32013B0689

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32013B0689 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013B0689

2013/689/EU, Euratom: Adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013

JO L 327, 6.12.2013, p. 219–238 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013

HTML

PDF

Official Journal

6.12.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 327/219

ADOPTAREA DEFINITIVĂ

a bugetului rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013

(2013/689/EU, Euratom)

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și articolul 314 alineatul (9),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1),

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (2),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013, adoptat definitiv la 12 decembrie 2012 (3),

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013, elaborat de Comisie la 15 aprilie 2013,

având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 3/2013 adoptată de Consiliu la 9 iulie 2013,

având în vedere articolele 75b și 75e din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

având în vedere aprobarea de către Parlament a poziției Consiliului la 11 septembrie 2013,

CONSTATĂ URMĂTOARELE:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 este adoptat definitiv.

Adoptată la Strasbourg, 11 septembrie 2013.

Președintele

M. SCHULZ

(1) JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

(2) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

(3) JO L 66, 8.3.2013.

BUGETUL RECTIFICATIV NR. 3 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2013

CONȚINUT

SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

A. Introducere și finanțarea bugetului general

B. Situația generală a veniturilor pe linii bugetare

— Venituri

— Titlul 1: Resurse proprii

— Titlul 3: Excedente, solduri și ajustări

A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2013, în temeiul articolului 1 din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene

CHELTUIELI

Descriere

Buget 2013 (1)

Buget 2012 (2)

Variație (%)

1.	Creștere durabilă

65 745 055 888

60 287 086 467

+9,05

2.	Conservare și gestionare a resurselor naturale

57 882 716 075

58 044 868 674

–0,28

3.	Cetățenie, libertate, securitate și justiție

1 650 104 202

2 182 532 099

–24,39

4.	UE ca actor mondial

6 727 745 950

6 966 011 071

–3,42

5.	Administrație

8 430 365 740

8 277 736 996

+1,84

6.	Compensații

75 000 000

p.m.

—

Total cheltuieli (3)

140 510 987 855

135 758 235 307

+3,50

VENITURI

Descriere	Buget 2013 (4)	Buget 2012 (5)	Variație (%)
Venituri diverse (titlurile 4-9)	1 838 967 007	5 109 219 138	–64,01
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0)	1 023 276 526	1 496 968 014	–31,64
Excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2)	34 000 000	p.m.	—
Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2)	p.m.	497 328 000	—
Total venituri pentru titlurile 3-9	2 896 243 533	7 103 515 152	–59,23
Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 1 și 1 2)	18 777 600 000	16 824 200 000	+11,61
Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3)	15 063 857 425	14 546 298 300	+3,56
Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelul 3, capitolul 1 4)	103 773 286 897	97 284 221 855	+6,67
Credite care urmează să fie acoperite din resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia nr. 2007/436/CE, Euratom (6)	137 614 744 322	128 654 720 155	+6,96
Total venituri (7)	140 510 987 855	135 758 235 307	+3,50

