This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0432
2008/432/EC: Commission Decision of 23 May 2008 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices (notified under document number C(2008) 1937) (Text with EEA relevance)
2008/432/CE: Decizia Comisiei din 23 mai 2008 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune [notificată cu numărul C(2008) 1937] (Text cu relevanță pentru SEE)
2008/432/CE: Decizia Comisiei din 23 mai 2008 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune [notificată cu numărul C(2008) 1937] (Text cu relevanță pentru SEE)
JO L 151, 11.6.2008, p. 49–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.6.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 151/49 |
DECIZIA COMISIEI
din 23 mai 2008
de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune
[notificată cu numărul C(2008) 1937]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2008/432/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio în Comunitatea Europeană (Decizia privind spectrul de frecvențe radio) (1), în special articolul 4 alineatul (3),
întrucât:
|
(1) |
Decizia 2006/771/CE a Comisiei (2) armonizează condițiile tehnice aplicabile dispozitivelor cu rază mică de acțiune. |
|
(2) |
Datorită modificărilor rapide ale tehnologiei și exigențelor sociale, ar putea apărea noi aplicații pentru dispozitivele cu rază mică de acțiune, care ar necesita actualizări periodice ale condițiilor de armonizare a spectrului radio. |
|
(3) |
La 5 iulie 2006, Comisia a încredințat un mandat permanent (3) Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații (CEPT), în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Decizia nr. 676/2002/CE, pentru a actualiza anexa la Decizia 2006/771/CE, ca răspuns la evoluțiile tehnologice și comerciale în domeniul dispozitivelor cu rază mică de acțiune. |
|
(4) |
În replică la acest mandat, în raportul (4) său din 7 iulie 2007, CEPT a recomandat Comisiei să modifice o serie de aspecte tehnice în anexa la Decizia 2006/771/CE. |
|
(5) |
Prin urmare, Decizia 2006/771/CE ar trebui modificată în consecință. |
|
(6) |
Echipamentele care funcționează în condițiile stabilite prin prezenta decizie trebuie, de asemenea, să fie conforme cu prevederile Directivei 1999/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicații și recunoașterea reciprocă a conformității acestora (5), pentru a se asigura o utilizare eficientă a spectrului radio și pentru a se evita interferențele prejudiciabile, demonstrând acest lucru fie prin respectarea standardelor armonizate, fie prin respectarea unor proceduri alternative de evaluare a conformității. |
|
(7) |
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru spectrul radio (RSC), |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 2006/771/CE se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2008.
Pentru Comisie
Viviane REDING
Membru al Comisiei
(1) JO L 108, 24.4.2002, p. 1.
(2) JO L 312, 11.11.2006, p. 66.
(3) Mandat permanent încredințat CEPT cu privire la actualizarea anuală a anexei tehnice la Decizia Comisiei privind armonizarea tehnică a spectrului radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune (5 iulie 2006).
(4) RSCOM(07) 58.
(5) JO L 91, 7.4.1999, p. 10. Directivă modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
ANEXĂ
Benzi de frecvențe armonizate și parametri tehnici pentru dispozitive cu rază mică de acțiune
|
Tipul dispozitivului cu rază mică de acțiune |
Banda de frecvență |
Limita de putere/intensitate a câmpului/densitate de putere (1) |
Parametri suplimentari/cerințe de acces la spectrul radio (2) și de atenuare a influenței |
Alte restricții de utilizare (3) |
Termen-limită de punere în aplicare |
|
Dispozitive cu rază mică de acțiune, nespecifice (4) |
6 765-6 795 kHz |
42 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 octombrie 2008 |
|
13,553-13,567 MHz |
42 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 octombrie 2008 |
|
|
26,957-27,283 MHz |
10 mW putere efectiv radiată (e.r.p.), care corespunde unei valori de 42 dΒμA/m la 10 metri |
|
