Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 62017CB0707
Case C-707/17: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 July 2018 — (request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Svilengrad — Bulgaria) — Criminal proceedings against Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Control of cash entering or leaving the European Union — Regulation (EC) No 1889/2005 — Failure to comply with the obligation to declare — Penalties laid down by national law — Confiscation by the State of the undeclared sum — Custodial sentence — Fine in the amount of twice the undeclared sum — Proportionality)
Cauza C-707/17: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 iulie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Svilengrad – Bulgaria) – procedură penală împotriva Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Încălcări ale obligației de declarare – Sancțiuni prevăzute de dreptul național – Măsura confiscării în beneficiul statului a sumei nedeclarate – Sancțiune privativă de libertate – Amendă reprezentând dublul valorii obiectului infracțiunii – Proporționalitate]
Cauza C-707/17: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 iulie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Svilengrad – Bulgaria) – procedură penală împotriva Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Încălcări ale obligației de declarare – Sancțiuni prevăzute de dreptul național – Măsura confiscării în beneficiul statului a sumei nedeclarate – Sancțiune privativă de libertate – Amendă reprezentând dublul valorii obiectului infracțiunii – Proporționalitate]
JO C 341, 24.9.2018, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.9.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 341/2 |
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 iulie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Svilengrad – Bulgaria) – procedură penală împotriva Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu
(Cauza C-707/17) (1)
([Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Uniunea Europeană - Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 - Încălcări ale obligației de declarare - Sancțiuni prevăzute de dreptul național - Măsura confiscării în beneficiul statului a sumei nedeclarate - Sancțiune privativă de libertate - Amendă reprezentând dublul valorii obiectului infracțiunii - Proporționalitate])
(2018/C 341/02)
Limba de procedură: bulgara
Instanța de trimitere
Rayonen sad Svilengrad
Părțile din procedura principală
Daniela Pinzaru, Robert-Andrei Cirstinoiu
Dispozitivul
Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2005 privind controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Comunitate trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale, precum cea în discuție în litigiul principal, care, pentru a sancționa o încălcare a obligației de declarare prevăzută la articolul 3 din acest regulament, prevede, pe de o parte, o măsură de confiscare în beneficiul statului a sumei nedeclarate și, pe de altă parte, o sancțiune privativă de libertate de până la șase ani sau o amendă reprezentând dublul valorii obiectului infracțiunii.