31991D0361

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decizie - 91/361 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 31991D0361

Help

Decizia Comisiei din 14 iunie 1991 de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului de stabilire a unei liste a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de animale din speciile bovină si porcină, respectiv de carne proaspătă și produse din carne

JO L 195, 18.7.1991, p. 43–45 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
ediţie specială finlandeză: capitol 03 volum 038 p. 65 - 67
ediţie specială suedeză: capitol 03 volum 038 p. 65 - 67
ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 011 p. 306 - 308
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 011 p. 306 - 308
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 011 p. 306 - 308
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 011 p. 306 - 308
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 011 p. 306 - 308
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 011 p. 306 - 308
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 011 p. 306 - 308
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 011 p. 306 - 308
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 011 p. 306 - 308
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 010 p. 6 - 8
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 010 p. 6 - 8

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; abrogare implicită prin 32010D0477

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1991/361/oj

HTML

PDF

Official Journal

03/Volumul 10

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31991D0361

L 195/43

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMISIEI

din 14 iunie 1991

de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului de stabilire a unei liste a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de animale din speciile bovină si porcină, respectiv de carne proaspătă și produse din carne

(91/361/CEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/69/CEE (2), în special articolul 3,

întrucât Directiva 89/227/CEE a Consiliului (3) a extins domeniul de aplicare a Directivei 72/462/CEE pentru a lua în considerare și importurile de produse din carne;

întrucât, în Decizia 79/542/CEE (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 90/485/CEE a Comisiei (5), Consiliul a stabilit lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de bovine și porcine, respectiv de carne proaspătă;

întrucât este necesară modificarea deciziei în cauză pentru a lua în considerare și importurile de produse din carne;

întrucât trebuie să se țină seama de măsurile aplicabile importurilor de carne proaspătă pentru a autoriza măsurile privind importurile de produse din carne; întrucât anumite produse pot fi importate numai după ce au fost supuse unui tratament termic special;

întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 79/542/CEE se modifică după cum urmează:

1.	titlul se înlocuiește cu următorul titlu:

la articolul 1 se adaugă alineatul următor:

„(2) Fără a aduce atingere alineatului (1), statele membre importă anumite produse din carne obținute de la orice specie de animale domestice provenind din țările terțe menționate de anexă.

Chiar dacă importurile de carne proaspătă provenind din anumite țări terțe sau regiuni ale unor țări terțe nu sunt autorizate, în conformitate cu alineatul (1), statele membre importă totuși produse din carne, în cazul în care produsele respective au fost supuse unui tratament special prevăzut de anexă.”;

3.	anexa se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 14 iunie 1991.

Pentru Comisie

Ray MAC SHARRY

Membru al Comisiei

(1) JO L 302, 31.12.1972, p. 28.

(2) JO L 46, 19.2.1991, p. 37.

(3) JO L 93, 6.4.1989, p. 25.

(4) JO L 146, 14.6.1979, p. 15.

(5) JO L 267, 29.9.1990, p. 46.

ANEXĂ

„

ANEXĂ

Țara	Carne proaspătă și produse din carne				Carne proaspătă	Animale vii		Observații speciale
	«Domestice»				«Sălbatice»	B	P	Carne proaspătă	Produse din carne
	B	O/C	P	S	B/O	B	P	Carne proaspătă	Produse din carne
Africa de Sud	×	×	×	×	×			(1) (2)	(3)
Albania		×	×	×
Argentina	×	×		×		×	×		(3)
Australia	×	×	×	×	×	×	×
Austria	×	×	×	×	×	×	×
Belize	×			×					(3)
Botswana	×	×		×	×			(1) (2)	(3)
Brazilia	×	×		×					(3)
Bulgaria	×	×	×	×	×	×	×
Canada	×	×	×	×	×	×	×
Cehoslovacia	×	×	×	×	×	×	×
Chile	×	×		×	×			(1)	(3)
Republica Populară Chineză			×	×	×			(1)	(3)
Colombia	×			×					(3)
Costa Rica	×			×					(3)
Cuba	×			×					(3)
Cipru	×	×	×	×	×		×
Elveția	×	×	×	×	×	×	×
El Salvador	×	×		×					(3)
Ethiopia									(3)
Finlanda	×	×	×	×	×	×	×
Groenlanda	×	×		×	×			(1)	(3)
Guatemala	×			×					(3)
Honduras	×			×					(3)
Ungaria	×	×	×	×	×	×	×
Hong-Kong									(3)
India									(3)
Islanda	×	×	×	×	×	×	×
Israel				×					(3)
Kenya									(3)
Madagascar	×	×		×					(3)
Malta	×		×	×		×	×		(3)
Mauritius									(3)
Mexic	×			×					(3)
Moroc				×					(3)
Namibia	×	×		×	×			(1) (2)	(3)
Noua Zeelandă	×	×	×	×	×	×	×
Norvegia	×	×	×	×	×	×	×
Nicaragua	×			×					(3)
Panama	×			×					(3)
Paraguay	×	×		×					(3)
Polania	×	×	×	×	×	×	×
România	×	×	×	×	×	×	×
Singapore									(3)
Swaziland	×			×	×			(1) (2)	(3)
Suedia	×	×	×	×	×	×	×
Thailanda									(3)
Tunisia									(3)
Turcia				×					(3)
Statele Unite ale Americii	×	×	×	×	×	×	×
Uruguay	×	×		×					(3)
Uniunea Sovietică	×	×	×	×	×	×	×	(1)	(3)
Iugoslavia	×	×	×	×	×	×	×
Zimbabwe	×								(3)
B: bovine (inclusiv bivoli). O/C: ovine și caprine. P: porcine. S: solipede. B/O: biongulate. ×: autorizate.

”

(1) Cu excepția cărnii de porcine sălbatice.

(2) Cu excepția cărnii nedezosate și a organelor comestibile de animale sălbatice biongulate.

(3) Fără a aduce atingere restricțiilor din lista menționată anterior, sunt autorizate produsele din carne care au fost supuse unui tratament termic într-un recipient închis ermetic, având o valoare Fo mai mare sau egală cu 3.

B: bovine (inclusiv bivoli).

O/C: ovine și caprine.

P: porcine.

S: solipede.

B/O: biongulate.

×: autorizate.

Top

Choose the experimental features you want to try