Aplicațiile video sunt excluse. |
1 iunie 2007 |
|
|
40,660-40,700 MHz |
10 mW e.r.p. |
|
Aplicațiile video sunt excluse. |
1 iunie 2007 |
|
|
433,050-434,040 (5) MHz |
1 mW e.r.p. densitate de putere – 13dBm/10 kHz pentru lărgime de bandă de modulație mai mare de 250 kHz |
|
Semnalele audio și vocale, precum și aplicațiile video sunt excluse. |
1 octombrie 2008 |
|
|
10 mW e.r.p. |
Ciclu de utilizare (6): 10 % |
Semnalele audio și vocale, precum și aplicațiile video sunt excluse. |
1 iunie 2007 |
||
|
434,040-434,790 (5) MHz |
1 mW e.r.p. densitate de putere – 13dBm/10 kHz pentru lărgime de bandă de modulație mai mare de 250 kHz |
|
Semnalele audio și vocale, precum și aplicațiile video sunt excluse. |
1 octombrie 2008 |
|
|
10 mW e.r.p. |
Ciclu de utilizare (6): 10 % |
Semnalele audio și vocale, precum și aplicațiile video sunt excluse. |
1 iunie 2007 |
||
|
Ciclu de utilizare (6): 100 % sub rezerva unui ecart între canale de până la 25 kHz |
Semnalele audio și vocale, precum și aplicațiile video sunt excluse. |
1 octombrie 2008 |
|||
|
863,000-868,000 MHz |
25 mW e.r.p. |
Trebuie utilizate tehnici de acces la spectrul radio și de atenuare a interferențelor care prevăd o performanță cel puțin echivalentă cu cea a tehnicilor descrise în standardele armonizate adoptate în temeiul Directivei 1999/5/CE. Ca alternativă, poate fi utilizat și un ciclu de utilizare (6) de 0,1 %. |
Semnalele audio și vocale, precum și aplicațiile video sunt excluse. |
1 octombrie 2008 |
|
|
868,000-868,600 (5) MHz |
25 mW e.r.p. |
Trebuie utilizate tehnici de acces la spectrul radio și de atenuare a interferențelor care prevăd o performanță cel puțin echivalentă cu cea a tehnicilor descrise în standardele armonizate adoptate în temeiul Directivei 1999/5/CE. Ca alternativă, poate fi utilizat și un ciclu de utilizare (6) de 1 %. |
Aplicațiile video sunt excluse. |
1 octombrie 2008 |
|
|
25 mW e.r.p. |
Trebuie utilizate tehnici de acces la spectrul radio și de atenuare a interferențelor care prevăd o performanță cel puțin echivalentă cu cea a tehnicilor descrise în standardele armonizate adoptate în temeiul Directivei 1999/5/CE. Ca alternativă, poate fi utilizat și un ciclu de utilizare (6) de 0,1 %. |
Semnalele audio și vocale, precum și aplicațiile video sunt excluse. |
1 octombrie 2008 |
||
|
868,700-869,200 (5) MHz |
25 mW e.r.p. |
Trebuie utilizate tehnici de acces la spectrul radio și de atenuare a interferențelor care prevăd o performanță cel puțin echivalentă cu cea a tehnicilor descrise în standardele armonizate adoptate în temeiul Directivei 1999/5/CE. Ca alternativă, poate fi utilizat și un ciclu de utilizare (6) de 0,1 %. |
Semnalele audio și vocale, precum și aplicațiile video sunt excluse. |
1 octombrie 2008 |
|
|
25 mW e.r.p. |
Trebuie utilizate tehnici de acces la spectrul radio și de atenuare a interferențelor care prevăd o performanță cel puțin echivalentă cu cea a tehnicilor descrise în standardele armonizate adoptate în temeiul Directivei 1999/5/CE. Ca alternativă, poate fi utilizat și un ciclu de utilizare (6) de 0,1 %. |
Semnalele audio și vocale, precum și aplicațiile video sunt excluse. |
1 octombrie 2008 |
||
|
869,400-869,650 (5) MHz |
500 mW e.r.p. |
Trebuie utilizate tehnici de acces la spectrul radio și de atenuare a interferențelor care prevăd o performanță cel puțin echivalentă cu cea a tehnicilor descrise în standardele armonizate adoptate în temeiul Directivei 1999/5/CE. Ca alternativă, poate fi utilizat și un ciclu de utilizare (6) de 10 %. Ecartul între canale trebuie să fie de 25 kHz, dar întreaga bandă poate să fie, de asemenea, folosită ca un singur canal pentru transmisiuni de date de mare viteză. |
Aplicațiile video sunt excluse. |
1 octombrie 2008 |
|
|
25 mW e.r.p. |
Trebuie utilizate tehnici de acces la spectrul radio și de atenuare a interferențelor care prevăd o performanță cel puțin echivalentă cu cea a tehnicilor descrise în standardele armonizate adoptate în temeiul Directivei 1999/5/CE. Ca alternativă, poate fi utilizat și un ciclu de utilizare (6) de 0,1 %. |