TABELUL 1

Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA neredusă	1 % din venitul național brut	Rata reducerii (%)	1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii	1 % din baza de calcul a TVA redusă (8)	State membre cu bază de calcul a TVA redusă
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 690 557 000	3 973 060 000	50	1 986 530 000	1 690 557 000
Bulgaria	190 547 000	403 363 000	50	201 681 500	190 547 000
Republica Cehă	679 066 000	1 488 457 000	50	744 228 500	679 066 000
Danemarca	1 011 507 000	2 603 724 000	50	1 301 862 000	1 011 507 000
Germania	12 022 668 000	27 629 794 000	50	13 814 897 000	12 022 668 000
Estonia	82 284 000	168 961 000	50	84 480 500	82 284 000
Irlanda	624 406 000	1 286 410 000	50	643 205 000	624 406 000
Grecia	873 300 000	1 994 678 000	50	997 339 000	873 300 000
Spania	4 775 808 000	10 438 737 000	50	5 219 368 500	4 775 808 000
Franța	9 831 724 000	21 490 884 000	50	10 745 442 000	9 831 724 000
Croația (9)	139 265 000	226 056 000	50	113 028 000	113 028 000	Croația
Italia	6 621 706 000	16 175 934 000	50	8 087 967 000	6 621 706 000
Cipru	145 973 000	176 569 000	50	88 284 500	88 284 500	Cipru
Letonia	72 561 000	221 358 000	50	110 679 000	72 561 000
Lituania	121 821 000	334 146 000	50	167 073 000	121 821 000
Luxemburg	246 521 000	325 255 000	50	162 627 500	162 627 500	Luxemburg
Ungaria	400 384 000	1 018 984 000	50	509 492 000	400 384 000
Malta	48 396 000	62 058 000	50	31 029 000	31 029 000	Malta
Țările de Jos	2 739 704 000	6 263 887 000	50	3 131 943 500	2 739 704 000
Austria	1 425 851 000	3 181 638 000	50	1 590 819 000	1 425 851 000
Polonia	1 911 307 000	3 943 766 000	50	1 971 883 000	1 911 307 000
Portugalia	781 760 000	1 637 391 000	50	818 695 500	781 760 000
România	505 766 000	1 435 776 000	50	717 888 000	505 766 000
Slovenia	182 040 000	356 425 000	50	178 212 500	178 212 500	Slovenia
Slovacia	256 580 000	733 238 000	50	366 619 000	256 580 000
Finlanda	943 700 000	2 078 819 000	50	1 039 409 500	943 700 000
Suedia	1 848 128 000	4 235 344 000	50	2 117 672 000	1 848 128 000
Regatul Unit	9 654 893 000	20 118 338 000	50	10 059 169 000	9 654 893 000
Total	59 828 223 000	134 003 050 000		67 001 525 000	59 639 209 500

TABELUL 2

Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 3)

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA redusă	Rata uniformă a resursei proprii TVA (10) (%)	Resurse proprii TVA la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 690 557 000	0,300	507 167 100
Bulgaria	190 547 000	0,300	57 164 100
Republica Cehă	679 066 000	0,300	203 719 800
Danemarca	1 011 507 000	0,300	303 452 100
Germania	12 022 668 000	0,150	1 803 400 200
Estonia	82 284 000	0,300	24 685 200
Irlanda	624 406 000	0,300	187 321 800
Grecia	873 300 000	0,300	261 990 000
Spania	4 775 808 000	0,300	1 432 742 400
Franța	9 831 724 000	0,300	2 949 517 200
Croația (11)	113 028 000	0,300	33 908 400
Italia	6 621 706 000	0,300	1 986 511 800
Cipru	88 284 500	0,300	26 485 350
Letonia	72 561 000	0,300	21 768 300
Lituania	121 821 000	0,300	36 546 300
Luxemburg	162 627 500	0,300	48 788 250
Ungaria	400 384 000	0,300	120 115 200
Malta	31 029 000	0,300	9 308 700
Țările de Jos	2 739 704 000	0,100	273 970 400
Austria	1 425 851 000	0,225	320 816 475
Polonia	1 911 307 000	0,300	573 392 100
Portugalia	781 760 000	0,300	234 528 000
România	505 766 000	0,300	151 729 800
Slovenia	178 212 500	0,300	53 463 750
Slovacia	256 580 000	0,300	76 974 000
Finlanda	943 700 000	0,300	283 110 000
Suedia	1 848 128 000	0,100	184 812 800
Regatul Unit	9 654 893 000	0,300	2 896 467 900
Total	59 639 209 500		15 063 857 425

TABELUL 3

Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 4)

