ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 038 p. 285 - 286
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 038 p. 285 - 286
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 038 p. 285 - 286
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 038 p. 285 - 286
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 038 p. 285 - 286
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 038 p. 285 - 286
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 038 p. 285 - 286
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 038 p. 285 - 286
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 038 p. 285 - 286
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 025 p. 47 - 48
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 025 p. 47 - 48
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 110 p. 165 - 166
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001D0761
2001/761/Euratom: Council Decision of 27 September 2001 authorising the conclusion by the Commission of two Cooperation Agreements between the European Autonomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the fields of nuclear safety and controlled nuclear fusion
Decizia Consiliului din 27 septembrie 2001 de autorizare a încheierii de către Comisie a două acorduri de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Federației Ruse în domeniul securității nucleare și al fuziunii nucleare controlate
Decizia Consiliului din 27 septembrie 2001 de autorizare a încheierii de către Comisie a două acorduri de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Federației Ruse în domeniul securității nucleare și al fuziunii nucleare controlate
JO L 287, 31.10.2001, p. 21–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/761/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 25 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
47 |
32001D0761
|
L 287/21 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 27 septembrie 2001
de autorizare a încheierii de către Comisie a două acorduri de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Federației Ruse în domeniul securității nucleare și al fuziunii nucleare controlate
(2001/761/Euratom)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 alineatul (2),
având în vedere Acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte (1), care a intrat în vigoare la 1 decembrie 1997 și care urmărește stabilirea unei strânse cooperări în sectorul nuclear, inter alia, prin punerea în aplicare a două acorduri privind securitatea nucleară și fuziunea termonucleară,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
Comisia a negociat două Acorduri privind securitatea nucleară și fuziunea nucleară controlată între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Federația Rusă, în conformitate cu directivele adoptate de Consiliu prin decizia din 17 ianuarie 1991. |
|
(2) |
Comisia ar trebui autorizată să încheie respectivele acorduri. |
|
(3) |
Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, a aprobat acordurile la 22 decembrie 1994. Totuși, dezvoltările ulterioare au impus revizuirea și actualizarea respectivelor acorduri. Prin urmare, Decizia Consiliului din 22 decembrie 1994 trebuie abrogată. |
|
(4) |
Consiliul a adoptat Decizia 1999/64/Euratom din 22 decembrie 1998 privind cel de-al cincilea Program cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare profesională (1998-2002) (2), care include ca acțiune cheie fuziunea nucleară controlată. |
|
(5) |
Prin Decizia 1999/175/Euratom din 25 ianuarie 1999, Consiliul a adoptat un Program de cercetare și formare (Euratom) în domeniul energiei nucleare pentru perioada 1998-2002 (3), |
DECIDE:
Articolul 1
Comisia este autorizată să încheie cu Federația Rusă următoarele două acorduri: Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Federației Ruse în domeniul securității nucleare și Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Federației Ruse în domeniul fuziunii nucleare controlate.
Textul celor două acorduri se atașează la prezenta decizie (4).
Articolul 2
Decizia Consiliului din 22 decembrie 1994 se abrogă și se înlocuiește cu prezenta decizie.
Adoptată la Bruxelles, 27 septembrie 2001.
Pentru Consiliu
Președintele
R. LANDUYT
(1) JO L 327, 28.11.1997, p. 3.
(3) JO L 64, 12.3.1999, p. 142.
(4) JO L 287, 31.10.2001, p. 23.