18.6.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 151/1

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) prevede o perioadă în care organismele și autoritățile de control să își depună cererile de recunoaștere în scopul certificării conformității în temeiul articolului 32 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Dat fiind că punerea în aplicare a dispozițiilor referitoare la importul de produse conforme este încă în curs de evaluare, iar orientările, modelele, chestionarele și sistemul electronic de transmitere necesar sunt încă în curs de dezvoltare, ar trebui să se prelungească termenul limită pentru depunerea cererilor de către organismele și autoritățile de control.

(2)

Din motive de simplificare și eficiență, procedura de recunoaștere a organismelor de control și a autorităților de control în scopul conformității și al echivalenței, reprezentanților organismelor de control sau ai autorităților de control trebuie să li se permită să introducă cererile de includere în listele prevăzute la articolele 3 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, în orice moment al anului. Termenul limită până la care trebuie să fie primite cererile ar trebui, prin urmare, să fie eliminat.

(3)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 cuprinde lista țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică de produse agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

(4)

În conformitate cu informațiile furnizate de către Australia, autoritatea competentă relevantă s-a modificat.

(5)

Potrivit informațiilor furnizate de Japonia, numele și adresele de internet ale mai multor organisme de control s-au modificat.

(6)

Pe baza informațiilor furnizate de Republica Coreea, ar trebui inclusă adresa de internet a autorității competente relevante.

(7)

Perioada de includere pe listă a Tunisiei se încheie la 30 iunie 2015. În urma măsurilor corective și a progreselor înregistrate de Tunisia în ceea ce privește sistemul său de control, este oportun să se prelungească perioada de includere a Tunisiei în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru o perioadă nedeterminată.

(8)

Perioada de includere pe listă a Statelor Unite se încheie la 30 iunie 2015. Deoarece Statele Unite îndeplinesc în continuare condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, includerea Statelor Unite ar trebui prelungită pentru o perioadă nedeterminată.

(9)

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 stabilește lista organismelor și autorităților de control competente să desfășoare controale și să elibereze certificate în țări terțe, în scopul echivalenței.

(10)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Abcert AG”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Albania, Armenia, Bosnia și Herțegovina, Kosovo (3), Kârgâzstan, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia, Tadjikistan, Turkmenistan și Uzbekistan, și la categoria B de produse pentru Moldova.

(11)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Afrisco Certified Organic, CC”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul de aplicare al recunoașterii la categoria de produse B pentru Namibia, Africa de Sud, Swaziland, Zambia și Zimbabwe.

(12)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Agreco R.F. Göderz GmbH”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Bolivia, Bosnia și Herțegovina, Burkina Faso, Cambodgia, Capul Verde, Columbia, Cuba, Republica Dominicană, Ecuador, Egipt, El Salvador, Etiopia, Fiji, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Georgia, Guatemala, Honduras, Indonezia, Iran, Kazahstan, Kârgâzstan, Kenya, Madagascar, Mali, Muntenegru, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua-Noua Guinee, Paraguay, Peru, Filipine, Samoa, Senegal, Serbia, Insulele Solomon, Africa de Sud, Sri Lanka, Thailanda, Suriname, Tanzania, Togo, Tonga, Tuvalu, Uganda, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela și Vietnam, iar la categoria de produse D pentru Burkina Faso, Columbia, Cuba, Etiopia, Guatemala, Honduras, Kenya, Mali, Mexic, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua-Noua Guinee, Paraguay, Filipine, Senegal, Africa de Sud, Sri Lanka, Suriname, Tuvalu, Uganda, Uruguay și Vietnam.

(13)

„Austria Bio Garantie GmbH” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care fusese recunoscută.

(14)

„BCS Öko-Garantie GmbH” a informat Comisia cu privire la modificarea denumirii în „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”.

(15)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „BCS Öko-Garantie”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse B pentru Kenya, Mongolia, Emiratele Arabe Unite și Vietnam, pentru categoria de produse E pentru Kenya și Mongolia și la categoria de produse F pentru Bangladesh, Bhutan, Columbia, Fiji, Nepal, Papua-Noua Guinee, Singapore și Africa de Sud.

(16)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Bioagricert S.r.l.”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Iran și Vietnam.

(17)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Bio Latina Certificadora”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Nicaragua și Peru. În plus, „Bio Latina Certificadora” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare la categoria C de produse în Peru.

(18)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Caucacert Ltd”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse B și F pentru Georgia.

(19)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CCPB Srl”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Mali. În plus, „CCPB Srl” a informat Comisia cu privire la modificarea adresei.

(20)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Cambodgia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagascar, Malaysia, Mozambic, Namibia, Myanmar/Birmania, Nicaragua, Panama, Samoa, Timorul de Est, Uruguay, Venezuela și Zimbabwe, la categoria de produse B pentru Myanmar/Birmania și Uruguay, la categoria de produse D pentru Cambodgia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagascar, Malaysia, Mozambic, Namibia, Myanmar/Birmania, Nicaragua, Panama, Samoa, Timorul de Est, Emiratele Arabe Unite, Uruguay, Venezuela și Zimbabwe și la categoria de produse F pentru China, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și Serbia.

(21)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria A de produse pentru Columbia.

(22)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Control Union Certifications”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Algeria, Azerbaidjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Rusia și Sudan, la categoria de produse B pentru Azerbaidjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Rusia și Sudan, la categoria de produse C pentru Algeria, Azerbaidjan și Rusia, la categoria de produse D pentru Algeria, Azerbaidjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Rusia și Sudan, precum și la categoriile de produse E și F pentru Azerbaidjan și Rusia.

