Ediţie specială în limba croată: capitol 18 volum 014 p. 122 - 128
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R0945
Council Implementing Regulation (EU) No 945/2012 of 15 October 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 al Consiliului din 15 octombrie 2012 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 al Consiliului din 15 octombrie 2012 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
JO L 282, 16.10.2012, pp. 16–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.10.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 282/16 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 945/2012 AL CONSILIULUI
din 15 octombrie 2012
privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (1), în special articolul 46 alineatul (2),
întrucât:
|
(1) |
La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului. |
|
(2) |
Având în vedere situația din Iran și în conformitate cu Decizia 2012/635/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (2), Consiliul consideră că ar trebui incluse și alte persoane și entități pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive, prevăzută în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012. Titlul I din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui să se modifice în consecință. |
|
(3) |
De asemenea, rubrica referitoare la una din entitățile de pe lista prevăzută în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui să se modifice, iar anumite persoane și entități ar trebui să fie eliminate de pe lista respectivă. |
|
(4) |
Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare la data publicării, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 15 octombrie 2012.
Pentru Consiliu
Președintele
C. ASHTON
(2) A se vedea pagina 58 din prezentul Jurnal Oficial.
ANEXĂ
I.
Titlul I din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se înlocuiește cu următorul text:„Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”
II.
Pe lista prevăzută în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se adaugă următoarele persoane:A. Persoana
|
|
Nume |
Informații de identificare |
Motive |
Data includerii pe listă |
|
1. |
Majid NAMJOO |
Născut la 5 ianuarie 1963 la Teheran, Iran |
Ministrul energiei. Membru al Consiliului Suprem pentru Securitatea Națională, care elaborează politica nucleară a Iranului. |
16.10.2012 |
B. Entități
|
|
Denumire |
Informații de identificare |
Motive |
Data includerii pe listă |
||||||||||||||||||||||||||
|
1. |
Ministerul Energiei |
|
Responsabil de politicile din sectorul energetic, care constituie o sursă de venit importantă pentru guvernul iranian. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Ministerul Petrolului |
|
Responsabil de politicile din sectorul petrolier, care constituie o sursă de venit importantă pentru guvernul iranian. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Compania Națională Iraniană a Petrolului (National Iranian Oil Company) (NIOC) |
|
Entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta, care furnizează resurse financiare guvernului Iranului. Ministrul petrolului este președintele Consiliului de administrație al NIOC, iar ministrul-adjunct al petrolului este directorul executiv al NIOC. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Compania Națională Iraniană a Petrolului PTE LTD [National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD] |
număr de înregistrare 199004388C Singapore |
Filială a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
National Iranian Oil Company (NIOC) International Affairs Limited |
număr de înregistrare în Regatul Unit 02772297 (Regatul Unit) |
Filială a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Iran Fuel Conservation Organization (IFCO) |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
7. |
Karoon Oil & Gas Production Company |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
8. |
Petroleum Engineering & Develop-ment Company (PEDEC) |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
9. |
North Drilling Company (NDC) |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
10. |
Khazar Expl & Prod Co (KEPCO) |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
11. |
National Iranian Drilling Company (NIDC) |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
12. |
South Zagros Oil & Gas Production Company |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
13. |
Maroun Oil & Gas Company |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
14. |
Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC) |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
15. |
Gachsaran Oil & Gas Company |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
16. |
Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC) |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
17. |
Arvandan Oil & Gas Company (AOGC) |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
18. |
West Oil & Gas Production Company |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
19. |
East Oil & Gas Production Company (EOGPC) |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
20. |
Iranian Oil Terminals Company (IOTC) |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
21. |
Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
22. |
Iran Liquefied Natural Gas Co. |
|
Filială a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
23. |
Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) |
|
Filială (100 %) a Companiei Naționale Iraniene a Petrolului (NIOC). |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
24. |
Naftiran Intertrade Company Srl |
|
Filială (100 %) a Naftiran Intertrade Company Ltd. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
25. |
Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd (alias PetroIran; alias „PEDCO”) |
număr de înregistrare 67493 (Jersey) |
Filială a Naftiran Intertrade Company Ltd. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
26. |
Petropars Ltd. (alias Petropasr Limited; alias „PPL”) |
toate birourile la nivel mondial |
Filială a Naftiran Intertrade Company Ltd. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
27. |
Petropars International FZE (alias PPI FZE) |
toate birourile la nivel mondial |
Filială a Petropars Ltd. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
28. |
Petropars UK Limited |
număr de înregistrare în Regatul Unit 03503060 (Regatul Unit); toate birourile la nivel mondial |
Filială a Petropars Ltd. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
29. |
Compania Națională Iraniană a Gazelor (National Iranian Gas Company) (NIGC) |
|
Entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta, care furnizează resurse financiare guvernului Iranului. Ministrul petrolului este președintele Consiliului de administrație al NIGC, iar ministrul-adjunct al petrolului este directorul executiv și vicepreședintele NIGC. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
30. |
Compania Națională Iraniană de Rafinare și Distribuție a Petrolului (National Iranian Oil Refining and Distribution Company) (NIORDC) |
|
Entitate în proprietatea statului și gestionată de acesta, care furnizează sprijin financiar guvernului Iranului. Ministrul petrolului este președintele Consiliului de administrație al NIORDC. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
31. |
National Iranian Tanker Company (NITC) |
toate birourile la nivel mondial |
Companie controlată efectiv de guvernul Iranului. Oferă sprijin financiar guvernului Iranului prin intermediul acționarilor săi care păstrează legături cu guvernul. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
32. |
Trade Capital Bank |
|
Filială (99%) a Tejarat Bank. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
33. |
Banca Industriilor și a Minelor (Bank of Industry and Mine) |
|
Companie în proprietatea statului, care furnizează sprijin financiar guvernului Iranului. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
34. |
Cooperative Development Bank (alias Tose’e Ta’avon Bank) |
|
Companie în proprietatea statului, care furnizează sprijin financiar guvernului Iranului. |
16.10.2012 |
III.
Rubrica indicată în continuare, referitoare la entitatea de pe lista prevăzută în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012, se înlocuiește cu următorul text:B. Entități
|
Denumire |
Informații de identificare |
Motive |
Data includerii în listă |
||||
|
Central Bank of Iran (Banca Centrală a Iranului) (alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran - Banca Centrală a Republicii Islamice Iran) |
Centrala telefonică: +98 21 299 51 Adresa telegrafică: MARKAZBANK Telex: 216 219–22 MZBK IR Adresă SWIFT: BMJIIRTH Site web: http://www.cbi.ir email: G.SecDept@cbi.ir |
Implicată în activități de eludare a sancțiunilor. Acordă sprijin financiar guvernului Iranului. |
23.1.2012 |
IV.
De pe lista prevăzută în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se elimină următoarele persoane și entități:|
1. |
Mohammad MOKHBER |
|
2. |
Hassan BAHADORI |
|
3. |
Dr. Peyman Noori BROJERDI |
|
4. |
Dr. Mohammad JAHROMI |
|
5. |
Mahmoud Reza KHAVARI |
|
6. |
Dr. M H MOHEBIAN |
|
7. |
Bahman VALIKI |
|
8. |
Pouya Control |
|
9. |
Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd |
|
10. |
OTS Steinweg Agency |