Stat membru	1 % din venitul național brut	Rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”	Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	3 973 060 000		3 076 776 948
Bulgaria	403 363 000		312 368 296
Republica Cehă	1 488 457 000		1 152 675 818
Danemarca	2 603 724 000		2 016 349 610
Germania	27 629 794 000		21 396 785 668
Estonia	168 961 000		130 845 069
Irlanda	1 286 410 000		996 208 624
Grecia	1 994 678 000		1 544 698 366
Spania	10 438 737 000		8 083 861 148
Franța	21 490 884 000		16 642 753 064
Croația (12)	226 056 000		175 060 002
Italia	16 175 934 000		12 526 803 232
Cipru	176 569 000		136 736 779
Letonia	221 358 000	0,7744099 (13)	171 421 824
Lituania	334 146 000		258 765 966
Luxemburg	325 255 000		251 880 688
Ungaria	1 018 984 000		789 111 285
Malta	62 058 000		48 058 329
Țările de Jos	6 263 887 000		4 850 816 028
Austria	3 181 638 000		2 463 891 926
Polonia	3 943 766 000		3 054 091 385
Portugalia	1 637 391 000		1 268 011 780
România	1 435 776 000		1 111 879 131
Slovenia	356 425 000		276 019 044
Slovacia	733 238 000		567 826 757
Finlanda	2 078 819 000		1 609 857 988
Suedia	4 235 344 000		3 279 892 271
Regatul Unit	20 118 338 000		15 579 839 871
Total	134 003 050 000		103 773 286 897

TABELUL 4

Calcularea reducerii brute a contribuției la VNB pentru Țările de Jos și Suedia și finanțarea acesteia, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 6)

Stat membru	Reducere brută	Ponderea procentuală a bazei VNB	Cheia VNB aplicată reducerii brute	Finanțarea reducerii în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgia		2,96	25 663 158	25 663 158
Bulgaria		0,30	2 605 440	2 605 440
Republica Cehă		1,11	9 614 380	9 614 380
Danemarca		1,94	16 818 216	16 818 216
Germania		20,62	178 468 928	178 468 928
Estonia		0,13	1 091 369	1 091 369
Irlanda		0,96	8 309 299	8 309 299
Grecia		1,49	12 884 209	12 884 209
Spania		7,79	67 426 858	67 426 858
Franța		16,04	138 815 911	138 815 911
Croația		0,17	1 460 162	1 460 162
Italia		12,07	104 485 093	104 485 093
Cipru		0,13	1 140 511	1 140 511
Letonia		0,17	1 429 816	1 429 816
Lituania		0,25	2 158 347	2 158 347
Luxemburg		0,24	2 100 917	2 100 917
Ungaria		0,76	6 581 916	6 581 916
Malta		0,05	400 851	400 851
Țările de Jos	– 693 598 388	4,67	40 460 279	– 653 138 109
Austria		2,37	20 551 131	20 551 131
Polonia		2,94	25 473 939	25 473 939
Portugalia		1,22	10 576 388	10 576 388
România		1,07	9 274 098	9 274 098
Slovenia		0,27	2 302 253	2 302 253
Slovacia		0,55	4 736 199	4 736 199
Finlanda		1,55	13 427 701	13 427 701
Suedia	– 171 966 543	3,16	27 357 327	– 144 609 216
Regatul Unit		15,01	129 950 235	129 950 235
Total	– 865 564 931	100,00	865 564 931	0
Deflatorul PIB la nivelul UE, în EUR (previziuni economice în primăvara anului 2012): (a) 2004 UE25 = 97,9307 / (b) 2006 UE25 = 102,2271 / (c) 2006 UE27 = 102,3225 / (d) 2013 UE27 = 112,3768 Suma forfetară pentru Țările de Jos: în prețuri 2013: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Suma forfetară pentru Suedia: în prețuri 2013: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

TABELUL 5

Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru anul 2012, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 1 5)

Descriere

Coeficient (14) (%)

Sumă

1.	Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă

15,2078

2.	Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere

7,2969

(1) – (2)

