This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0047
Commission Implementing Decision (EU) 2020/47 of 20 January 2020 on protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (notified under document C(2020) 344) (Text with EEA relevance)
Decizia de Punere în Aplicare (UE) 2020/47 a Comisiei din 20 ianuarie 2020 privind măsuri de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre [notificată cu numărul C(2020) 344] (Text cu relevanță pentru SEE)
Decizia de Punere în Aplicare (UE) 2020/47 a Comisiei din 20 ianuarie 2020 privind măsuri de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre [notificată cu numărul C(2020) 344] (Text cu relevanță pentru SEE)
C/2020/344
JO L 16, 21.1.2020, p. 31–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2020; abrogat prin 32020D1809 Data de expirare a valabilității se bazează pe data publicării actului de abrogare care intră în vigoare la data notificării sale. Actul de abrogare a fost notificat, dar data notificării nu este disponibilă pe EUR-Lex – se utilizează în locul său data publicării.
21.1.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 16/31 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/47 A COMISIEI
din 20 ianuarie 2020
privind măsuri de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din anumite state membre
[notificată cu numărul C(2020) 344]
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Având în vedere Directiva 89/662/CEE Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatele (3) și (4),
având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile din cadrul Uniunii cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatele (3) și (4),
întrucât:
(1) |
Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor, inclusiv a păsărilor de curte sau a altor păsări captive. Infecțiile cu virusurile gripei aviare ale păsărilor cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă cauzează în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări domestice. Această boală poate avea un impact sever asupra profitabilității creșterii păsărilor de curte, cauzând perturbări ale comerțului în Uniune și ale exporturilor către țări terțe. |
(2) |
Gripa aviară apare în principal la păsări, dar, în anumite circumstanțe, pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte mic. |
(3) |
În cazul apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă într-un stat membru, există riscul ca agentul patogen să se poată răspândi la alte exploatații în care se cresc păsări de curte sau în care se află alte păsări captive. Prin urmare, el se poate răspândi de la un stat membru la alte state membre sau la țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări de curte vii sau cu alte păsări captive sau cu produse obținute de la acestea. |
(4) |
Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive vizând supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care trebuie să fie aplicate în cazul apariției unui focar de boală respectivă la păsările domestice sau la alte păsări captive. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă. Această regionalizare este aplicată în special pentru a menține starea de sănătate a păsărilor în restul teritoriului statului membru afectat de focar, prin prevenirea introducerii agentului patogen și prin asigurarea depistării timpurii a bolii. |
(5) |
În decembrie 2019 și în ianuarie 2020, Polonia, Slovacia, Ungaria și România (statele membre în cauză) au notificat Comisiei apariția unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în exploatații de pe teritoriul lor în care se află păsări de curte și au luat imediat măsurile necesare în temeiul Directivei 2005/94/CE, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere. |
(6) |
Polonia a notificat Comisiei apariția unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 la păsări de curte din regiunile Lubartowski, Ostrowski, Krasnostawski, Myśliborski și Kolski. |
(7) |
Slovacia a notificat Comisiei apariția unui focar epidemic de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 la păsări de curte din regiunea Nitra. |
(8) |
Ungaria a notificat Comisiei apariția unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 la păsări de curte din regiunile Komárom-Esztergom și Hajdú-Bihar. |
(9) |
România a notificat Comisiei apariția unui focar epidemic de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 la păsări de curte din regiunea Maramureș. |
(10) |
Comisia a examinat măsurile aplicate în temeiul Directivei 2005/94/CE, în colaborare cu statele membre în cauză, și admite faptul că limitele zonelor de protecție și de supraveghere, stabilite de autoritățile competente din statele membre în cauză, se află la o distanță suficientă de exploatațiile în care au fost confirmate focarele epidemice. |
(11) |
Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesar să se stabilească la nivelul Uniunii zonele de protecție și de supraveghere stabilite în relație cu gripa aviară înalt patogenă din statele membre în cauză. |
(12) |
În consecință, este necesar ca în anexa la prezenta decizie să fie stabilite zonele de protecție și de supraveghere din statele membre în cauză în care se aplică măsurile sanitar-veterinare prevăzute în Directiva 2005/94/CE, precum și durata regionalizării respective. |
(13) |
În plus, este necesar ca Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/10 a Comisiei (4) să fie abrogată și înlocuită cu prezenta decizie, pentru a se ține seama de măsurile actualizate de gestionare a bolilor aflate în vigoare și de evoluția bolii în Polonia în ceea ce privește gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8. |
(14) |
Pentru a se ține seama de situația epidemiologică în continuă schimbare din Uniune în ceea ce privește gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8, este necesar ca prezenta decizie să se aplice până la 31 mai 2020. |
(15) |
Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8, este important ca prezenta decizie să fie adoptată cât mai rapid posibil. |
(16) |
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prezenta decizie stabilește, la nivelul Uniunii, zonele de protecție și de supraveghere care urmează să fie stabilite de statele membre menționate în anexa la prezenta decizie (statele membre în cauză), ca urmare a apariției unui focar sau a unor focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă la păsări de curte sau la păsări captive, în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE, precum și durata aplicării măsurilor în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) și cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE.