Semnalele audio și vocale, precum și aplicațiile video sunt excluse. |
1 octombrie 2008 |
||
|
869,700-870,000 (5) MHz |
5 mW e.r.p. |
Aplicații vocale sunt permise în cazul unor tehnici avansate de atenuare. |
Aplicațiile audio și video sunt excluse. |
1 iunie 2007 |
|
|
25 mW e.r.p. |
Trebuie utilizate tehnici de acces la spectrul radio și de atenuare a interferențelor care prevăd o performanță cel puțin echivalentă cu cea a tehnicilor descrise în standardele armonizate adoptate în temeiul Directivei 1999/5/CE. Ca alternativă, poate fi utilizat și un ciclu de utilizare (6) de 0,1 %. |
Semnalele audio și vocale, precum și aplicațiile video sunt excluse. |
1 octombrie 2008 |
||
|
2 400-2 483,5 MHz |
10 mW putere echivalentă izotropic radiată (e.i.r.p.) |
|
|
1 iunie 2007 |
|
|
5 725-5 875 MHz |
25 mW e.i.r.p. |
|
|
1 iunie 2007 |
|
|
24,150-24,250 GHz |
100 mW e.i.r.p. |
|
|
1 octombrie 2008 |
|
|
61,0-61,5 GHz |
100 mW e.i.r.p. |
|
|
1 octombrie 2008 |
|
|
Sisteme de alarmă |
868,600-868,700 MHz |
10 mW e.r.p. |
Ecart între canale: 25 kHz Întreaga bandă de frecvențe poate să fie, de asemenea, folosită ca un singur canal pentru transmisiuni de date de mare viteză. Ciclu de utilizare (6): 1,0 % |
|
1 octombrie 2008 |
|
869,250-869,300 MHz |
10 mW e.r.p. |
Ecart între canale: 25 kHz Ciclu de utilizare (6): 0,1 % |
|
1 iunie 2007 |
|
|
869,300-869,400 MHz |
10 mW e.r.p. |
Ecart între canale: 25 kHz Ciclu de utilizare (6): 1,0 % |
|
1 octombrie 2008 |
|
|
869,650-869,700 MHz |
25 mW e.r.p. |
Ecart între canale: 25 kHz Ciclu de utilizare (6): 10 % |
|
1 iunie 2007 |
|
|
Sisteme de alarmă socială (7) |
869,200-869,250 MHz |
10 mW e.r.p. |
Ecart între canale: 25 kHz Ciclu de utilizare (6): 0,1 % |
|
1 iunie 2007 |
|
Aplicații inductive (8) |
20,050-59,750 kHz |
72 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 iunie 2007 |
|
59,750-60,250 kHz |
42 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 iunie 2007 |
|
|
60,250-70,000 kHz |
69 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 iunie 2007 |
|
|
70-119 kHz |
42 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 iunie 2007 |
|
|
119-127 kHz |
66 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 iunie 2007 |
|
|
127-140 kHz |
42 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 octombrie 2008 |
|
|
140-148,5 kHz |
37,7 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 octombrie 2008 |
|
|
148,5-5 000 kHz În benzile specifice menționate mai jos, se aplică valori mai mari ale intensității câmpului și restricții suplimentare de utilizare: |
– 15 dBμA/m la 10 metri în orice lărgime de bandă de 10 kHz În plus, intensitatea totală a câmpului este de – 5 dBμA/m la 10 m pentru sistemele care funcționează în lărgimÎn plus, intensitatea totală a câmpului este de – 5 dBμA/m la 10 m pentru sistemele care funcționează în lărgimi de bandă mai mari de 10 kHz.i de bandă mai mari de 10 kHz. |
|
|
1 octombrie 2008 |
|
|
400-600 kHz |
– 8 dΒμA/m la 10 metri |
|
Nu este permisă utilizarea altor aplicații decât RFID (9) |
1 octombrie 2008 |
|
|
3 155-3 400 kHz |
13,5 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 octombrie 2008 |
|
|
5 000-30 000 kHz În benzile specifice menționate mai jos, se aplică valori mai mari ale puterii câmpului și restricții suplimentare de utilizare: |
– 20 dBμA/m la 10 metri în orice lărgime de bandă de 10 kHz În plus, intensitatea totală a câmpului este de – 5 dBμA/m la 10 m pentru sistemele care funcționează în lărgimi de bandă mai mari de 10 kHz. |
|
|
1 octombrie 2008 |
|
|
6 765-6 795 kHz |
42 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 iunie 2007 |
|
|
7 400-8 800 kHz |
9 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 octombrie 2008 |
|
|
10 200-11 000 kHz |
9 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 octombrie 2008 |
|
|
13 553-13 567 kHz |
42 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 iunie 2007 |
|
|
60 dΒμA/m la 10 metri |
|
Nu este permisă utilizarea altor aplicații decât RFID (9) și EAS (10) |
1 octombrie 2008 |
||
|
26 957-27 283 kHz |
42 dΒμA/m la 10 metri |