7,9109

4.	Total cheltuieli alocate

118 254 315 352

5.	Cheltuieli legate de extindere (15) = (5a + 5b)

28 277 437 283

5a.	Cheltuieli de preaderare

3 082 696 513

5b.	Cheltuieli legate de articolul 4 alineatul (1) litera (g)

25 194 740 770

6.	Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)

89 976 878 069

7.	Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66

4 697 847 740

8.	Avantajul Regatului Unit (16)

620 273 811

9.	Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)

4 077 573 929

10.	Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (17)

5 148 759

11.	Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)

4 072 425 170

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2007/436/CE, Euratom, în perioada 2007-2013 contribuția suplimentară a Regatului Unit care rezultă din reducerea cheltuielilor alocate prin cheltuielile legate de extindere, astfel cum sunt menționate la alineatul (1) litera (g) din articolul respectiv, nu depășește 10 500 000 000 EUR, sumă calculată în prețurile 2004. Cifrele corespunzătoare sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Corecțiile pentru Regatul Unit 2007-2012

Diferența în suma inițială raportată la pragul de 10,5 miliarde EUR

(DRP 2007 vs. DRP 2000), în EUR

Diferența în prețuri curente

Diferența în prețuri constante 2004

(A)	Corecția 2007 în favoarea Regatului Unit

(B)	Corecția 2008 în favoarea Regatului Unit

– 301 679 647

– 280 649 108

(C)	Corecția 2009 în favoarea Regatului Unit

–1 349 840 247

–1 275 338 491

(D)	Corecția 2010 în favoarea Regatului Unit

–2 117 969 550

–1 956 957 875

(E)	Corecția 2011 în favoarea Regatului Unit

–2 355 745 675

–2 144 599 880

(F)	Corecția 2012 în favoarea Regatului Unit

–2 528 825 389

–2 247 081 154

(G)	Suma diferențelor = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

–8 654 060 508

–7 904 626 509

TABELUL 6

Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –4 072 425 170 EUR (capitolul 1 5)

Stat membru	Partea procentuală în baza VNB	Părți fără Regatul Unit	Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit	Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2	Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3	Barem de finanțare	Barem de finanțare aplicat corecției
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,96	3,49	5,47		1,49	4,98	202 726 774
Bulgaria	0,30	0,35	0,56		0,15	0,51	20 581 738
Republica Cehă	1,11	1,31	2,05		0,56	1,86	75 949 038
Danemarca	1,94	2,29	3,59		0,98	3,26	132 855 926
Germania	20,62	24,26	0,00	–18,20	0,00	6,07	247 004 771
Estonia	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	8 621 294
Irlanda	0,96	1,13	1,77		0,48	1,61	65 639 520
Grecia	1,49	1,75	2,75		0,75	2,50	101 779 142
Spania	7,79	9,17	14,38		3,91	13,08	532 640 201
Franța	16,04	18,87	29,61		8,06	26,93	1 096 579 862
Croația	0,17	0,20	0,31		0,08	0,28	11 534 586
Italia	12,07	14,20	22,29		6,06	20,27	825 382 682
Cipru	0,13	0,16	0,24		0,07	0,22	9 009 495
Letonia	0,17	0,19	0,31		0,08	0,28	11 294 869
Lituania	0,25	0,29	0,46		0,13	0,42	17 049 916
Luxemburg	0,24	0,29	0,45		0,12	0,41	16 596 250
Ungaria	0,76	0,89	1,40		0,38	1,28	51 994 014
Malta	0,05	0,05	0,09		0,02	0,08	3 166 531
Țările de Jos	4,67	5,50	0,00	–4,13	0,00	1,38	55 997 883
Austria	2,37	2,79	0,00	–2,10	0,00	0,70	28 443 200
Polonia	2,94	3,46	5,43		1,48	4,94	201 232 038
Portugalia	1,22	1,44	2,26		0,61	2,05	83 548 448
România	1,07	1,26	1,98		0,54	1,80	73 260 972
Slovenia	0,27	0,31	0,49		0,13	0,45	18 186 710
Slovacia	0,55	0,64	1,01		0,27	0,92	37 413 725
Finlanda	1,55	1,83	2,86		0,78	2,60	106 072 466
Suedia	3,16	3,72	0,00	–2,79	0,00	0,93	37 863 119
Regatul Unit	15,01	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Total	100,00	100,00	100,00	–27,21	27,21	100,00	4 072 425 170

Calculele se efectuează cu 15 zecimale.