Articolul 2
Statele membre în cauză asigură faptul că:
(a) |
zonele de protecție stabilite de autoritățile lor competente, în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2005/94/CE, cuprind cel puțin zonele menționate ca zone de protecție în partea A din anexa la prezenta decizie; |
(b) |
măsurile care trebuie aplicate în zonele de protecție, astfel cum se prevede la articolul 29 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE, sunt menținute cel puțin până la datele atribuite zonelor de protecție menționate în partea A din anexa la prezenta decizie. |
Articolul 3
Statele membre în cauză asigură faptul că:
(a) |
zonele de supraveghere stabilite de autoritățile lor competente, în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2005/94/CE, cuprind cel puțin zonele menționate ca zone de supraveghere în partea B din anexa la prezenta decizie; |
(b) |
măsurile care urmează să fie aplicate în zonele de supraveghere, astfel cum se prevede la articolul 31 din Directiva 2005/94/CE, sunt menținute cel puțin până la datele atribuite zonelor de supraveghere menționate în partea B a anexei la prezenta decizie. |
Articolul 4
Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/10 se abrogă.
Articolul 5
Prezenta decizie se aplică până la 31 mai 2020.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 ianuarie 2020.
Pentru Comisie
Stella KYRIAKIDES
Membru al Comisiei
(1) JO L 395, 30.12.1989, p. 13.
(2) JO L 224, 18.8.1990, p. 29.
(3) Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (JO L 10, 14.1.2006, p. 16).
(4) Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/10 a Comisiei din 7 ianuarie 2020 privind anumite măsuri provizorii de protecție vizând gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 din Polonia (JO L 5, 9.1.2020, p. 1).
ANEXĂ
PARTEA A
Zonele de protecție din statele membre în cauză la care se face referire la articolele 1 și 2:
Stat membru: Ungaria
Zona care cuprinde: |
Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE |
Komárom-Esztergom megye: |
|
Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei |
17.2.2020 |
Hajdú-Bihar megye: |
|
Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei |
8.2.2020 |
Stat membru: Slovacia
Zona care cuprinde: |
Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE |
Nitra region: |
|
Municipalities: Zbehy, Čajakovce |
30.1.2020 |
Stat membru: Polonia
Zona care cuprinde: |
Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE |
||||||||
W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim: |
|||||||||
W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia; Nowy Orzechów, Stary Orzechów |
29.1.2020 |
||||||||
W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim: |
|||||||||
|
29.1.2020 |
||||||||
W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim: |
|||||||||
Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wsie Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski. |
26.1.2020 |
||||||||
W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim: |
|||||||||
|
5.2.2020 |
||||||||
W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim: |
|||||||||
|
8.2.2020 |
Stat membru: România
Zona care cuprinde: |
Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE |
1. Județul Maramureș |
|
Oraș Seini Oraș Seini – localitatea Săbișa |
9.2.2020 |
2. Județul Satu Mare |
|
Comuna Pomi, localitatea Pomi |
9.2.2020 |
PARTEA B
Zonele de supraveghere din statele membre în cauză la care se face referire la articolele 1 și 3:
Stat membru: Ungaria
Zona care cuprinde: |
Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE |
Komárom-Esztergom megye: |
|
Bana, Bábolna, Csém, Kisigmánd, Komárom, Mocsa, Nagyigmánd és Tárkány települések közigazgatási területének a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták általmeghatározott pont körüli 10 km sugarú köráltal határolt területen belül és a védőkörzeten kívül eső területei |
26.2.2020 |
Ács és Bábolna települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területei |
18.2.2020‐26.2.2020 |
Győr-Moson-Sopron megye: |
|
Bőny, Nagyszentjános és Rétalap települések közigazgatási területeinek a 47.687049 és a 17.989846 valamint 47.690195 és 17.995825 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területei |
26.2.2020 |
Hajdú-Bihar megye: |
|
Álmosd, Bagamér, Monostorpályi, Pocsaj, Újléta és Vámospércs és települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 10 km sugarú körön belül és a védőkörzeten kívül eső területei |
17.2.2020 |
Kokad és Létavértes települések közigazgatási területeinek a 47.387114 és a 21.9118493 GPS-koordináták által meghatározott pont kürüli 3 km sugarú körön belül eső területei |
