientativă, deoarece mărfurile care fac obiectul listei din tabelul din prezenta anexă se determină prin coduri NC. |
|
(**) |
Această coloană indică codul NC. |
|
(***) |
Această coloană indică modelul de certificat de sănătate animală/certificat oficial/declarație oficială care trebuie să însoțească transportul de mărfuri provenind din restul lumii în conformitate cu legislația Uniunii. |
(1) Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontieră în conformitate cu directiva menționată (JO L 54, 26.2.2011, p. 1).
(2) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
(3) Decizia 87/369/CEE a Consiliului din 7 aprilie 1987 privind încheierea Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, precum și a protocolului de modificare a acesteia (JO L 198, 20.7.1987, p. 1).