TABELUL 7

Situație recapitulativă a finanțării (18) bugetului general în funcție de tipurile de resurse proprii și de statul membru

Stat membru	Resurse proprii tradiționale (RPT)				Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările						Total resurse proprii (19)
Stat membru	Cotizații nete pentru zahăr (75 %)	Taxe vamale nete (75 %)	Total net resurse proprii tradiționale (75 %)	Costuri de colectare (25 % din valoarea brută a RPT) p.m.	Resursa proprie bazată pe TVA	Resursa proprie bazată pe VNB	Reducerea în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei	Corecția în favoarea Regatului Unit	Total „contribuții naționale”	Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” (%)	Total resurse proprii (19)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgia	6 600 000	1 871 900 000	1 878 500 000	626 166 667	507 167 100	3 076 776 948	25 663 158	202 726 774	3 812 333 980	3,21	5 690 833 980
Bulgaria	400 000	62 200 000	62 600 000	20 866 667	57 164 100	312 368 296	2 605 440	20 581 738	392 719 574	0,33	455 319 574
Republica Cehă	3 400 000	246 200 000	249 600 000	83 200 000	203 719 800	1 152 675 818	9 614 380	75 949 038	1 441 959 036	1,21	1 691 559 036
Danemarca	3 400 000	373 500 000	376 900 000	125 633 333	303 452 100	2 016 349 610	16 818 216	132 855 926	2 469 475 852	2,08	2 846 375 852
Germania	26 300 000	3 780 400 000	3 806 700 000	1 268 899 996	1 803 400 200	21 396 785 668	178 468 928	247 004 771	23 625 659 567	19,88	27 432 359 567
Estonia	0	25 000 000	25 000 000	8 333 333	24 685 200	130 845 069	1 091 369	8 621 294	165 242 932	0,14	190 242 932
Irlanda	0	217 100 000	217 100 000	72 366 667	187 321 800	996 208 624	8 309 299	65 639 520	1 257 479 243	1,06	1 474 579 243
Grecia	1 400 000	141 200 000	142 600 000	47 533 334	261 990 000	1 544 698 366	12 884 209	101 779 142	1 921 351 717	1,62	2 063 951 717
Spania	4 700 000	1 221 600 000	1 226 300 000	408 766 667	1 432 742 400	8 083 861 148	67 426 858	532 640 201	10 116 670 607	8,51	11 342 970 607
Franța	30 900 000	2 034 500 000	2 065 400 000	688 466 667	2 949 517 200	16 642 753 064	138 815 911	1 096 579 862	20 827 666 037	17,53	22 893 066 037
Croația	0	22 400 000	22 400 000	7 466 667	33 908 400	175 060 002	1 460 162	11 534 586	221 963 150	0,19	244 363 150
Italia	4 700 000	1 799 100 000	1 803 800 000	601 266 667	1 986 511 800	12 526 803 232	104 485 093	825 382 682	15 443 182 807	13,00	17 246 982 807
Cipru	0	24 800 000	24 800 000	8 266 667	26 485 350	136 736 779	1 140 511	9 009 495	173 372 135	0,15	198 172 135
Letonia	0	26 800 000	26 800 000	8 933 333	21 768 300	171 421 824	1 429 816	11 294 869	205 914 809	0,17	232 714 809
Lituania	800 000	55 000 000	55 800 000	18 600 000	36 546 300	258 765 966	2 158 347	17 049 916	314 520 529	0,26	370 320 529
Luxemburg	0	15 700 000	15 700 000	5 233 333	48 788 250	251 880 688	2 100 917	16 596 250	319 366 105	0,27	335 066 105
Ungaria	2 000 000	119 800 000	121 800 000	40 600 000	120 115 200	789 111 285	6 581 916	51 994 014	967 802 415	0,81	1 089 602 415
Malta	0	10 800 000	10 800 000	3 600 000	9 308 700	48 058 329	400 851	3 166 531	60 934 411	0,05	71 734 411
Țările de Jos	7 300 000	2 086 000 000	2 093 300 000	697 766 667	273 970 400	4 850 816 028	– 653 138 109	55 997 883	4 527 646 202	3,81	6 620 946 202
Austria	3 200 000	239 900 000	243 100 000	81 033 334	320 816 475	2 463 891 926	20 551 131	28 443 200	2 833 702 732	2,38	3 076 802 732
Polonia	12 800 000	426 400 000	439 200 000	146 400 000	573 392 100	3 054 091 385	25 473 939	201 232 038	3 854 189 462	3,24	4 293 389 462
Portugalia	200 000	136 500 000	136 700 000	45 566 667	234 528 000	1 268 011 780	10 576 388	83 548 448	1 596 664 616	1,34	1 733 364 616
România	1 000 000	124 700 000	125 700 000	41 900 000	151 729 800	1 111 879 131	9 274 098	73 260 972	1 346 144 001	1,13	1 471 844 001
Slovenia	0	81 800 000	81 800 000	27 266 667	53 463 750	276 019 044	2 302 253	18 186 710	349 971 757	0,29	431 771 757
Slovacia	1 400 000	141 700 000	143 100 000	47 700 000	76 974 000	567 826 757	4 736 199	37 413 725	686 950 681	0,58	830 050 681
Finlanda	800 000	169 600 000	170 400 000	56 800 000	283 110 000	1 609 857 988	13 427 701	106 072 466	2 012 468 155	1,69	2 182 868 155
Suedia	2 600 000	552 600 000	555 200 000	185 066 667	184 812 800	3 279 892 271	– 144 609 216	37 863 119	3 357 958 974	2,83	3 913 158 974
Regatul Unit	9 500 000	2 647 000 000	2 656 500 000	885 500 000	2 896 467 900	15 579 839 871	129 950 235	–4 072 425 170	14 533 832 836	12,23	17 190 332 836
Total	123 400 000	18 654 200 000	18 777 600 000	6 259 200 000	15 063 857 425	103 773 286 897	0	0	118 837 144 322	100,00	137 614 744 322