9.2.2020‐17.2.2020 |
Stat membru: Slovacia
Zona care cuprinde: |
Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE |
Nitra region: |
|
Municipalities in region Nitra: Čab, Nové Sady, Malé Zálužie, Kapince, Šurianky, Hroboňovo, Jelšovce, Ľudovítová, Výčapy-Opatovce, Podhorany, Lužianky, Lehota, Alekšince, Lukáčovce, Risnovce Parts of town Nitra: Dražovce, Zobor, Chrenová, Kynek |
8.2.2020 |
Municipalities in region Nitra: City Komarno part of Nova Straz, part of municipality Zitna na Ostrove |
26.2.2020 |
Municipalities: Zbehy, Čajakovce |
31.1.2020‐8.2.2020 |
Topoľčany region: |
|
Municipality: Koniarovce |
8.2.2020 |
Stat membru: Polonia
Zona care cuprinde: |
Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE |
||||||||||||||||
W województwie lubelskim, w powiatach: lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, włodawskim: |
|||||||||||||||||
|
7.2.2020 |
||||||||||||||||
W województwie lubelskim, w powiecie lubartowskim: |
|||||||||||||||||
W gminie Uścimów miejscowości: Stary Uścimów, Nowy Uścimów, Drozdówka, Głębokie, Maśluchy, Orzechów Kolonia, Nowy Orzechów, Stary Orzechów |
30.1.2020‐7.2.2020 |
||||||||||||||||
W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, zamojskim |
|||||||||||||||||
|
7.2.2020 |
||||||||||||||||
W województwie lubelskim, w powiecie krasnostawskim: |
|||||||||||||||||
|
30.1.2020‐7.2.2020 |
||||||||||||||||
W województwie lubelskim, w powiatach: krasnostawskim, lubelskim, świdnickim |
|||||||||||||||||
|
7.2.2020 |
||||||||||||||||
W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim: |
|||||||||||||||||
|
4.2.2020 |
||||||||||||||||
W województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim: |
|||||||||||||||||
Część gmin Ostrów Wielkopolski i Przygodzice odgraniczone: od północy od przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w Ostrowie Wielkopolskim, dalej ulicą Gorzycką w kierunku zachodnim do kościoła w miejscowości Gorzyce Wielkie. W kierunku południowym mijając od wschodu wieś Radziwiłłów do miejscowości Gorzyce Małe. Następnie do drogi nr 445 i ciekiem wodnym przez las i niezamieszkałą część ulicy Kwiatowej w miejscowości Tarchały Wielkie. Następnie na wschód ulicą długą w miejscowości Topola Wielka do miejscowości Janków Przygodzki wzdłuż ulicy Długiej do skrzyżowania z ulicą Zębcowską. Na północ wzdłuż ulicy Zębcowskiej w Jankowie Przygodzkim do ulicy Staroprzygodzkiej w Ostrowie Wielkopolskim. Wzdłuż ulicy Staroprzygodzkiej do ulicy Siewnej, następnie na północny zachód ulicą Długą w miejscowości Ostrów Wielkopolski do ulicy Krętej, dalej wzdłuż ulicy Krętej i dalej ulicy Bocznej do przejazdu kolejowego na ulicy Gorzyckiej w miejscowości Ostrów Wielkopolski. |
26.1.2020‐4.2.2020 |
||||||||||||||||
W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim: |
|||||||||||||||||
|
6.2.2020‐14.2.2020 |
||||||||||||||||
W województwie wielkopolskim, w powiecie kolskim: |
|||||||||||||||||
|
14.2.2020 |
||||||||||||||||
W województwie łódzkim, w powiatach łęczyckim, poddębickim: |
|||||||||||||||||
|
14.2.2020 |
||||||||||||||||
W województwie zachodniopomorskim w powiecie myśliborskim: |
|||||||||||||||||
|
9.2.2020‐17.2.2020 |
||||||||||||||||
W województwie zachodniopomorskim w powiatach myśliborskim i gryfińskim: |
|||||||||||||||||
|
17.2.2020 |
||||||||||||||||
W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim: |
|||||||||||||||||
W gminie Lubiszyn miejscowości: Mystki, Smoliny, Staw, Podlesie, Zacisze, Gajewo |
17.2.2020 |
Stat membru: România
Zona care cuprinde: |
Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE |
1.Județul Maramureș |
|
Oraș Seini Oraș Seini – localitatea Săbișa |
10.2.2020‐18.2.2020 |
2.Județul Satu Mare |
|
Comuna Pomi, localitatea Pomi |
10.2.2020‐18.2.2020 |
3..Județul Maramureș |
|
Comuna Cicârlău – Localitatea Cicârlău Comuna Cicârlău – Localitatea Bârgău Comuna Cicârlău – Localitatea Handalu Ilbei Comuna Cicârlău – Localitatea Ilba Oraș Seini – Localitatea Viile Apei Comuna Ardușat – Localitatea Ardușat |
18.2.2020 |
4. Județul Satu Mare |
|
Comuna Orașu Nou – Localitatea Orașu Nou Vii Comuna Orașu Nou – Localitatea Racșa Vii Comuna Pomi – Localitatea Aciua Comuna Pomi – Localitatea Bicău Comuna Pomi – Localitatea Borlești Comuna Apa – Localitatea Apa Comuna Apa – Localitatea Someșeni Comuna Crucișor – Localitatea Crucișor Comuna Crucisor – Localitatea Iegheriște Comuna Valea Vinului – Localitatea Valea Vinului Comuna Valea Vinului – Localitatea Roșiori Comuna Medieșu Aurit – Localitatea Medieș Râturi Comuna Medieșu Aurit – Localitatea Medieș Vii Comuna Orașu Nou – Racșa |
18.2.2020 |
5.Județul Bihor |
|
Comuna Diosig – Localitatea Diosig |
17.2.2020 |