ediţie specială în limba cehă: capitol 18 volum 002 p. 87 - 87
ediţie specială în limba estonă: capitol 18 volum 002 p. 87 - 87
editie speciala in limba letona: capitol 18 volum 002 p. 87 - 87
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 18 volum 002 p. 87 - 87
ediţie specială în limba maghiară capitol 18 volum 002 p. 87 - 87
editie speciala in limba malteza: capitol 18 volum 002 p. 87 - 87
editie speciala in limba poloneza: capitol 18 volum 002 p. 87 - 87
editie speciala in limba slovaca: capitol 18 volum 002 p. 87 - 87
ediţie specială în limba slovenă: capitol 18 volum 002 p. 87 - 87
ediţie specială în limba bulgară: capitol 18 volum 002 p. 25 - 25
editie speciala in limba româna: capitol 18 volum 002 p. 25 - 25
Ediţie specială în limba croată: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, p. 18 - 18
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0211
2003/211/CFSP: Council Decision 2003/211/CFSP of 24 February 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information
Decizia 2003/211/PESC a Consiliului din 24 februarie 2003 privind încheierea acordului între Uniunea Europeană și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord privind securitatea informațiilor
Decizia 2003/211/PESC a Consiliului din 24 februarie 2003 privind încheierea acordului între Uniunea Europeană și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord privind securitatea informațiilor
JO L 80, 27.3.2003, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/211/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
25 |
32003D0211
|
L 080/35 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA 2003/211/PESC A CONSILIULUI
din 24 februarie 2003
privind încheierea acordului între Uniunea Europeană și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord privind securitatea informațiilor
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,
având în vedere recomandarea președinției,
întrucât:
|
(1) |
S-a încheiat un acord interimar de securitate între Secretariatul General al Consiliului și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) sub forma unui schimb de scrisori între secretarii generali respectivi, la data de 26 iulie 2000. |
|
(2) |
Consiliul European de la Barcelona a subliniat necesitatea încheierii de acorduri permanente între Uniunea Europeană și NATO cât mai curând posibil. În acest scop, acesta a cerut și președinției ca, împreună cu Înaltul reprezentant, să stabilească la nivel înalt contacte utile pentru a se ajunge la un rezultat pozitiv. Aranjamentele respective cuprind un acord privind securitatea informațiilor. |
|
(3) |
Ca urmare a intrării în vigoare, la 1 decembrie 2001, a regulamentelor respective de securitate, Consiliul și Comisia sunt în măsură să se achite pe deplin de obligațiile care decurg din punerea în aplicare a unui astfel de acord. |
|
(4) |
Ca urmare a deciziei Consiliului din 15 aprilie 2002 care autorizează președinția să înceapă negocierile cu NATO, președinția, asistată de secretarul general/Înalt reprezentant, a negociat un acord privind securitatea informațiilor. |
|
(5) |
Acest acord ar trebui să se aprobe, |
DECIDE:
Articolul 1
Acordul între Uniunea Europeană și Organizația Tratatului Atlanticului de Nord privind securitatea informațiilor se aprobă în numele Uniunii Europene.
Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.
Articolul 3
Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 24 februarie 2003.
Pentru Consiliu
Președintele
G. PAPANDREOU