B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

VENITURI

Titlul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 3/2013	Sumă nouă
1	RESURSE PROPRII	138 638 020 848	–1 023 276 526	137 614 744 322
3	EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI	34 000 000	1 023 276 526	1 057 276 526
4	VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA	1 278 186 868		1 278 186 868
5	VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR	53 884 139		53 884 139
6	CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII	60 000 000		60 000 000
7	PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI	413 000 000		413 000 000
8	OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT	3 696 000		3 696 000
9	VENITURI DIVERSE	30 200 000		30 200 000
	Total	140 510 987 855		140 510 987 855

TITLUL 1

RESURSE PROPRII

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 3/2013	Sumă nouă
1 1	COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM]	123 400 000		123 400 000
1 2	TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM	18 654 200 000		18 654 200 000
1 3	RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (b) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM	15 063 857 425		15 063 857 425
1 4	RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM	104 796 563 423	–1 023 276 526	103 773 286 897
1 5	CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE	0		0
1 6	REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI	0		0
	Titlul 1 — Total	138 638 020 848	–1 023 276 526	137 614 744 322

CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 3/2013	Sumă nouă
1 4
RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (c) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
1 4 0	Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom	104 796 563 423	–1 023 276 526	103 773 286 897
	Capitolul 1 4 — Total	104 796 563 423	–1 023 276 526	103 773 286 897

1 4 0
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom

Buget 2013	Buget rectificativ nr 3/2013	Sumă nouă
104 796 563 423	–1 023 276 526	103 773 286 897

Comentarii

Resursa bazată pe VNB este o resursă „complementară”, care pune la dispoziție veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc suma percepută prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA și prin alte venituri într-un anumit exercițiu. În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului general al Uniunii Europene.