|
|
1 octombrie 2008 |
|
|
Implanturi medicale active (11) |
9-315 kHz |
30 dBμA/m la 10m |
Ciclu de utilizare (6): 10 % |
|
1 octombrie 2008 |
|
402-405 MHz |
25 μW e.r.p. |
Ecart între canale: 25 kHz Altă restricție de canalizație: emițători individuali pot combina canale adiacente pentru a crește lărgimea de bandă cu tehnici avansate de atenuare a influenței care prevăd o performanță cel puțin echivalentă cu cea a tehnicilor descrise în standardele armonizate adoptate în temeiul Directivei 1999/5/CE. |
|
1 octombrie 2008 |
|
|
Aplicații audio fără cordon (12) |
87,5-108,0 MHz |
50 nW e.r.p. |
Ecart între canale de până la 200 kHz |
|
1 octombrie 2008 |
|
863-865 MHz |
10 mW e.r.p. |
|
|
1 iunie 2007 |
(1) Statele membre trebuie să permită utilizarea spectrului radio până la limita de putere, intensitate a câmpului sau densitate de putere indicată în acest tabel. În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Decizia 2006/771/CE, statele membre pot impune condiții mai puțin restrictive, adică pot permite utilizarea spectrului radio la valori mai mari de putere, de intensitate a câmpului sau de densitate de putere.
(2) Statele membre pot impune doar acești/aceste „parametri suplimentari/cerințe de acces la spectrul radio și de atenuare a influenței” și nu pot adăuga alți parametri sau alte cerințe de acces la spectrul radio și de atenuare a influenței. Condiții mai puțin restrictive în sensul articolului 3 alineatul (3) din Decizia 2006/771/CE înseamnă că statele membre pot omite complet parametrii/cerințele de acces la spectrul radio și de atenuare a influenței dintr-o anumită rubrică sau pot permite utilizarea unor valori mai mari.
(3) Statele membre pot impune doar aceste „alte restricții de utilizare” și nu pot adăuga restricții de utilizare suplimentare. Întrucât pot fi impuse condiții mai puțin restrictive în sensul articolului 3 alineatul (3) din Decizia 2006/771/CE, statele membre pot omite una sau toate aceste restricții.
(4)
(5) Pentru această bandă de frecvențe, statele membre trebuie să asigure disponibilitatea tuturor seturilor alternative de condiții de utilizare.
(6) „Ciclu de utilizare” înseamnă proporția relativă de timp în care echipamentul este activ și emite, pe durata oricărei perioade de o oră. Condiții mai puțin restrictive în sensul articolului 3 alineatul (3) din Decizia 2006/771/CE înseamnă că statele membre pot permite utilizarea unor valori mai mari pentru „ciclu de utilizare”.
(7) Dispozitivele de alarmă socială sunt folosite pentru a ajuta persoanele în vârstă sau cu handicap aflate în situații de urgență.
(8) Această categorie include, de exemplu, dispozitive pentru imobilizarea vehiculelor, identificarea animalelor, sisteme de alarmă, detectarea cablurilor, gestionarea deșeurilor, identificarea persoanelor, transmisii vocale prin radio, controlul accesului, senzori de proximitate, sisteme antifurt, inclusiv sistem antifurt cu inducție RF, transfer de date la dispozitive portabile, elemente de identificare automată a produselor, sisteme radio de control și taxare automată a utilizării infrastructurii rutiere.
(9) Această categorie include aplicațiile inductive utilizate în identificarea prin radiofrecvență (RFID).
(10) Această categorie include aplicațiile inductive utilizate în supravegherea electronică a obiectelor (EAS).
(11) Această categorie include partea radio a dispozitivelor medicale implantabile active, astfel cum sunt definite în Directiva 90/385/CEE a Consiliului din 20 iunie 1990 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile și perifericele lor (JO L 189, 20.7.1990, p. 17).
(12) Aplicații pentru sisteme audio fără cordon, incluzând: difuzoare fără cordon; căști fără cordon; căști fără cordon pentru uz portabil, de exemplu: CD portabil, radiocasetofoane sau dispozitive radio transportate de către o persoană; căști fără cordon pentru utilizare într-un vehicul, de exemplu: pentru utilizare cu un radio sau un telefon mobil etc.; dispozitive intraauriculare de monitorizare pentru utilizare la concerte sau alte spectacole scenice.