Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R1985

Regulamentul (CE) nr. 1985/2003 al Consiliului din 10 noiembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 427/2003 privind un mecanism de salvgardare tranzitoriu aplicabil importurilor de anumite produse din Republica Populară Chineză

JO L 295, 13.11.2003, p. 43–44 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/06/2015; abrogat prin 32015R0755

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1985/oj

11/Volumul 33

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

13

32003R1985

L 295/43

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1985/2003 AL CONSILIULUI

din 10 noiembrie 2003

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 427/2003 privind un mecanism de salvgardare tranzitoriu aplicabil importurilor de anumite produse din Republica Populară Chineză

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 427/2003 (1) stabilește contingente cantitative pentru anumite produse originare din Republica Populară Chineză.

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1351/2003 al Comisiei (2) adoptă proceduri de gestionare a primei tranșe de contingente cantitative aplicabile în 2004 pentru anumite produse originare din Republica Populară Chineză.

(3)

Având în vedere extinderea Comunității Europene, prevăzută să aibă loc la 1 mai 2004, este necesară mărirea contingentelor în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 și cu înțelegerea privind interpretarea acestui articol.

(4)

Este necesar, prin urmare, să se modifice anexa I la Regulamentul (CE) nr. 427/2003,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 427/2003 se înlocuiește cu dispozițiile anexei la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 noiembrie 2003.

Pentru Consiliu

Președintele

A. MARZANO

(1)  JO L 65, 8.3.2003, p. 1.

(2)  JO L 192, 31.7.2003, p. 8.

ANEXĂ

„ANEXA I

Calendar de eliminare treptată a contingentelor industriale (cu excepția produselor textile) aplicabile importurilor originare din China

Descrierea produsului

Cod SA/NC

Ianuarie – decembrie 2003

Ianuarie – aprilie 2004

Mai – decembrie 2004

2005

Încălțăminte

ex 6402 99 (1)

47 480 959

18 201 035

58 538 970

Eliminare

6403 51

6403 59

3 712 459

1 423 109

3 183 457

Eliminare

ex 6403 91 (1)

ex 6403 99 (1)

14 698 530

5 634 436

13 992 904

Eliminare

ex 6404 11 (2)

22 106 953

8 474 332

18 901 998

Eliminare

6404 19 10

38 683 955

14 828 849

33 502 413

Eliminare

Veselă sau ustensile de bucătărie, din porțelan

6911 10

73 139

28 036

67 905

Eliminare

Veselă sau ustensile de bucătărie, altele decât din porțelan

6912 00

55 334

21 212

58 124

Eliminare

(1)  Cu excepția încălțămintei fabricate printr-o tehnologie specială: încălțămintea cu un preț CIF pe pereche egal sau mai mare de 9 euro, destinată activității sportive, cu talpă turnată într-unul sau mai multe straturi, neinjectată, fabricată din materiale sintetice special concepute pentru a amortiza șocurile datorate mișcărilor verticale sau laterale și prevăzută cu anumite caracteristici tehnice precum pernițe ermetice care conțin gaze sau lichide, componente mecanice care preiau sau neutralizează șocurile sau din materiale precum polimerii cu densitate mică.

(2)  Cu excepția:

(a)

încălțămintei cu talpă neinjectată concepute pentru o activitate sportivă și care este sau poate fi prevăzută cu poante, crampoane, ținte, opritoare sau dispozitive similare;

(b)

încălțămintei fabricate printr-o tehnologie specială: încălțămintea cu un preț CIF pe pereche egal sau mai mare de 9 euro, destinată activității sportive, cu talpă turnată într-unul sau mai multe straturi, neinjectată, fabricată din materiale sintetice special concepute pentru a amortiza șocurile datorate mișcărilor verticale sau laterale și prevăzută cu anumite caracteristici tehnice precum pernițe ermetice care conțin gaze sau lichide, componente mecanice care preiau sau neutralizează șocurile sau din materiale precum polimerii cu densitate mică.”
Top