Rata VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (plăți bazate pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri). Se aplică astfel o rată VNB-ului fiecărui stat membru.

Rata care se aplică VNB-ului statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,7744 %.

Temei juridic

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).

Stat membru	Buget 2013	Buget rectificativ nr. 3/2013	Sumă nouă
Belgia	3 107 116 101	–30 339 153	3 076 776 948
Bulgaria	315 448 463	–3 080 167	312 368 296
Republica Cehă	1 164 042 001	–11 366 183	1 152 675 818
Danemarca	2 036 232 215	–19 882 605	2 016 349 610
Germania	21 607 772 802	– 210 987 134	21 396 785 668
Estonia	132 135 292	–1 290 223	130 845 069
Irlanda	1 006 031 931	–9 823 307	996 208 624
Grecia	1 559 930 162	–15 231 796	1 544 698 366
Spania	8 163 573 621	–79 712 473	8 083 861 148
Franța	16 806 862 143	– 164 109 079	16 642 753 064
Croația	176 786 215	–1 726 213	175 060 002
Italia	12 650 326 193	– 123 522 961	12 526 803 232
Cipru	138 085 099	–1 348 320	136 736 779
Letonia	173 112 162	–1 690 338	171 421 824
Lituania	261 317 578	–2 551 612	258 765 966
Luxemburg	254 364 406	–2 483 718	251 880 688
Ungaria	796 892 469	–7 781 184	789 111 285
Malta	48 532 217	– 473 888	48 058 329
Țările de Jos	4 898 648 436	–47 832 408	4 850 816 028
Austria	2 488 187 608	–24 295 682	2 463 891 926
Polonia	3 084 206 843	–30 115 458	3 054 091 385
Portugalia	1 280 515 255	–12 503 475	1 268 011 780
România	1 122 843 030	–10 963 899	1 111 879 131
Slovenia	278 740 783	–2 721 739	276 019 044
Slovacia	573 425 923	–5 599 166	567 826 757
Finlanda	1 625 732 304	–15 874 316	1 609 857 988
Suedia	3 312 234 282	–32 342 011	3 279 892 271
Regatul Unit	15 733 467 889	– 153 628 018	15 579 839 871
Articolul 1 4 0 – Total	104 796 563 423	–1 023 276 526	103 773 286 897

TITLUL 3

EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 3/2013	Sumă nouă
3 0	EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT	34 000 000	1 023 276 526	1 057 276 526
3 1	SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 2	SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6), (7) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1150/2000	p.m.		p.m.
3 4	AJUSTARE PENTRU URMĂRILE NEPARTICIPĂRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI	p.m.		p.m.
3 5	REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT	p.m.		p.m.
3 6	REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT	p.m.		p.m.
	Titlul 3 — Total	34 000 000	1 023 276 526	1 057 276 526

CAPITOLUL 3 0 — EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr 3/2013	Sumă nouă
3 0
EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT
3 0 0	Excedent provenit din exercițiul financiar precedent	p.m.	1 023 276 526	1 023 276 526
3 0 2	Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe	34 000 000		34 000 000
	Capitolul 3 0 — Total	34 000 000	1 023 276 526	1 057 276 526

3 0 0
Excedent provenit din exercițiul financiar precedent

Buget 2013	Buget rectificativ nr 3/2013	Sumă nouă
p.m.	1 023 276 526	1 023 276 526

Comentarii

Articolul 18 din Regulamentul financiar prevede că soldul fiecărui exercițiu financiar se înscrie în bugetul exercițiului următor ca venit, în cazul unui excedent, sau cheltuială, în cazul unui deficit.