(23)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ecocert SA”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Etiopia și Taiwan, la categoria de produse C pentru Japonia, la categoria de produse D pentru Chile și Taiwan și la categoria E de produse pentru Columbia și Cuba.

(24)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ecoglobe”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul de aplicare al recunoașterii la categoria de produse B pentru Afganistan, Armenia, Belarus, Iran, Kazahstan, Kârgâzstan, Pakistan, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina și Uzbekistan.

(25)

În ultimele luni, Comisia a primit mai multe notificări din partea statelor membre în ceea ce privește volumul mare de transporturi de produse ecologice importate din Ucraina în Uniune care conțin reziduuri de produse de protecție a plantelor care nu sunt permise în agricultura ecologică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și cu Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei (4). Mărfurile în cauză au fost certificate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 de către „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu” (ETKO). Ca urmare a unor informații primite de Comisie de la ETKO și a unei examinări la fața locului a activităților sale efectuate de organismul său de acreditare, au fost documentate deficiențe grave la nivelul controalelor efectuate și un număr semnificativ de nereguli, care împreună au indicat o disfuncționalitate sistematică a măsurilor de control aplicate. De asemenea, s-a dovedit că ETKO nu a reușit să ia măsurile corective adecvate în ceea ce privește deficiențele raportate și ca răspuns la încălcările grave observate. În aceste cazuri, există riscul inducerii în eroare a consumatorilor în legătură cu adevărata natură a produselor certificate de ETKO. În consecință, ETKO ar trebui să fie retrasă din listă, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) primul paragraf literele (d), (e) și (f) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

(26)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „IMO Control Latinoamérica Ltda.”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Panama și Suriname.

(27)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse B și E pentru Turcia.

(28)

„IMO Institut für Marktökologie GmbH” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care fusese recunoscută.

(29)

„Indocert” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare la categoria C de produse.

(30)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „IMOswiss AG”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Cambodgia, Gambia, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania, Oman, Arabia Saudită și Suriname, la categoria de produse B pentru Etiopia și la categoria de produse D pentru Bahamas, Cambodgia, Gambia, Honduras, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania, Oman și Arabia Saudită.

(31)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Côte d'Ivoire.

(32)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „LACON GmbH”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că domeniul de aplicare al recunoașterii la categoria D de produse poate include vinul. În plus, este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Bhutan, Brazilia, Indonezia, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, Uganda și Emiratele Arabe Unite, la categoria de produse B pentru Madagascar, Maroc, Senegal, Serbia și Tanzania și la categoria de produse D pentru Bhutan, Brazilia, Indonezia, Mali, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka și Uganda.

(33)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Letis S.A.”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Insulele Cayman, Ecuador și Mexic și la categoria de produse D pentru Insulele Cayman și Ecuador.

(34)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „NASAA Certified Organic Pty Ltd”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru China.

(35)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organic Control System”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Muntenegru.

(36)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organic Standard”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Rusia și Uzbekistan, la categoria de produse B pentru Georgia și la categoria de produse D pentru Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Rusia și Uzbekistan. În plus, informațiile primite au dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse C, E și F pentru Belarus și Ucraina.

(37)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organización Internacional Agropecuaria”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul de aplicare al recunoașterii la categoria de produse D, inclusiv vinul, pentru Argentina și să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Bolivia și Paraguay, la categoria de produse C pentru Brazilia și Uruguay și la categoria de produse D pentru Bolivia, Brazilia și Paraguay.

(38)

„SGS Austria Controll-Co. GmbH” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care fusese recunoscută.

(39)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Soil Association Certification Limited”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Algeria, Bahamas, Hong Kong, Malawi, Samoa, Singapore și Vietnam.

(40)

„Suolo e Salute srl” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare în Serbia.

(41)

Perioada de includere pe listă a mai multor organisme de control se încheie la 30 iunie 2015. Pe baza supravegherii continue efectuate de Comisie în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, perioada de includere a organismelor de control în cauză ar trebui să fie prelungită până la 30 iunie 2018.

(42)

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 355/2014 al Comisiei (5), conține o eroare referitoare la numărul de cod pentru Nepal în ceea ce privește organismul de control „Onecert, Inc.”. Eroarea respectivă trebuie rectificată.

(43)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificat și rectificat în consecință.

(44)

Deoarece trimiterile la data de 30 iunie 2015 ca dată la care se încheie perioada de includere în listele din anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui să fie modificate în timp util, respectivele modificări ar trebui să se aplice de la 30 iunie 2015.

(45)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,

1.

La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Comisia analizează posibilitatea de a recunoaște și de a include sau nu un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 3, la primirea unei cereri în acest sens, întocmită pe baza modelului de cerere oferit de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), de la reprezentantul organismului sau al autorității de control interesate. Numai cererile complete primite înainte de 31 octombrie 2016 sunt luate în considerare pentru întocmirea primei liste.”

2.

La articolul 11, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Comisia analizează posibilitatea de a include sau nu un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 10, la primirea unei cereri în acest sens, întocmită pe baza modelului de cerere oferit de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), de la reprezentantul organismului sau al autorității de control interesate. Numai cererile complete sunt luate în considerare pentru actualizarea listei.”

3.

Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

4.

Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.