Ediţie specială în limba croată: capitol 19 volum 016 p. 113 - 114
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007D0764
2007/764/EC: Council Decision of 8 November 2007 concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes
2007/764/CE: Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2007 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană
2007/764/CE: Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2007 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană
JO L 307, 24.11.2007, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.11.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 307/20 |
DECIZIA CONSILIULUI
din 8 noiembrie 2007
privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană
(2007/764/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,
având în vedere Tratatul de aderare din 2005,
având în vedere Actul de aderare din 2005, în special articolul 3 alineatul (4),
având în vedere recomandarea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât:
|
(1) |
Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale (2) a fost încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (denumită în continuare „Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale”) la Bruxelles la 26 iulie 1995 și a intrat în vigoare la 25 decembrie 2005. |
|
(2) |
Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale a fost completată prin:
|
|
(3) |
Ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană, Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia, Slovenia și Slovacia și-au depus instrumentele de aderare la Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale. Republica Cehă, Estonia, Cipru, Lituania, Ungaria, Polonia, Slovenia și Slovacia și-au depus instrumentele de aderare la cele trei protocoale. Letonia și-a depus instrumentele de aderare la Protocolul cu privire la interpretarea convenției de către Curtea de Justiție. |
|
(4) |
Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare prevede că Bulgaria și România aderă la convențiile și protocoalele enumerate în anexa I la Actul de aderare, care include, printre altele, Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale și protocoalele la această convenție. Acestea urmează să intre în vigoare pentru Bulgaria și România la o dată stabilită de Consiliu. |
|
(5) |
În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare, Consiliul urmează să efectueze toate modificările necesare impuse de aderarea la aceste convenții și protocoale, |
DECIDE:
Articolul 1
Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, astfel cum a fost modificată prin Protocolul privind constituirea unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale și prin prezenta decizie, precum și protocoalele la aceasta cu privire la interpretarea convenției de către Curtea de Justiție și cu privire la domeniul de aplicare al noțiunii de spălare a produselor rezultate din săvârșirea de infracțiuni intră în vigoare în prima zi din prima lună care urmează datei de adoptare a prezentei decizii între Bulgaria, România și acele state membre în care convenția este în vigoare. Convenția intră în vigoare între Bulgaria, România și fiecare dintre celelalte state membre în ziua în care convenția intră în vigoare în celălalt stat membru în cauză.
Articolul 2
Textele Convenției privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, ale Protocolului privind constituirea unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale, ale Protocolului cu privire la interpretarea convenției de către Curtea de Justiție și ale Protocolului cu privire la domeniul de aplicare al noțiunii de spălare a produselor rezultate din săvârșirea de infracțiuni, redactate în limbile bulgară și română (6), sunt autentice în aceleași condiții ca și celelalte texte ale convenției și ale protocoalelor la aceasta.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2007.
Pentru Consiliu
Președintele
R. PEREIRA
(1) Avizul din 10 iulie 2007 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(2) JO C 316, 27.11.1995, p. 34.
(3) JO C 151, 20.5.1997, p. 16.
(5) JO C 139, 13.6.2003, p. 2.
(6) Textele convenției în limbile bulgară și română se publică în Ediția specială a Jurnalului Oficial la o dată ulterioară.