ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 040 p. 228 - 228
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 040 p. 228 - 228
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 040 p. 228 - 228
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 040 p. 228 - 228
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 040 p. 228 - 228
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 040 p. 228 - 228
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 040 p. 228 - 228
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 040 p. 228 - 228
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 040 p. 228 - 228
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 049 p. 150 - 150
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 049 p. 150 - 150
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R1805
Council Regulation (EC) No 1805/2003 of 13 October 2003 amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Regulamentul (CE) nr. 1805/2003 al Consiliului din 13 octombrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2596/97 de prelungire a perioadei prevăzute la articolul 149 alineatul (1) din Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei
Regulamentul (CE) nr. 1805/2003 al Consiliului din 13 octombrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2596/97 de prelungire a perioadei prevăzute la articolul 149 alineatul (1) din Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei
JO L 265, 16.10.2003, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2009
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 49 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
150 |
32003R1805
|
L 265/5 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1805/2003 AL CONSILIULUI
din 13 octombrie 2003
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2596/97 de prelungire a perioadei prevăzute la articolul 149 alineatul (1) din Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 149 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),
întrucât:
|
(1) |
Articolul 1 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2596/97 (3) prelungește, până la 31 decembrie 2003, perioada în care pot fi adoptate măsuri tranzitorii, în ceea ce privește cerințele privind conținutul de grăsime din laptele introdus pe piață, în condițiile stabilite de actul de aderare din 1994. |
|
(2) |
În sectorul laptelui și produselor lactate, cerințele privind conținutul de grăsime din laptele destinat consumului uman continuă să ridice probleme în Finlanda și Suedia. |
|
(3) |
Prin urmare, trebuie să se recurgă la posibilitatea prevăzută de articolul 149 alineatul (2) din actul de aderare din 1994 și să se prelungească perioada în cauză. O perioadă suplimentară până la 30 aprilie 2009 pare adecvată. |
|
(4) |
Regulamentul (CE) nr. 2596/97 trebuie modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2596/97, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Totuși, această perioadă se prelungește până la 30 aprilie 2009, în ceea ce privește cerințele privind conținutul de grăsime din laptele destinat consumului uman produs în Finlanda și Suedia.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2004.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat Luxemburg, 13 octombrie 2003.
Pentru Consiliu
Președintele
G. ALEMANNO
(1) Aviz emis la 9 octombrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(2) Aviz emis la 24 septembrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(3) JO L 351, 23.12.1997, p. 12. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2703/1999 (JO L 327, 21.12.1999, p. 11).