Acțiune introdusă la 30 iulie 2024 – Republica Italiană/Republica Austria

(Cauza C-524/24)

(C/2024/5409)

Limba de procedură: germana

Părțile

Reclamantă: Republica Italiană (reprezentată de: G. Palmieri, în calitate de agent, asistată de G. Caselli, S. Fiorentino și G. Galluzzo, avvocati dello Stato)

Pârâtă: Republica Austria

Concluziile reclamantei

Reclamanta solicită:

Motivele și principalele argumente

Autostrăzile austriece A 12 și A 13 aparțin așa-numitei „axe Brenner”, care face parte din coridorul scandinavo-mediteranean al rețelei transeuropene de transport.

Acțiunea formulată de Republica Italiană vizează patru măsuri introduse în landul Tirol din Austria în scopul de a limita circulația pe autostrăzile A 12 și A 13 a vehiculelor utilitare grele de transport de marfă: o interdicție de circulație în timpul nopții, o interdicție de circulație sectorială, o interdicție de circulație în timpul iernii, precum și o limitare a traficului prin intermediul unei „dozări”. Fiecăreia dintre acestei măsuri îi este dedicat un motiv separat, prin care se critică o încălcare a liberei circulații a mărfurilor (articolele 34 și 35 TFUE) (4).

Prin intermediul acțiunii se urmărește să se demonstreze că, în pofida faptului că a fost condamnată de două ori de Curte în cauzele C-320/03 și C-28/09 (5), Republica Austria a menținut măsuri cu efect de restrângere nelegală a liberei circulații a mărfurilor și a introdus și alte măsuri care constituie la rândul lor măsuri cu efect echivalent restricțiilor cantitative la import și la export și care contribuie la o agravare a încălcării cauzate în ansamblu libertății fundamentale respective.

(1)  Verordnung des Landeshauptmannes von Tirol vom 27. Oktober 2010, mit der auf der A 12 Inntalautobahn ein Nachtfahrverbot für Schwerfahrzeuge erlassen wird (Regulamentul Guvernatorului landului Tirol din 27 octombrie 2010 de instituire a unei interdicții de circulație în timpul nopții pentru vehicule grele pe autostrada Inntal A 12, LGBl. nr. 64/2010, astfel cum a fost modificat prin LGBl. nr. 141/2021).

(2)  Verordnung des Landeshauptmannes von Tirol vom 18. Mai 2016, mit der auf einem Abschnitt der A 12 Inntalautobahn der Transport bestimmter Güter im Fernverkehr verboten wird (Regulamentul Guvernatorului landului Tirol din 18 mai 2016 de instituire a unei interdicții de transport interurban de mărfuri pe un tronson al autostrăzii Inntal A 12, LGBl. nr. 44/2016, astfel cum a fost modificat prin LGBl. nr. 48/2023).

(3)  Verordnung der Bundesministerin für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie, mit der für die A 12 Inntalautobahn und die A 13 Brennerautobahn an bestimmten Samstagen im Winter 2023 ein Fahrverbot für Lastkraftfahrzeuge verfügt wird (Regulamentul ministrului federal al politicilor climatice, mediului, energiei, mobilității, inovării și tehnologiei de instituire a unei interdicții de circulație a autocamioanelor în anumite zile de sâmbătă din timpul iernii din anul 2023 pe autostrada Inntal A 12 și pe autostrada Brenner A 13, BGBl. II, nr. 3/2023).

(4)  Al patrulea motiv se întemeiază numai pe articolul 34 TFUE.

(5)  Hotărârea din 15 noiembrie 2005, Comisia/Austria, C-320/03, EU:C:2005:684, și Hotărârea din 21 decembrie 2011, Comisia/Austria, C-28/09, EU:C:2011:854.