Estimările relevante ale acestor venituri sau cheltuieli se înregistrează în buget în cursul procedurii bugetare și, dacă este cazul, printr-o scrisoare rectificativă prezentată în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul financiar. Acestea se stabilesc în conformitate cu principiile menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.

După închiderea conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, orice diferență față de estimările făcute se înregistrează în bugetul exercițiului financiar următor prin intermediul unui buget rectificativ, care trebuie prezentat de Comisie în termen de 15 zile de la prezentarea conturilor provizorii.

Un deficit se înscrie la articolul 27 02 01 din situația cheltuielilor din secțiunea III „Comisia”.

Temei juridic

Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2007/436/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii al Comunității Europene (JO L 130, 31.5.2000, p. 1).

Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 7.

Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), în special articolul 18.

(1) Cifrele din această coloană corespund cifrelor bugetul 2013 (JO L 66, 8.3.2013, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-3/2013.

(2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2012 (JO L 56, 29.2.2012, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-6/2012.

(3) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.”

(4) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2013 (JO L 66, 8.3.2013, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-3/2013.

(5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2012 (JO L 56, 29.2.2012, p. 1), la care se adaugă bugetele rectificative nr. 1-6/2012.

(6) Resursele proprii pentru bugetul pe 2013 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 154-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 21 mai 2012.

(7) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate.”

(8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.

(9) Bazele de calcul ale VNB și TVA pentru Croația au fost reduse cu jumătate pentru a limita contribuția acestui stat, întrucât tratatul de aderare a intrat în vigoare la 1.7.2013.

(10) Exclusiv pentru perioada 2007-2013, rata resursei TVA se stabilește la 0,225 % în cazul Austriei, la 0,15 % în cazul Germaniei și la 0,10 % în cazul Țărilor de Jos și al Suediei.

(11) Baza de calcul a TVA pentru Croația a fost redusă cu jumătate pentru a limita contribuția acestui stat, întrucât tratatul de aderare a intrat în vigoare la 1.7.2013.

(12) Baza de calcul a VNB pentru Croația a fost redusă cu jumătate pentru a limita contribuția acestui stat, întrucât tratatul de aderare a intrat în vigoare la 1.7.2013.

(13) Calculul ratei: (103 773 286 897) / (134 003 050 000) =0,774409887663005.

(14) Procentaje rotunjite.

(15) Valoarea cheltuielilor legate de extindere corespunde: (i) plăților efectuate către cele zece noi state membre (care au aderat la Uniune la 1 mai 2004) în temeiul creditelor 2003, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al UE pentru perioada 2004-2011, precum și plăților către Bulgaria și România în temeiul creditelor 2006, astfel cum au fost ajustate prin aplicarea deflatorului PIB al Uniunii pentru perioada 2007-2011 (5a); și (ii) cheltuielilor totale alocate în aceste state membre, cu excepția plăților agricole directe și a cheltuielilor legate de piață, precum și a acelei părți a cheltuielilor pentru dezvoltare rurală provenite din FEOGA, secțiunea Garantare (5b). Această sumă se deduce din totalul cheltuielilor alocate pentru ca acele cheltuieli care erau nediminuate înainte de extindere să rămână la fel și după aceasta.

(16) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(17) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 25 % la 1 ianuarie 2001 – a procentajului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale.

(18) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (137 614 744 322 + 2 896 243 533 = 140 510 987 855 = 140 510 987 855).

(19) Total resurse proprii ca procent din VNB: (137 614 744 322) / (13 400 305 000 000) = 1,03 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,23 %.

Top

Choose the experimental features you want to try