This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0197-20100821
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Consolidated text: Decizia Comisiei din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară la importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție (93/197/CEE)
Decizia Comisiei din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară la importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție (93/197/CEE)
1993D0197 — RO — 21.08.2010 — 034.001
Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.
|
DECIZIA COMISIEI din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară la importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție (JO L 086, 6.4.1993, p.16) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 1792/2006 AL COMISIEI din 23 octombrie 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
Astfel cum a fost modificat prin:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
DECIZIA COMISIEI
din 5 februarie 1993
privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară la importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție
(93/197/CEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe ( 1 ), modificată ultima dată de Directiva 92/36/CEE ( 2 ), în special articolul 15 punctul a și articolul 16,
întrucât Decizia 79/542/CEE a Consiliului ( 3 ), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 93/100/CEE a Comisiei ( 4 ), stabilește lista țărilor terțe din care statele membre autorizează în special importurile de ecvidee;
întrucât este necesar, de asemenea, să se țină cont de regionalizarea anumitor țări terțe care apar în lista menționată anterior, sub rezerva Deciziei 92/160/CEE a Comisiei ( 5 ), astfel cum a fost modificată prin Decizia 92/161/CEE ( 6 );
întrucât autoritățile veterinare naționale responsabile s-au angajat să notifice Comisiei și statelor membre, prin telegramă, telex sau fax, în 24 de ore, confirmarea apariției oricărei boli infecțioase sau contagioase la ecvideele menționate în listele A și B ale Oficiului Internațional de Epizootii sau cu privire la adoptarea vaccinării împotriva oricăreia din aceste boli sau, într-o perioadă adecvată, orice modificări efectuate în cadrul reglementărilor naționale privind importul de ecvidee;
întrucât condițiile care trebuie stabilite pentru importul de ecvidee pentru reproducție și producție se aplică fără a aduce atingere cerințelor Directivei 86/469/CEE a Consiliului ( 7 ), în conformitate cu care nici o substanță tireostatică, estrogenică, androgenică sau gestagenă nu este folosită în scopul îngrășării ecvideelor;
întrucât statele membre importă ecvidee în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/496/CEE a Consiliului ( 8 ), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 92/438/CEE ( 9 ), care stabilește principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care intră în Comunitate din țările terțe;
întrucât existența situațiilor sanitare echivalente între anumite țări terțe justifică stabilirea mai multor zone sanitare pentru importul de ecvidee;
întrucât diferitele categorii de ecvidee au caracteristici proprii și importurile sunt autorizate în scopuri diferite; întrucât, în consecință, trebuie stabilite cerințe sanitare diferite pentru importurile de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție;
întrucât, datorită situațiilor sanitare diferite, este necesară, în consecință, stabilirea mai multor certificate sanitare pentru ecvideele înregistrate și pentru ecvideele pentru reproducție și producție;
întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Fără a aduce atingere Deciziei 92/160/CEE, statele membre autorizează importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție:
— care provin din țările terțe care apar în anexa I și
— care întrunesc cerințele prevăzute în modelul de certificat de sănătate animală corespunzător stabilit în anexa II.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
ANEXA I
Grupul sanitar A ( 10 )
Elveția (CH), Insulele Falkland (FK), Groenlanda (GL), Islanda (IS)
Grupul sanitar B (10)
Australia (AU), Belarus (BY), Croația (HR), Kârgâzstan ( 11 ) ( 12 ) (KG), Muntenegru (ME), Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei ( 13 ) (MK), Noua Zeelandă (NZ), Serbia (RS), Rusia (13) (RU), Ucraina (UA)
Grupul sanitar C (13)
Canada (CA), China (13) (13) (CN) Hong Kong (13) (HK), Japonia (13) (JP), Republica Coreea (13) (KR), Macao (13) (MO), Malaysia (Peninsula) (13) (MY), Singapore (13) (SG), Thailanda (13) (TH), Statele Unite ale Americii (US)
Grupul sanitar D (13)
Argentina (AR), Barbados (13) (BB), Bermuda (13) (BM), Bolivia (13) (BO), Brazilia (13) (BR), Chile (CL), Cuba (13) (CU), Jamaica (13) (JM), Mexic (13) (MX), Peru (13) (13) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Grupul sanitar E (13)
Emiratele Arabe Unite (13) (AE), Bahrain (13) (BH), Algeria (DZ), ►M35 ————— (13) (13) ————— ◄ Israel (IL), Iordania (13) (JO), Kuweit (13) (KW), Liban (13) (LB), Maroc (MA), Mauritius (13) (MU), Oman (13) (OM), Qatar (13) (QA), Arabia Saudită (13) (13) (SA), Siria (13) (SY), Tunisia (TN), Turcia (13) (13) (TR)
Grupul sanitar F (13)
Grupul sanitar G (13)
Saint Pierre și Miquelon (PM)
ANEXA II
|
A. |
Certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție provenite din țările terțe din grupa A. |
|
B. |
Certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție provenite din țările terțe din grupa B. |
|
C. |
Certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție provenite din țările terțe din grupa C. |
|
D. |
Certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție provenite din țările terțe din grupa D. |
|
E. |
Certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție provenite din țările terțe din grupa E. |
|
F. |
Certificat de sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țările terțe enumerate în grupul F. |
|
G. |
Certificatul de sănătate pentru importurile de ecvidee înregistrate și ecvidee de reproducere și producție din țări terțe incluse în Grupa G. |
|
|
|
|
|
( 1 ) JO L 224, 18.8.1990, p. 42.
( 2 ) JO L 157, 10.6.1992, p. 28.
( 3 ) JO L 146, 14.6.1979, p. 15.
( 4 ) JO L 40, 17.2.1993, p. 23.
( 5 ) JO L 71, 18.3.1992, p. 27.
( 6 ) JO L 71, 18.3.1992, p. 29.
( 7 ) JO L 275, 16.9.1986, p. 36.
( 8 ) JO L 268, 24.9.1991, p. 56.
( 9 ) JO L 243, 25.8.1992, p. 27.
( 10 ) Grup sanitar, astfel cum este prevăzut în coloana 5 din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Țările terțe, teritoriile sau părți ale acestora clasate în grupul respectiv utilizează certificatul sanitar purtând litera corespunzătoare stabilită în anexa II la prezenta decizie.
( 11 ) Parte a țării terțe sau teritoriu, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 90/426/CEE, definită în coloanele 3 și 4 din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
( 12 ) Numai cai înregistrați.
( 13 ) Cod provizoriu care nu afectează denumirea definitivă a țării, care va fi atribuită după încheierea negocierilor în curs la Națiunile Unite.